 |
| Russian | English |
| выполнять сложные задания | do the hard yards (Interex) |
| выполнять требуемое задание несмотря на препятствия | carry the message to Garcia (To perform a requisite task despite obstacles. Interex) |
| задание, с просроченным сроком сдачи | overdue assignment (okh_m) |
| ошибка в самом простом задании | schoolboy error (I made a schoolboy error and got 98 points instead of 100. younenari) |
| тратить слишком много времени на то, чтобы выполнить простое задание | make heavy weather of (Tamerlane) |