| Russian | English |
| аварийный выход через заднее окно | rear window emergency exit (Acruxia) |
| автомобиль с задним ведущим мостом | rear-drive vehicle |
| автомобиль с задним расположением двигателя | rear-engined vehicle |
| антенна с низким уровнем задних лепестков диаграммы направленности | low-back-lobe aerial |
| балансирная подвеска заднего моста | center-pin-supported rear axle |
| балка заднего борта | tailgate beam |
| балка заднего откидного борта в сборе | tailgate beam assembly |
| боковой задний угол | side clearance |
| бронедиск задний | frame liner insert (насосы Warman exsokol) |
| вал заднего хода | reversing shaft |
| венцовая шестерня заднего хода | reverse ring gear |
| верхняя задняя часть | seat (брюк) |
| верхняя левая задняя поверхность | left rear top surface |
| вибрация подшипника заднего конца | non-driven end bearing vibration of a generating unit (MichaelBurov) |
| вибрация подшипника заднего конца | nondriven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| вибрация подшипника заднего конца | non-driven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| вибрация подшипника заднего конца | NDE bearing vibration (MichaelBurov) |
| вибрация подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing vibration of a generating unit (MichaelBurov) |
| вибрация подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| вибрация подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing vibration (MichaelBurov) |
| включение тормоза заднего хода | reverse brake application |
| внутреннее зеркало заднего вида | room mirror |
| внутренняя задняя шина | inside rear tire |
| внутренняя сторона задней крышки | the inside of the back cover (financial-engineer) |
| временная привязка со следящим порогом к заднему фронту импульса | trailing-edge constant-fraction timing (az115) |
| вспомогательный задний угол | secondary clearance |
| вторая передача заднего хода | second speed reverse |
| второй задний ведущий мост | rear rear axle |
| второй задний мост | rear rear axle |
| выброс заднего фронта импульса | pulse spike |
| выключатель заднего фонаря | back-up lamp switch |
| выключатель правого заднего датчика уровня грунта | ground level right rear sensor on/off control |
| выносной левый задний распределитель высотной регулировки | ground level left rear elevation control valve |
| генератор заднего полустроба | late-gate oscillator |
| гидропневматическая задняя подвеска | hydro-pneumatic rear suspension |
| гидрораспределитель переднего и заднего хода | forward/reverse hydraulic control valve |
| главная задняя поверхность | side flank |
| главная задняя поверхность | major flank |
| главный задний угол | primary back clearance angle |
| главный задний угол | side rake angle |
| главный задний угол | side-relief angle of a cutting tool |
| главный задний угол инструмента | tool base clearance |
| главный задний угол режущего инструмента | tool orthogonal clearance |
| главный задний угол режущего инструмента | tool orthogonal wedge angle |
| главный задний угол режущего инструмента | tool base clearance |
| давление воды на смазку заднего подшипника турбины | water pressure at lubricant of turbine rear bearing (Himera) |
| давление воды на смазку заднего подшипника турбогенератора | water pressure at generator rear bearing lubricant (Himera) |
| давление муфты заднего хода | reverse clutch pressure |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | nondriven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | non-driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | NDE bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | non-driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | nondriven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца | NDE bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing temperature detector (MichaelBurov) |
| дверь в задней стенке | end door (кузова автомашины, вагона) |
| двигатель задней установки | rear motor |
| движение задним ходом | reverse movement |
| двухосная тележка заднего моста | tandem bogie |
| двухпозиционный клапан правого заднего датчика | ground level right rear sensor on/off valve |
| действительная задняя пята | actual rear abutment (опорного горного давления) |
| действительная задняя пята опорного горного давления | actual rear abutment |
