| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | автоматическая станция контроля загрязнения поверхностных и сточных вод | automated station monitoring surface water and wastewater contamination |
| water.suppl. | Агентство по предупреждению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Agency (США; предшественник АООС) |
| metrol. | анализатор загрязнения воды | water-quality analyzer |
| ecol. | биологический индикатор степени загрязнения вод | pollution indicator organism |
| Makarov. | борьба c загрязнением воды | water pollution control |
| Makarov. | борьба c загрязнением морской воды | marine pollution control |
| ecol. | борьба с загрязнением вод | water pollution abatement |
| tech. | борьба с загрязнением водных источников сточными водами | effluent control |
| ecol. | борьба с загрязнением воды | water pollution prevention |
| tech. | борьба с загрязнением воды | water pollution control |
| tech. | борьба с загрязнением воды | water-pollution control |
| ecol. | борьба с загрязнением воды | water pollution abatement |
| Makarov. | борьба с загрязнением воды от городских стационарных источников | water pollution control at urban point sources |
| ecol. | борьба с загрязнением морской воды | marine pollution control |
| dipl. | вести борьбу с загрязнением морских вод промышленными отходами | control the pollution of the sea by dumping |
| construct. | взвешенные загрязнения сточных вод | suspended contaminants in sewage |
| water.suppl. | влияние следствие загрязнения вод в водном объекте | water pollution effects |
| Makarov. | водные организмы, толерантные к высоким уровням загрязнения воды | pollution-tolerant aquatic species |
| Makarov. | водные организмы, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды | intermediately tolerant aquatic species |
| Makarov. | водоросли и простейшие, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды | intermediately tolerant algae and protozoa |
| geogr. | вторичное загрязнение вод | secondary water pollution |
| ecol. | вторичное загрязнение воды | secondary water pollution |
| water.suppl. | глобальное исследование загрязнений в морской воде | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| construct. | грубодисперсные загрязнения сточных вод | coarsely dispersed contaminants in sewage |
| energ.ind. | Директорат по контролю за загрязнением вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| energ.ind. | Директорат по контролю загрязнения вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| water.suppl. | Директорат по предупреждению загрязнения вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| construct. | допустимые концентрации загрязнений в воде | quality standard |
| Makarov. | допустимые нормы загрязнения для сточных вод кожевенного производства, выпускаемых в водоёмы и в канализационную сеть | pollution limits for discharge of tannery effluents into water bodies and sewers |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по контролю загрязнения вод | European Water Pollution Control Association |
| ecol. | Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод | European Water Pollution Control Association |
| ecol. | Европейская ассоциация предупреждения загрязнения вод | European Water Pollution Control Association |
| org.name. | Европейская конференция по загрязнению вод | European Conference on Water Pollution |
| ecol. | естественное загрязнение природных вод | natural water pollution |
| ecol. | загрязнение бытовыми сточными водами | sanitary pollution |
| med. | загрязнение в результате аварийных разливов или сбросов сточных вод | accidental pollution (случайных) |
| med. | загрязнение в результате аварийных разливов сточных вод | accidental pollution (случайных) |
| med. | загрязнение в результате аварийных сбросов сточных вод | accidental pollution (случайных) |
| med. | загрязнение вод | water pollution |
| ecol. | загрязнение вод отложениями | sediment pollution |
| ecol. | загрязнение вод с судов | ship-generated pollution of waters |
| tech. | загрязнение вод судами | vessel-source pollution |
| tech. | загрязнение вод судами | vessel pollution |
| med. | загрязнение вод судами | vessel pollution of waters |
| nat.res. | загрязнение воды | contamination of the waters |
| O&G | загрязнение воды | contamination (MichaelBurov) |
| ecol. | загрязнение воды | aquatic contamination |
| tech. | загрязнение воды | water contamination |
| nucl.phys., ecol. | загрязнение воды | water pollution (вод) |
