| Russian | English |
| бегать до тех пор, пока не начнёшь задыхаться | run oneself out of breath |
| говорить задыхаясь | pant out |
| говорить, задыхаясь от рыданий | sob out |
| задыхаться от гнева | suffocate with anger |
| задыхаться от дыма | smother with smoke |
| задыхаться от жары | the heat was stifling |
| задыхаться от жары | stifle in the heat |
| задыхаться от жары | the heat was suffocating |
| задыхаться от жары | stifle from want in the heat |
| задыхаться от недостатка воздуха | stifle from want of air |
| задыхаться от пыли | smother with dust |
| задыхаться от ярости | suffocate with rage |
| казалось, всю свою энергию она старалась направить на то, чтобы подавить припадок, с которым она потом боролась, задыхаясь | all her energies seemed strained to suppress a fit, with which she was then breathlessly tugging |
| обладать способностью долго бежать или долго говорить не задыхаясь | have a long wind |
| обладать способностью долго бежать не задыхаясь | have a long wind |
| обладать способностью долго говорить не задыхаясь | have a long wind |
| он задыхается | he has a choke |
| он задыхается в душной комнате | he suffocates in a stuffy room |
| он задыхался в духоте | he was suffocated by the close atmosphere |
| он задыхался в духоте города | he stifled in the heat of the city |
| он задыхался от гнева | he suffocated with anger |
| посланец, задыхаясь, выпалил свою историю – он бежал всю дорогу от того места, где была битва | the messenger gasped out his story after running all the way from the battle |
| разговаривать до тех пор, пока не начнёшь задыхаться | talk oneself out of breath |
| я задыхаюсь в душной комнате | I suffocate in a stuffy room |
| я задыхаюсь в этой толпе | I am suffocated in this crowd |
