Terms for subject General containing задача на

Russian	English
быть на высоте поставленных задач	live up to the ambitions
взять на себя задачу	undertake a mission
взять на себя задачу	undertake a task
взять на себя задачу редактирования книги	take over the task of editing the book
взять на себя невыполнимую задачу	bite off more than one can chew
взять на себя непосильную задачу	number sands
взять на себя непосильную задачу	overreach
возложение на ... задачи по	tasking ... to (tasking the Forum Secretariat to develop a regional energy project …)
вылетать на выполнение боевой задачи	fly a mission
главная на сегодня задача / проблема	the challenge today
задача на время	Timed task (translator1960)
задача на вычитание	subtraction
задача на логику	problem for the logical (4uzhoj)
задача на оптимизацию коллектива	downsizing target (Alexander Demidov)
задача на оптимизацию части коллектива	downsizing target (Alexander Demidov)
задача на оптимизацию части коллектива по средствам увольнения	downsizing target (Alexander Demidov)
задача на повестке дня	pending task (sergeidorogan)
задача о рекламехранении на складе	warehousing problem
задача, стоящая на повестке дня	priority
излагаться на примере решения конкретных задач	be covered in a task-oriented manner (123:)
на фонд возложена задача по	the foundation has been tasked with
не замахиваться на решение серьёзных задач	aim small
но заставить работать его на общее благо, а не на чьи-либо злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принципы гуманизма	but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human duty (bigmaxus)
он вышел на решение задачи	he has come close to a solution
он застрял на первой же задаче в контрольной	he was stuck by the very first problem on the test
он сел на первой же задаче в контрольной	he was stuck by the very first problem on the test
ориентированность на определённую круг задач	dedication
ориентированность на определённую область задач	dedication
ориентированный на определённую круг задач	dedicated
ориентированный на определённую область задач	dedicated
ориентироваться только на собственные целии задачи	push one's own agenda
политик, чья задача – лить грязь на оппозицию	hatchetman
политик, чья задача – лить грязь на оппозицию	hatchet man
решиться на определённую задачу	string himself up to the purpose (nofour138)
Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl.	SRT (Moonranger)
чья задача-лить грязь на оппозицию	hatchet men