Terms for subject Cycling

Russian	English
включает в себя педали, шатуны кривошипы, ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса	drive train
втулка заднего колеса, имеющая одну приводную звёздочку	single speed hub
задние звёздочки	drivetrain
задняя звёздочка	sprocket
задняя ведомая звёздочка	cog
задняя звёздочка	cog
комплект задних звёздочек	cogset
короткий кусок цепи с рукояткой для откручивания задних звёздочек	chain whip
несколько задних звёздочек, закреплённых на одном общем держателе	cassette
путь, который проходит цепь от передней до задней звёздочки	chainline
самая ближняя к фланцу втулки заднего колеса ведомая звёздочка	innermost cog (задняя звездочка с наибольшим числом зубьев)
создание "зонтика" на заднем колесе - смещения обода для компенсации ширины кассеты звёздочек	dishing a wheel
создание "зонтика" на заднем колесе – смещения обода для компенсации ширины кассеты звёздочек	dishing a wheel
трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навертываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда	freewheel (такая трещотка может быть свинчена с колеса целиком вместе с блоком звёздочек без разборки механизма свободного хода)
трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навёртываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда	freewheel (такая трещотка может быть свинчена с колеса целиком вместе с блоком звёздочек без разборки механизма свободного хода)