Terms for subject Cycling

Russian	English
беговые ролики заднего переключателя передач	jokey wheels
беговые ролики заднего переключателя передач	derailleur pulleys
беговые ролики заднего переключателя передач велосипеда, имеющие 11 зубцов	11-tooth pulleys
верхний направляющий беговой ролик заднего переключателя передач	upper pulley
верхний направляющий беговой ролик заднего переключателя передач	guide pulley
включает в себя педали, шатуны кривошипы, ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса	drive train
задний переключатель передач	rear derailleur
задний переключатель передач	rear der
кронштейн для крепления заднего переключателя передач к наконечнику пера вилки	hanger (жаргонное название – "петух")
накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач	hanger
накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач	dropout
накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач	drop-out (ухо для переключателя - это derailleur hanger, а "дропаутом" называют либо пазы в раме/вилке, в которые садится ось колеса, либо элементы конструкции, в которых эти пазы устроены. Lonely Knight)
направляющий верхний беговой ролик заднего переключателя передач	guide pulley
направляющий верхний беговой ролик заднего переключателя передач	upper pulley
направляющий верхний ролик заднего переключателя передач	jokey pulley
направляющий верхний ролик заднего переключателя передач	guide pulley
натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач	lower pulley
натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач	tension roller
натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач	tension pulley
специальная каретка для беговых роликов заднего переключателя передач	cage
штампованный наконечник задней вилки рамы с кронштейном для крепления заднего переключателя передач	stamped dropout with hanger