| детали заднего борта | underslung tailgate group |
| диск муфты заднего хода | reverse clutch plate |
| длительность заднего фронта импульса | pulse trailing-edge time |
| длительность заднего фронта импульса | pulse fall time |
| длительность заднего фронта импульса | pulse decay time |
| доплеровская радиолокационная система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы | Doppler radar tail warning system |
| доступ с задней стороны | rear access |
| жалюзи заднего окна | rear blind |
| жёсткий упор заднего борта | solid tailgate stop |
| заглушка контрольного отверстия муфты заднего хода | reverse clutch pressure tap plug |
| заднее ветровое стекло | rear windshield |
| заднее колесо | rear furrow wheel (плуга) |
| заднее колесо | rear wheel group |
| заднее колесо | trail wheel (плуга) |
| заднее колесо | hind wheel |
| заднее колесо плуга | rear furrow-wheel |
| заднее колесо плуга | plough trail-wheel |
| заднее наполнение | backfill |
| заднее натяжное колесо | rear idler |
| заднее нераздельное сиденье | back single-cross seat |
| заднее плечо | tail half (балансира станка-качалки) |
| заднее положение откатных частей орудия | retracted position |
| заднее рабочее освещение | rear work light |
| заднее разрезное кольцо | rear split ring |
| заднее скользящее стекло | rear slider glass |
| заднее фокусное расстояние | back focal length |
| задний бронедиск | F.P.L.I. Frame plate liner insert (Warman exsokol) |
| задний вкладыш | tail bushing (з.ч. sundyne – одинарное уплотнение, задний вкладыш exsokol) |
| задний двухточечный стабилизатор | two point rear stabilizer |
| задний дифференциал | rear differential |
| задний конец ленты | tape trailer (после маркёра конца ленты) |
| задний лепесток диаграммы направленности антенны | back lobe |
| задний мост | rear axle (ковшового погрузчика) |
| задний мост в сборе | rear axle assembly |
| задний мост погрузчика обратная лопата с дифференциалом | backhoe loader differential rear axle |
| задний мост с тормозами и ступицами | rear axle with brakes and hubs (dessy) |
| задний номер | backplate |
| задний обтекатель | aft cowling |
| задний отбор мощности | rear power take-off |
| задний перебор | back gear |
| задний подъёмно-качающийся стол | back tilting table |
| задний размер | rearward dimension |
| задний разрезной мост | articulated rear axle |
| задний ракорд ленты | trailer |
| задний распределитель высотной регулировки | rear automatic elevation control valve |
| задний редуктор отбора мощности | rear transfer drive |
| задний свес | rear overhand (у вагона) |
| задний свес | rear overhang (у вагона) |
| задний стеклоочиститель | rear wiper |
| задний стеклоочиститель-омыватель | rear wiper/washer |
| задний стыковочный узел | rear docking unit |
| задний стыковочный узел | aft docking unit |
| задний турбонагнетатель | rear mounted turbocharger |
| задний угол | relief angle (резца) |
| задний угол | clearance angle (резца) |
| задний угол | end-clearance angle (резца) |
| задний угол | clearance |
| задний угол | relief (инструмента) |
| задний угол | angle of clearance |
| задний угол | back clearance angle |
| задний угол вертикальной оси резца | front clearance |
| задний угол заточки | relief (инструмента) |
| задний угол инструмента | tool clearance |
| задний угол на вспомогательной режущей кромке | end relief angle |
| задний угол режущего инструмента | tool back wedge angle |
| задний угол режущего инструмента | tool back clearance |
| задний угол резания | relief angle |
| задний угол резца | clearance angle |
| задний упорный угольник | rear draft lug (автосцепки) |
| задний участок обода | rim back section |
| задний фокус | secondary focus |
| задний фокус | image-side focus |
| задний фокус | image focus |
| задний фокус | back focus |
| задний фокусный | back focal |
| задний ход | reverse running |
| задний ход | rear bogie |
| задний ход | astern direction |
| задний ход | back-draught (двигателя) |
| задний ход | gaping astern |
| задний ход | reverse (о движении машины) |
| задний ход | reversing |
| задний ход | reverse travel |
| задний ход | reverse direction travel |
| задний ход | back action |
| задний ход левой гусеничной ленты | left track reverse travel |
| задний цилиндр | rear cylinder |
| задняя бабка | tailstock |
| задняя бабка с ЧПУ | tape-controlled tailstock |
