 |
| Russian | English |
| закреплять что-либо за | settle on (кем-либо) |
| закреплять за покупателем правовой титул на имущество | vest in the purchaser the legal title to the property (алешаBG) |
| закреплять законом | protect by law (arturmoz) |
| закреплять законом | set forth (алешаBG) |
| закреплять ответственность | create liability (за pelipejchenko) |
| закреплять право | attach the right (yo) |
| закреплять право за | confirm the right of (antoxi) |
| закреплять право за | confer the right to (antoxi) |
| закреплять собственность за | vest property in (someone); к.-либо алешаBG) |
| закрепляться за | accrue to and inure to the benefit of (о праве; вариант рабочий, комментарии по существу приветствуются |: All intellectual property rights in the foregoing elements will accrue to and enure for the benefit of the Author and may not be claimed or registered by the Publishers. 4uzhoj) |