| environ. | загрязнение воды | water pollution (The manmade or man-induced alteration of the chemical, physical, biological and radiological integrity of water; Изменение химической, физической, биологической или радиологической целостности воды, вызванное человеком или являющееся следствием его деятельности) |
| nat.res. | загрязнение воды | pollution of the waters |
| law | загрязнение воды | water pollution |
| nucl.phys., OHS | загрязнение воды | water radioactive contamination (вод) |
| nucl.phys., ecol. | загрязнение воды | water contamination (non radioactive, вод) |
| astronaut. | загрязнение воды | water contaminant |
| gas.proc. | загрязнение воды | water degradation (газом, выходящим из негерметичного подземного газогенератора) |
| gen. | загрязнение воды | contamination of water |
| construct. | загрязнение воды бактериями | bacterial pollution of water |
| ecol. | загрязнение воды кислотными отходами | acid water pollution |
| ecol. | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты | acid water pollution (напр., травильными растворами) |
| Makarov. | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты | acid water pollution (напр., травильными р-рами) |
| ecol. | загрязнение воды отходами целлюлозно-бумажных предприятий | pulp-mill water pollution |
| ecol. | загрязнение воды / почвы | contamination |
| tech. | загрязнение воды при дноуглубительных работах | dredging pollution |
| ecol. | загрязнение воды при дноуглублении | dredging pollution |
| Makarov. | загрязнение воды разбросанными по большой площади источниками загрязнения | non-point-source water pollution |
| Makarov. | загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязнения | non-point-source water pollution (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources) |
| ecol. | загрязнение воды фенолом | phenol water pollution |
| ecol. | загрязнение воды формальдегидом | formaldehyde water pollution |
| Makarov. | загрязнение воды широко рассеянными источниками загрязнения | non-point-source water pollution |
| ecol. | загрязнение воды щёлочами | alkali water pollution |
| ecol. | загрязнение возвратной водой | return flow pollution |
| ecol. | загрязнение вследствие сброса сточных вод | accidental pollution |
| ecol. | загрязнение городскими сточными водами | municipal pollution |
| O&G, oilfield. | загрязнение грунтовых вод | pollution of ground waters |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение грунтовых вод | underground water contamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение грунтовых вод | ground water contamination |
| el. | загрязнение грунтовых вод | pollution of ground water |
| oil | загрязнение грунтовых вод | ground water contamination (serz) |
| Makarov. | загрязнение грунтовых вод | groundwater contamination |
| ecol. | загрязнение ливневой сточной водой | storm water pollution |
| EBRD | загрязнение окружающей среды сточными водами | sewage charge (raf) |
| nautic. | загрязнение питательной воды котла | boiler contamination |
| gen. | загрязнение пищи в воде | food pollution in water |
| oil | загрязнение пласта водой | formation watering-off |
| O&G, oilfield. | загрязнение пласта водой | watering-off the formation |
| hydr. | загрязнение поверхностных вод | pollution of surface water |
| tech. | загрязнение поверхностных вод | surface-water contamination |
| Makarov. | загрязнение поверхностных вод нитратами в северо-восточной Словакии | evaluation of surface water pollution by nitrate in northeast Slovakia |
| Makarov. | загрязнение поверхностных и грунтовых вод токсичными отходами | toxic waste pollution of surface water and groundwater |
| ecol. | загрязнение подземных вод | ground-water pollution |
| bridg.constr. | загрязнение подземных вод | groundwater pollution |
| environ. | загрязнение подземных вод | groundwater pollution (Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.); Загрязнение любой подземной воды просочившимися загрязняющими веществами, напр., неорганическими соединениями (хлориды, нитраты, тяжёлые металлы и т.д), синтетическими органическими веществами (пестицидами, минеральными удобрениями и т.д) или патогенными организмами (бактериями, паразитами и т.д)) |
| hydr. | загрязнение подземных вод | pollution of groundwater |
| ecol. | загрязнение подземных вод | subterranean water pollution |
| tech. | загрязнение подземных вод | groundwater pollution (напр. при сливе отработанных жидкостей в канализацию) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение подземных вод | underground water contamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение подземных вод | ground water contamination |