| задняя бабка тяжёлого типа | heavy duty tailstock (В.И.Макаров) |
| задняя вершинная рефракция | posterior vertex power |
| задняя вершинная рефракция | posterior vertex refraction |
| задняя головка | back head |
| задняя гусеничная лента | rear track |
| задняя заслонка | tail gate |
| задняя коробка отбора мощности | rear pto group |
| задняя кромка крыла | trailing edge of a wing |
| задняя лампа | rear lamp |
| задняя лампа | tail light |
| задняя линза | back lens |
| задняя панель | cover rear |
| задняя панель | backplane |
| задняя панель | real panel (SkorpiLenka) |
| задняя панель | backboard |
| задняя площадка | hind part (вагона) |
| задняя поверхность | rear face |
| задняя поверхность | back face |
| задняя поверхность | clearance surface (режущего инструмента) |
| задняя поверхность | flank (режущей кромки резца) |
| задняя поверхность | end flank (режущего инструмента) |
| задняя поверхность | clearance face (режущего инструмента) |
| задняя поверхность зуба | tooth back |
| задняя поверхность корпуса | rear housing face |
| задняя подсветка | back light |
| задняя подсветка | back lighting |
| задняя подсветка | backlighting (a controlled technique of lighting, used in photography or the theater, in which a light is placed behind or at right angles to an object, person, or scene to produce such effects as depth or separation of subject and background. Also called rim lighting. RHWD Alexander Demidov) |
| задняя ручка | rear handle |
| задняя сигнальная лампа торможения | rear-end stop lamp |
| задняя стойка | rear leg |
| задняя стойка | backrest (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | back rest (горизонтально-расточного станка) |
| задняя точность | prescribed accuracy |
| задняя трубчатая полумуфта | back band (по типу half band в кольцевых системах зерновой помпы для крепления на трубе вспомогательных устройств nikolkor) |
| задняя фаска | back bevel |
| задняя шестерня коленвала | crankshaft rear gear |
| задняя шестерня коленвала | crankcase rear gear |
| задняя шестерня распредвала | camshaft rear gear |
| задняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания | integral alignment key |
| замок заднего подшипника вала | shaft rear bearing lock |
| звуковая сигнализация заднего хода | back-up alarm (carburetted) |
| звуковая сигнализация заднего хода | reversing alarm (carburetted) |
| звуковая сигнализация заднего хода | backup alarm (carburetted) |
| звуковая сигнализация заднего хода | white noise alarm (на грузовиках и спецтехнике. в качестве сигнала используются импульсы "белого шума" (в отличие от высокотональных импульсов у beeping alarm) carburetted) |
| звуковой сигнал заднего хода | back up backup alarm |
| звуковой сигнал заднего хода | backup alarm |
| звуковой сигнал заднего хода | back-up buzzer |
| звуковой сигнал заднего хода | back-up alarm |
| зеркало заднего вида | back mirror |
| зеркало заднего вида | rear view mirror |
| зеркало заднего вида | rear view mirror group |
| зеркало заднего вида | rearview mirror |
| зеркало с задней отражающей поверхностью | back-coated mirror |
| золотник переключения переднего-заднего хода | directional spool |
| золотник переключения переднего-заднего хода | direction spool |
| измерительный прибор с задним присоединением | back-connecting instrument |
| износ по задней поверхности | flank wear (режущего инструмента) |
| изображение заднего плана | chroma-key background (при рирпроекции) |
| изображение заднего плана | chromakey background (при рирпроекции) |
| испытание управляемости на заднем ходу | backing test (судна) |
| кажущаяся задняя пята | apparent rear abutment (опорного горного давления) |
| кажущаяся задняя пята опорного горного давления | apparent rear abutment |
| картер заднего моста | rear axle housing |
| картер заднего редуктора в сборе | rear reduction case assembly |
| картер задней опоры | rear casing (газотурбинного двигателя) |
| катушка для увеличения крутизны заднего фронта импульса | tail-sharpening inductor |
| кинематический главный задний угол | working orthogonal clearance |
| кинематический нормальный задний угол | working normal clearance |
| клапан заднего хода с плавной характеристикой | reverse modulating valve assembly |
| клапан переключения переднего-заднего хода | directional valve |
| клапан переключения переднего-заднего хода | direction valve |
| кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft rear bearing race |
| конструкция с аппаратурой управления с задней стороны | dead-front construction |
| конструкция с задним расположением двигателя | rear-engine design |
| конструкция с задним расположением двигателя | rear engine design (погрузчика) |
| контрольное отверстие предохранительного клапана заднего хода | reverse relief valve test port |
| контрольный отвод давления муфты заднего хода | reverse clutch pressure tap |
| крайнее заднее положение подвижных частей автоматики | rearmost position |
| крепёжный болт заднего пальца в сборе | rear pin assembly retaining bolt |
| крутизна импульса по заднему фронту | rate of pulse decay |
| крутизна импульса по заднему фронту | pulse-decay rate |
| крутой задний фронт | steep trailing edge |
| крышка заднего коренного подшипника | rear main bearing cap |
| крышка задней опоры двигателя | engine rear support cap |
| крышка задней части | rear structure cover group |
| крышка задних шестерен | rear gear cover |
| кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост | cutoff tail |
| кузов самосвала с задней разгрузкой | end tipper body |
| лампа заднего освещения | tail lamp |
| лампа заднего хода | backup lamp |
| лампа заднего хода | back-up lamp |
| лампа тормозного сигнала и заднего габарита | stop/tail lamp |
| левая задняя гусеничная лента | left rear track |
| левая задняя крышка доступа | left rear access cover |
| левая задняя опора двигателя | left rear engine mount |
| левая задняя секция | left rear section |
| левая задняя стойка | left rear leg |
| левая лампа тормозного сигнала и заднего габарита | left stop/tail lamp |
| левое заднее колесо | left rear wheel |
| левый верхний задний угол | left hand top rear corner |
| левый задний бортовой гидромотор | left rear track motor |
| левый задний бортовой привод в сборе | left rear track drive assembly |
| левый задний высотный датчик | left rear elevation sensor |
| левый задний датчик давления | left rear pressure sensor |
| левый задний распределитель высотной регулировки | left rear elevation control valve |
| левый задний свет | left taillight |
| левый задний свет | left hand tail light |
| левый задний тормоз | left rear brake |
| левый задний угол | left rear corner |
| левый задний цилиндр | left rear cylinder |
| левый задний цилиндр подъёма | left rear elevation cylinder |
| легковой автомобиль с управляемыми задними колёсами | rear-steering car |
| лоботокарный станок с задней бабкой | facing lathe with tailstock |
| масло заднего насоса | rear pump oil |
| маслопровод левого заднего тормоза | left hand rear brake oil line |
| масляное охлаждение правого заднего тормоза | right rear brake oil cooling |
| масляный канал муфты заднего хода | reverse clutch oil passage |
| машина с задними управляемыми колёсами | rear steer machine |
| механизированный задний борт | powered tailgate |
| монтаж на каркасе с задней стороны панели | panel frame mounting |
| мусоровоз с задней загрузкой | rear loaded refuse collection vehicle (мусоровоз, в который мусор загружается в мусоросборник сзади ssn) |
| муфта включения заднего хода | reversing clutch |
| муфта заднего хода | R clutch |
| муфта заднего хода | reverse clutch group |
| на задней стороне крышки | on the back of the cover (financial-engineer) |
| надставка заднего шарнира | rear pivot attachment |
| наружная задняя шина | outside rear tire |
| наружное зеркало заднего вида | exterior driving mirror |
| наружное кольцо подшипника натяжного колеса заднего хода | reverse idler bearing cup |
| небольшое вентиляционное за задней дверью автомобиля | quarter light |
| небольшое окно за задней дверью автомобиля | quarter light |
| неисправность подпитки левого цилиндра задней подвески | left rear suspension cylinder charge problem |
| неподвижная задняя бабка | fixed tailstock |
| неподвижное заднее стекло | fixed rear glass |
| нестреловидная задняя кромка | unswept trailing edge |
| низкая скорость заднего хода | slow reverse travel speed |
| нормальный задний угол инструмента | tool normal clearance |
| обжимные сальники на задней крышке | compression glands on rear cap (Alex_Odeychuk) |
| образование размытых задних фронтов | trail formation (в хроматографии) |
| образование размытых задних фронтов | tail formation (в хроматографии) |
| обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза | left rear brake cooling oil return line |
| обратный трубопровод привода заднего хода | reverse drive return line |
| одна передача заднего хода | one speed reverse |
| окно в задней стенке кузова | back window |
| омыватель заднего стекла | rear window washer (Acruxia) |
| ось заднего борта | tailgate pin |
| ось заднего хода | reversing shaft |
| ось задняя | rear axle |
| ось задняя | back axle |
| отверстие давления заднего хода | reverse pressure port |
| отверстие заднего хода | reverse port |
| отверстие заднего хода влево | left reverse travel port |
| отверстие заднего щита | rear frame hole |
| отверстие заднего щита генератора | alternator rear frame hole |
| отверстие задней рамы | alternator rear frame hole |
| отверстие под задний палец цилиндра перекоса | tilt cylinder rear pin bore |
| отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески | left rear suspension cylinder sensor signal fault |
| отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса | left rear strut pressure sensor circuit fault |
| открыть задний борт | drop the gate |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны | front-to-back ratio |
| отношение мощностей по заднему и переднему лепесткам | rear-to-front ratio (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку | back echo (диаграммы направленности антенны) |
| пакет муфты заднего хода | reverse clutch pack |
| палец цилиндра подвески задней оси | rear axle suspension cylinder pin |
| панель с задним монтажом | dead-front panel |
| панель с задним монтажом | back-wired panel |
| панель с монтажом на задней стороне | back-wired panel |
| пассажир заднего сиденья | back-seat passenger |
| педаль заднего хода | reverse travel pedal |
| педаль заднего хода | reverse direction travel pedal |
| первичная промежуточная шестерня заднего хода | reverse idler input gear |
| переднее и заднее обжимные кольца | front and rear ferrule (фитинга TurtleInFurs) |
| переднее и заднее рулевое управление | front/rear steer control |
| передний / задний | forward/reverse |
| передний-задний ход | F-R |
| передний / нейтральный / задний | forward/neutral/reverse |
| передний / тормоз / задний | forward/park/reverse |
| переключатель заднего света | tail light switch |
| переключатель положения заднего колеса | rear wheel position switch |
| переходный процесс на заднем фронте | trailing transient |
| перископ заднего вида | towing periscope (для буксировки высоких прицепов) |
| плавающий барабан тормоза заднего колёса | rear floating brake drum |
| поверхность заднего уплотнения коленвала | crankshaft rear seal surface |
| поворот вправо на заднем ходе | reverse right turn |
| поворот заднего конца | rear end swing |
| поворот задним ходом | reverse turn |
| поворотное крепление задним шарниром | rear-pivot mounting (гидроцилиндра) |
| поворотное крепление задним шарниром | rear pivot mounting (гидроцилиндра) |
| повреждённое заднее уплотнение коленвала двигателя | damaged engine crankshaft rear seal |
| подача в задний контур | rear delivery |
| подача заднего насоса | rear pump output |
| подающий трубопровод привода заднего хода | reverse drive supply line |
| подшипник заднего вала скребкового конвейера | drag conveyor rear shaft bearing |
| подшипник заднего колеса | rear wheel bearing |
| подшипник задней полуоси погрузчика обратная лопата | backhoe loader rear axle bearing |
| полностью раскладывающиеся задние сиденья | fold-flat rear seats |
| положение заднего хода | R position |
| положение заднего хода | reverse position |
| положение задней передачи | reverse speed position |
| положение передачи заднего хода | rear gear position |
| положение полного заднего хода | full reverse position |
| положение привода заднего хода | reverse drive position |
| положение фиксации заднего хода | reverse detent position |
| помеха, принимаемая по заднему лепестку | back-lobe interference (диаграммы направленности антенны) |
| поршень нагрузки заднего хода | reverse load piston |
| постоянная времени заднего фронта импульса | pulse-fall time constant |
| постоянная времени заднего фронта импульса | time constant of pulse fall |
| правая задняя стойка | right rear leg |
| правая задняя сторона | right rear side |
