Terms for subject Quality control and standards containing задача

Russian	English
алгоритм решения задачи	solution algorithm
вероятность безотказного выполнения поставленной задачи	failure-free mission probability
вероятность выполнения поставленной задачи	mission survival probability
вынужденный простой при выполнении задачи	mission downtime
долговечность, обеспечивающая выполнение задачи	mission life
задача анализа операций	activity-analysis problem (в системе ПЕРТ)
задача выбора компромиссных вариантов	trade-off problem
задача динамического программирования	dynamic programming problem
задача массового обслуживания для многоканальной системы	multifacility problem
задача массового обслуживания для одноканальной системы	one-server problem
задача максимизации	max problem
задача на максимум	max problem
задача на минимум	minimization problem
задача о времени ожидания	waiting-time problem (в системе массового обслуживания)
задача о времени пребывания	sojourn time problem (в системе массового обслуживания)
задача о допустимой доле брака	reject allowance problem
задача о замене	replacement problem (оборудования)
задача о распределении резервирования	redundancy allocation problem (в системе)
задача о ремонте	repairman problem (оборудования)
задача о наиболее экономичном размере партии	economic lot-size problem
задача об оптимальном резервировании	optimal redundancy problem
задача обеспечения запасными частями	spare parts problem
задача обеспечения надёжности	reliability problem
задача об.оптимальном комплекте	optimal kit problem (запасных частей)
задача массового обслуживания	servicing problem
задача обслуживания станков	problem of machine minding
задача обслуживания станков	machine interference problem
задача определения местоположения неисправности	trouble-location problem
задача поиска	search problem (напр., неисправности)
задача поиска неисправностей	trouble-shooting problem
задача размещения избыточности	allocation problem (в системе)
задача распределения	allocation problem (ресурсов)
задача скорейшего обнаружения	quickest detection problem (напр., неисправности)
задача статистического вывода	inference problem
задача типа "производство-запасы"	production-inventory problem
задача управления	management problem (системой)
испытания на долговечность, обеспечивающую выполнение задачи	mission life test
коэффициент готовности при выполнении задачи	mission time availability
коэффициент успешного выполнения задачи	mission success ratio
коэффициент успешного выполнения задачи	mission success rate
критерии соответствия поставленной задаче	fitness-for-purpose criteria (r313)
многопродуктовая задача	multicommodity problem (управления запасами)
надёжность при выполнении задачи	mission reliability
неотложная задача	urgent task
нерешённые задачи	set-asides
общая задача максимизации	general maximum problem
ожидаемая стоимость выполнения задачи	mission expected worth
продолжительность выполнения задачи	mission duration
снятие с выполнения задачи	abort (самолета)
способный выполнить задачу	available
средняя надёжность, обеспечивающая успешное выполнение задачи	average success rate reliability
ставить задачу	offer challenge
ставить задачу	issue challenge
успешное выполнение задачи	mission success
эффективность решения боевой задачи	mission effectiveness