| ecol. | загрязнение подземных вод | ground-water contamination |
| Makarov. | загрязнение подземных вод воздушными токсикантами | groundwater pollution by airborne toxic contaminants |
| EBRD | загрязнение почв и грунтовых вод | soil and ground water pollution |
| gen. | загрязнение почвы и подземных вод | ground pollution |
| environ. | загрязнение пресной воды | fresh water pollution (The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater; Прямое или опосредованное изменение человеком биологической, физической, химической или радиологической целостности пресной воды) |
| med. | загрязнение пресной воды | fresh water damage |
| Makarov. | загрязнение пресных вод | freshwater pollution |
| el. | загрязнение прибрежных вод | coastal water pollution |
| ecol. | загрязнение речной воды и наносов | fluvial pollution |
| ecol. | загрязнение среды городскими сточными водами | municipal pollution |
| nat.res. | загрязнение сточными водами | waste sewage load |
| nat.res. | загрязнение сточными водами | waste sewage loading |
| environ. | загрязнение сточными водами | waste water pollution (The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry; Ухудшение качества какой-либо среды в результате внесения воды, отработанной или использованной сообществом или промышленностью) |
| leath. | загрязнение сточными водами | pollution by effluents |
| environ. | загрязнение сточными водами | waste water load (The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water; Количество использованной или отработанной воды, часто содержащей растворенные или взвешенные материалы, которая попадает в реку или другой водоем) |
| nat.res. | загрязнение сточными водами | pollution loading |
| nat.res. | загрязнение сточными водами | pollution load |
| tech. | загрязнение сточными водами | sewage pollution |
| construct. | загрязнение сточных вод | degree of sewage pollution |
| construct. | загрязнение сточных вод | degree of sewage contamination |
| ecol. | загрязнение хозяйственно-бытовой сточной водой | sewage pollution |
| phys. | загрязнения в воде | waterborne contaminations |
| tech. | загрязнения, содержащиеся в воде | water impurities |
| ecol. | Закон о запрете загрязнения прибрежных вод нефтью | Oil Pollution Act (США; 1924) |
| Makarov. | Закон о запрете загрязнения прибрежных вод нефтью | Oil Pollution Act (США, 1924) |
| insur. | Закон о запрете загрязнения прибрежных вод нефтью 1990 г. | OPA (U.S. Oil Pollution Act Ying) |
| nautic. | закон о запрещении загрязнения береговых вод нефтью | Oil Pollution Act |
| nautic. | закон о запрещении загрязнения вод нефтью | Oil Pollution Act |
| water.suppl. | Закон о предотвращении загрязнения арктических вод | Arctic Waters Pollution Prevention Act (1970 г., Канада) |
| ecol. | Закон о предотвращении загрязнения арктических вод | Arctic Waters Pollution Prevention Act (Канада; 1970) |
| Makarov. | Закон о предотвращении загрязнения арктических вод | Arctic Waters Pollution Prevention Act (Канада, 1970) |
| Makarov. | Закон о предотвращении загрязнения вод | Water Pollution Control Act (США) |
| ecol. | закон о предупреждении загрязнения вод | water pollution law |
| water.suppl. | Закон об ограничении загрязнения вод | Water Pollution Control Act (1948 г., США; Общественный закон 845) |
| ecol. | Закон об предотвращении загрязнения вод | Water Pollution Control Act (США; 1948) |
| law | закон США об ответственности за загрязнение нефтью прибрежных вод | US oil pollution act (Alexander Matytsin) |
| ecol. | законодательство о борьбе с загрязнением воды | water pollution legislation |
| hydrol. | законодательство против загрязнения вод | water antipollution legislation |
| water.suppl. | законы о предупреждении загрязнения вод | water pollution laws |
| ecol. | законы о предупреждении загрязнения воды | water pollution laws |
| water.res. | избыточное загрязнение воды | excessive water pollution |
| water.suppl. | Изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments (США, 1972 г.) |
| ecol. | изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments |
| O&G, casp. | индекс загрязнения вод | index of water pollution (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения | PDI index |
| ecol. | индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения | prevalence-duration-intensity index |
| energ.ind. | индекс качества воды с учётом распространённости, продолжительности и степени загрязнения | propagation and duration index |
| Makarov. | индуцируемые пестицидами биохимические изменения у наземных насекомых, бентосных организмов и рыб как маркёры загрязнения почвы и воды | pesticide induced biochemical changes in terrestrial insects, benthos and fish as markers of contamination of soils and waters |