| правая лампа тормозного сигнала и заднего габарита | right stop/tail lamp |
| правый задний | right side rear |
| правый задний распределитель высотной регулировки | right rear elevation control valve |
| правый задний тормоз | right rear brake |
| правый задний угол | right rear corner |
| правый задний цилиндр | right rear cylinder |
| правый задний цилиндр подъёма | right rear elevation cylinder |
| предохранитель заднего освещения | rear lights fuse |
| предупредительный переключатель заднего хода | backup warning switch |
| предупредительный сигнал заднего хода | backup warning group |
| прерыватель звукового сигнала заднего хода | back-up horn flicker |
| при предельно задней центровке | with the centre of gravity on the aft limit |
| при предельно задней центровке | with the centre of c.g. on the aft limit |
| привод на задние колеса | rear-wheel drive |
| привод на задние колеса | rear wheel drive |
| привод на задние колёса | rear wheel drive |
| приёмный конус заднего стыковочного узла | aft docking port (орбитальной станции) |
| проход задним ходом | reverse pass |
| прочёсывание задних концов | tail-end combing (бородки) |
| пружина левого заднего стояночного тормоза | left rear parking brake spring |
| пульт управления в задней части пилотажной кабины | aft flight deck control panel |
| пучок заднего освещения | rear light harness |
| пучок сигнала заднего хода в сборе | backup alarm harness assembly |
| рабочее колесо с передним и задним дисками | closed impeller |
| радиус поворота задней части платформы | tail swing radius |
| раздельные контуры тормозов для передних / задних колёс | separate front/rear wheel |
| расположение деталей левого заднего бортового привода | left rear track drive component location |
| расположение органа управления задним левым подъёмом | left rear elevation control location |
| распределитель заднего борта | rear door control valve |
| распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины | aft flight deck power distribution box |
| распределительный клапан переключения переднего-заднего хода | directional selector valve |
| распределительный клапан переключения переднего-заднего хода | direction selector valve |
| распределительный щит с задним доступом к токоведущим частям | dead-front switchboard |
| распределительный щит с задним присоединением | dead-front switchboard |
| расстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| ребро задней поверхности внутреннего кольца конического подшипника | cone back face rib |
| регулятор размера бумаги передний / задний | size plate front/rear |
| режущий инструмент с положительным задним и отрицательным передним углами | positive/negative cutting tool |
| режущий инструмент с положительным задним и отрицательным передним углами | positive-negative tool |
| режущий инструмент с положительными передним и задним углами | positive/positive cutting tool |
| режущий инструмент с положительными передним и задним углами | positive-positive tool |
| рессора задней оси | trailing spring |
| РЛС заднего обзора | backward-looking radar (бортовая) |
| РЛС заднего обзора | back-search radar (бортовая) |
| руль заднего хода | flanking rudder |
| рычажный механизм заднего борта | tailgate operating linkage |
| с задней подсветкой | back-illuminated |
| с задней части | from backside (Andrey Truhachev) |
| с задним монтажом | back-mounted |
| с задним монтажом | below-chassis mounted |
| с задним монтажом | rear-mounted |
| с задним присоединением | back-connected |
| с задним ходом | reversible |
| с монтажом на задней панели | back-mounted |
| самовыравнивающаяся задняя подвеска | self levelling rear suspension |
| самонаклад с отделением листа за заднюю кромку | back-separation feed |
| самонаклад с отделением листа за заднюю кромку | back separation feed |
| сапун заднего моста | rear axle breather |
| сдвижная задняя стенка стеллажа | rackback panel (MichaelBurov) |
| селективный клапан заднего тормоза | rear brake shuttle valve |
| сетчатая задняя стенка | rackback panel (регулируемых стеллажей MichaelBurov) |
| сигнал заднего хода | smart reverse alarm |
| сигнал заднего хода в сборе | backup alarm assembly |
| сигналы движения задним ходом | reversing alarm (Alex-duke) |
| синтезированное изображение заднего плана | electronic background |
| синтезированное изображение заднего плана | computer-generated background |
