Terms for subject Mechanics containing заданный

Russian	English
в заданной последовательности	in the call-off sequence
в заданной последовательности	on schedule
в заданном состоянии	at a given state
в заданном термодинамическом состоянии	at a given thermodynamic state
величины, достаточно близкие, но не равные заданному числу	values that are sufficiently close to but not equal to given prescribed number
выпуск продукции точно к заданному сроку	just-in-time production
выставляемый на заданную длину	adjustable length stop
движение по заданному маршруту	route following
допуск диаметра конуса в заданном сечении	cone section diameter tolerance
допуск формы заданного профиля	line profile tolerance
допуск формы заданной поверхности	surface profile tolerance
если все кроме двух последних функций заданы	if all but the last two of these functions are given
заданная величина	preselected value
заданная задержка по времени	preset delay
заданная переменная	given variable
заданная последовательность импульсов	command-pulse-train
заданная продолжительность работоспособности	required time
заданная скорость	preset speed
заданная уставка	programmed constraint
заданная цель	specified goal
заданное время производственного цикла	control flow time
заданное время цикла	control time
заданное значение	instruction value
заданное значение	index value
заданное количество	call-off quantity
заданное перемещение	preselected travel
заданное перемещение	input increment
заданное положение	assigned position
Заданное положение поршня отвечает заданному значению x	an assigned position of the piston answers to a given value of x
Заданное положение поршня соответствует заданному значению x	an assigned position of the piston answers to a given value of x
заданное программой требование	programmed requirements
заданное расстояние	assigned distance
заданные перемещения	prescribed displacements
заданные режимы резания	stated cutting rate
наперёд заданные числа	prescribed numbers
заданный допуск	established tolerance
заданный закон	desired law
заданный контур	limit contour
заданный предел	predetermined threshold
заданный сварной шов	setup weld
заданный цикл	preplanned sequence
исключить заданные переменные из системы уравнений	eliminate the given variables from a set of equations
на заданном расстоянии	at a given distance
наперёд заданный	specified
наперёд заданный	preset
наперёд заданный	given
наперёд заданный	pre-determined
обжатый до заданного размера	reduced to size
обжимать до заданного размера	reduce to size
обжимающий до заданного размера	reducing to size
отрезной станок для резки на заготовки заданной длины	cut-to-length saw
отрезок заданной длины	cut-to-length stock
переключатель, срабатывающий при заданной нагрузке	load-dependant switch
поворот на заданный угол	angle indexing
повторная обработка до заданного размера	rework to size
повторяемость выхода на заданную глубину	depth control repeatability
повторяемость отработки заданной скорости	path velocity repeatability
повторяемость отработки заданной траектории	path repeatability
при заданных величинах	for specified values (чего-либо; of)
профиль, близкий к заданному	near-net shape
работа с отклонениями от заданного режима	out-of-normal run
резание на заготовки заданной длины	resawing
резка на заготовки заданной длины	shearing to length
резка на заготовки заданной длины	sawing to length
Сила гравитационного притяжения между двумя протонами на заданном расстоянии в 5E+39 раз слабее силы кулоновского взаимодействия	the gravitational force between two protons at a given distance is only about 5E-39 times as strong as the Coulomb force
сравнение с заданной точкой	set-point comparison
управление по заданной программе	preprogrammed control
установка детали в заданное положение	component setting
установка на заданную позицию	datum setting