| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бортовое РЭО в задней части кабины экипажа | aft avionics (ОС) |
| astronaut. | расположенный в задней части кабины экипажа | flight-aft |
| tech. | заднее окно кабины | cab rear window |
| avia. | заднее рабочее место в кабине экипажа | aft crew station |
| transp. | заднее стекло в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| auto. | заднее стекло в кузове или в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| astronaut. | задний отсек кабины | aft flight deck |
| transp. | задний салон пассажирской кабины | aft cabin |
| avia. | задняя верхняя кабина | aft loft |
| astronaut. | задняя кабина | rear cockpit (штурмана, оператора, навигатора) |
| avia. | задняя кабина | aft crew station |
| mil., avia. | задняя кабина | Aft Cockpit (самолёта Pimenov) |
| mil., avia. | задняя кабина пилотажного стенда | rear crew trainer cabin |
| mil., avia. | задняя кабина пилотажного тренажёра | rear crew trainer cabin |
| tech. | задняя крышка кабины | cab rear cover |
| auto. | задняя панель кабины | body back panel |
| astronaut. | задняя секция кабины экипажа | aft flight deck (МТКК) |
| gen. | задняя стенка кабины | cab back (soa.iya) |
| tech. | задняя стенка кабины | cab rear wall |
| auto. | задняя стенка кабины | rear cab wall (грузового а/м translator911) |
| transp. | задняя стенка кабины | rear cab wall (напр. грузового автомобиля) |
| astronaut. | задняя часть кабины ОС | orbiter aft cockpit station |
| mil., avia. | задняя часть кабины экипажа | aft flight deck |
| archit. | кинопроекционная кабина за задней стеной | rear projection room (зрительного зала, зрелищного помещения yevsey) |
| mil., tech. | минирование с воздуха сбрасыванием мин через люк в задней части кабины вертолёта | rearwards dispersing of mines (в отличие от side dispersing of mines) |
| mil., avia. | оборудование в задней части кабины экипажа | aft flight deck equipment |
| avia. | оператор бортовых систем в задней кабине | rear seat officer |
| mil., avia. | оператор в задней части кабины экипажа | aft flight deck operator |
| astronaut. | оператор ПН для работы в задней части кабины экипажа | aft flight deck operator (МТКК) |
| mil., avia. | пилотажный стенд с задней кабиной экипажа | rear crew trainer |
| mil., avia. | пилотажный тренажёр с задней кабиной экипажа | rear crew trainer |
| mil., avia. | пульт управления в задней части кабины экипажа | aft flight deck control panel |
| tech. | пульт управления в задней части пилотажной кабины | aft flight deck control panel |
| astronaut. | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа | flight deck aft-flight display and control panel |
| astronaut. | распределительная коробка системы электроснабжения в задней части кабины экипажа | aft flight deck power distribution box |
| mil., avia. | распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа | aft flight deck power distribution box |
| tech. | распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины | aft flight deck power distribution box |
| load.equip. | расстояние от оси отверстия ССУ опорно-сцепного устройства под сцепной шкворень до задней стенки кабины | trailer clearance (Харламов) |
| tech. | расстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| transp. | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| auto. | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | BBC |
| avia. | система кондиционирования задней пассажирской кабины | aft passenger compartment distribution system |
| transp. | стекло в задней стенке кабины | cab rear glass |
| tech. | стеклоочиститель заднего окна кабины | cab rear window wiper group |
| avia. | управление ЛА из задней кабины | back seat flight control |
| avia. | управление летательным аппаратом из задней кабины | back seat flight control |
| avia. | член экипажа в задней кабине | rear-seat crewmember |
| avia. | член экипажа в задней кабине | backseater |
| auto. | шторка внутреннего заднего стекла кабины водителя | rollvisor (для предохранения переднего стекла от бликов при освещении кузова) |
| avia., med. | экипаж задней кабины | rear crew |
