| Russian | English |
| аэростат, закреплённый на одном месте | stationary balloon |
| делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой | cutting strip (MichaelBurov) |
| делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой | crew cutting strip (MichaelBurov) |
| закреплённая запань | anchor boom |
| закреплённый бон | anchor boom |
| опорный башмак несущего каната, закреплённый на мачте | tree shoe |
| погрузка с помощью поворотной стрелы, шарнирно-закреплённой на головной мачте | mclean boom loading |
| расклинивающий нож лесопильной рамы, закреплённый в напряжённом состоянии | strained splitter |
| трактор, за который закреплена растяжка | guyline tractor |
| трелёвочная оснастка с закреплёнными на одной скобе двумя сборочными чекерами | double-tag line rigging |
| трелёвочная оснастка с закреплёнными на одной скобе тремя сборочными чекерами | triple-tag line rigging |
| тяговый и возвратный канаты, закреплённые на каретке или соединённые вместе | main haulback lines |
| чокерная серьга, закреплённая на тросе при помощи клина | single wedge-type choker socket |
| шарнирно-закреплённый кожух дискового стружечного станка | hinged disk housing |
| щит, закреплённый заподлицо | flush panel |