| система предупредительного сигнала заднего хода | backup alarm warning system |
| скольжение задних колёс юзом | rear wheels sliding |
| скорость заднего хода | reverse travel speed |
| скорость заднего хода | reverse speed |
| скорость спадания импульса по заднему фронту | pulse decay rate |
| скос по заднему краю | back bevel |
| снимать задний угол | relieve |
| соединение с задней стороны | rear connection |
| соединение с задней стороны | back connection |
| сочленённый автомобиль с двигателем в задней секции | pusher-type articulated vehicle (напр. для карьерных работ) |
| стеклоочиститель заднего ветрового стекла | rear windshield wiper |
| стеклоочиститель заднего окна | attachment rear window wiper |
| стеклоочиститель заднего окна кабины | cab rear window wiper group |
| стеклоочиститель заднего стекла | rear-window wiper |
| стеклоочиститель / омыватель заднего ветрового стекла | rear windshield wiper/washer |
| стилизованное изображение заднего плана | stylized background |
| тележка заднего направляющего колёса | rear idler bogie |
| температура подшипника заднего конца | non-driven end bearing temperature (MichaelBurov) |
| температура подшипника заднего конца | nondriven end bearing temperature (MichaelBurov) |
| температура подшипника заднего конца | non-driven end bearing temperature of a generating unit (MichaelBurov) |
| температура подшипника заднего конца | NDE bearing temperature (MichaelBurov) |
| температура подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing temperature (MichaelBurov) |
| температура подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing temperature of a generating unit (MichaelBurov) |
| температура подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing temperature (MichaelBurov) |
| торможение задними колёсами | rear wheel braking |
| тормоз заднего колёса | rear wheel brake |
| тормоз правого заднего колеса | right rear wheel brake |
| тормоза на задних колесах | rear wheel brakes |
| третья передача заднего хода | third speed reverse |
| труба полуоси заднего моста | rear-axle tube |
| трубопровод заднего хода | reverse drive line |
| угол заднего зазора | back angle |
| усиленная задняя разгружающая стенка в сборе | reinforced ejector assembly |
| усовершенствованный задний борт | improved tailgate |
| устройство отбора мощности заднего расположения | rear power takeoff device |
| устройство стоп сигнала, задних огней и сигналов поворота | stop, tail and turn accessory arrangement |
| фиксатор задний | block hook rear |
| фрезерная головка с подачей на заднюю поверхность | feedback cutter head |
| футеровка задней стенки | back lining |
| цапфа задней оси | rear axle trunnion |
| центр задней бабки | tailstock center |
| центр задней бабки | back centre |
| центр задней бабки | tail centre |
| центр задней бабки | tail center |
| центр задней бабки | back center |
| цепь заднего борта | tail gate chain |
| цилиндр заднего борта | tailgate cylinder |
| цилиндр задней подвески | rear suspension cylinder |
| цилиндр муфты заднего хода | reverse clutch cylinder |
| цилиндр подъёма левой задней опоры | left rear leg elevation cylinder |
| четырёхместный спортивный автомобиль с ограниченным пространством для пассажиров заднего сиденья | two-plus-two |
| шестерня заднего хода | reverse pinion |
| шина для заднего колеса | rear tire |
| шлицевой задний конец | splined rear end |
| шпренгель балки заднего моста | rear-axle tie-rod |
| штепсельная колодка на задней крышке торпедного аппарата | cable connector receptacle (для ввода данных в торпеду) |
| штырь соединителя левого заднего пучка | left rear harness connector pin |
| щит с монтажом на задней стороне | back-wired panel |
| щётка стеклоочистителя заднего стекла | rear windshield wiper blade |
| эксцентрик заднего хода | reverse eccentric |
| эксцентрик заднего хода | rear eccentric |
| эксцентрик заднего хода | backward eccentric |
| электромагнит заднего хода | reverse solenoid |
| электромагнит клапана заднего хода с плавной характеристикой | reverse modulating valve solenoid |
| электромагнитный клапан сигнала заднего хода | reverse signal solenoid valve |
| электронная защита от включения задней скорости | electronic reverse shift inhibitor control (при движении вперёд) |
| эхо-сигнал за счёт заднего лепестка | back-lobe echo signal |
