Terms for subject Astronautics containing задача

Russian	English
аварийное прекращение задачи	abend
анализ выполнения поставленной задачи	mission accomplishment analysis
анализ задач техобслуживания	maintenance task analysis
вероятность выполнения батареей огневой задачи	battery effectiveness
выполнить все задачи полёта	fulfill the mission objectives (Alex_Odeychuk)
двухточечная краевая задача	two point-boundary value problem
задача, выполняемая на орбите	orbital role
задача контроля со стороны экипажа	crew monitoring task
задача, моделируемая на вычислительной машине	computer simulated mission
задача на поиск и обнаружение	search-and-find mission (объекта из космоса)
задача о двумерном обтекании плоской пластины	two-dimensional flat plate problem (задача Блазиуса)
задача о двух телах	two-body problem
задача о трёх телах	three-body problem
задача по борьбе со средствами воздушного нападения	counterair mission
задача по доставке грузов	ferry task (на орбиту)
задача поражения воздушной цели	aerial mission
задача поражения воздушной цели авиационными ракетами	air-to-air mission
задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности	surface-to-air mission
задача поражения надводных целей авиационными ракетами	air-to-surface mission
задача поражения надводных целей ракетами, запускаемыми с поверхности	surface-to-surface mission
задача поражения наземных целей авиационными ракетами	air-to-surface mission
задача поражения наземных целей ракетами, запускаемыми с поверхности	surface-to-surface mission
задача тепломассообмена	heat-mass transfer problem
задача тепломассопереноса	heat-mass transfer problem
Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития в 2030 году	UN Goals for Sustainable Development in 2030. (AllaR)
задачи орбитальных ЛКИ	orbital flight test missions
задачи полёта	mission objectives
задачи техобслуживания	maintenance tasks
ЛА для выполнения боевой задачи	mission-oriented vehicle
ЛА для выполнения боевой задачи	mission vehicle
Международный конгресс по приборно-измерительному оборудованию для моделирования авиационно-космических задач	International Congress on Instrumentation in Aerospace Simulation Facilities
метод, основанный на решении последовательности задач оптимизации без ограничений	sequential unconstrained minimization techniques
моделирование задач аэродинамики	aerodynamic simulation
модуль системы ПО для решения прикладных задач МТКК	shuttle applications software module
нагрузка для военных задач	military load
нанесение ущерба, препятствующего выполнению боевой задачи	abortion
научная задача	science mission
общая эффективность выполнения задачи	total mission effectiveness
ОС, выполняющая боевую задачу	mission orbiter
отдел планирования задач и организации их выполнения	Mission and Operations branch
планирование полётов МТКК с учётом выполняемых задач	shuttle mission flight planning
плоская задача	two-dimensional problem
ПН для прикладных задач в космическом пространстве	space application payload
постановка задачи	statement of work
постановка задачи	SOW
постановка задачи	work statement
привязная мультикоптерная платформы для решения задач наблюдения и связи	tethered multicopter platform for purposes of surveillance and communication (mavka_pav)
пригодность АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" к выполнению боевых задач	ALSV/747 operability
пригодность к выполнению боевых задач	operability
пригодность мини-МВКА к выполнению боевых задач	mini-shuttle operability
пригодность МТКК к выполнению боевых задач	STS operability
пригодность ТКС к выполнению боевых задач	STS operability
прикладные задачи	applications
программа определения и постановки задач следующего поколения	NextGen Tasking Initiative (Make the best use of future constellations for governmental and intelligence needs is part of the new US policy: the NextGen Tasking Initiative was launched mid-2015 by the National Geospatial Intelligence Agency (NGA) in order to develop new methods using commercial information for intelligence purposes. AllaR)
Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований	Application Development and Research Opportunity Programme (RADARSAT; АДРО)
программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи	mission data management software
пространственная задача	three-dimensional problem
разбор выполнения поставленной задачи	mission accomplishment analysis
решение задачи встречи	lead prediction
решение задачи о течении невязкой жидкости методом малых возмущений	inviscid small-disturbance solution
система подготовки данных для выполнения задачи	mission data preparation system
совместно решаемая задача	joint mission
способность выполнения задачи	mission capability
точные двигательные задачи	fine motor tasks
широкий спектр выполняемых задач	wide variety of missions