| ecol. | Институт защиты вод от загрязнения | Institute of Water Pollution Control (Великобритания) |
| water.suppl. | Институт по предупреждению загрязнения вод | the Institute of Water Pollution Control (Англия) |
| nat.res. | исследование скорости биологического разложения органических загрязнений в речной воде | river biodegradation test |
| nat.res. | исследование скорости биологического разложения органических загрязнений в речной воде | river die-away test |
| stat. | исследование среды и естественных ресурсов: климата, океанов, почвы, воды, загрязнения воздуха и т. д. | environmental studies and natural resources research: climate, oceans, water, soils, pollution, etc (документы ООН) |
| ecol. | источник загрязнения вод | source of water pollution |
| water.suppl. | источники загрязнения вод | water pollution sources (напр., промышленные предприятия) |
| ecol. | Калифорнийская ассоциация по предупреждению загрязнения вод | California Water Pollution Control Association (США) |
| ecol. | класс загрязнения воды | WPC Water Polution Class (Paul42) |
| chem. | Класс опасности загрязнения воды | WGK (С нем. "Wassergefдhrdungsklasse" – для описания экологичности веществ jobsee) |
| O&G, casp. | кодекс по предупреждению загрязнения морских вод | marine pollution prevention code (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | контроль за загрязнением воды | water pollution control |
| construct. | контроль за загрязнением воды | water pollution monitoring |
| energ.ind. | контроль загрязнения водных источников сточными водами | effluent control |
| nat.res. | контроль загрязнения воды | water pollution control |
| tech. | контроль загрязнения воды | water pollution monitoring |
| water.res. | концентрация загрязнений в воде | concentration of impurities in water |
| meat. | концентрация загрязнений в сточных водах | waste water pollutants concentration |
| construct. | концентрация загрязнений сточных вод | sewage impurities content |
| construct. | коэффициент загрязнения сточных вод | pollution index |
| ecol. | Лаборатория изучения загрязнения вод | Water Pollution Research Laboratory (Великобритания) |
| water.suppl. | Лаборатория по изучению загрязнения вод | Water Pollution Research Laboratory (Англия) |
| textile | машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой | waterway washing-and-extracting machine |
| astronaut. | Международная ассоциация исследований в области загрязнения воды | International Association on Water Pollution Research (and Control; и борьбе с ним) |
| water.suppl. | Международная ассоциация по изучению загрязнения вод | International Association for Water Pollution Research (МАИЗВ) |
| ecol. | Международная ассоциация по изучению загрязнения вод | International Water Pollution Research Association |
| ecol. | Международная ассоциация по изучению загрязнения вод | International Association for Water Pollution Research |
| water.suppl. | Международная ассоциация по изучению загрязнения воды | International Water Pollution Research Association (МАИЗВ) |
| tech. | Международная ассоциация по изучению загрязнения воды | International Water Pollution Research Association |
| ecol. | Международная ассоциация по изучению и предупреждению загрязнения вод | International Association on Water Pollution Research and Control |
| Makarov. | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association for Water Pollution Research (IAWPR) |
| tech. | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association for Water Pollution Research |
| gen. | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association on Water Pollution Research |
| ecol. | Международная ассоциация по предотвращению загрязнения воды | International Association for Water Pollution Research |
| O&G, sakh. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997 |
| O&G, sakh. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов | MARPOL |
| nautic. | Международное свидетельство о предотвращении загрязнения сточными водами | International Sewage Pollution Prevention Certificate (ISPP Alexander Demidov) |
| water.suppl. | межплатное соглашение по предупреждению загрязнения вод | interstate water-pollution-control compact (США) |
| water.suppl. | Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод | the New England Interstate Water Pollution Control Commission (США) |
| ecol. | Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод | New England Interstate Water Pollution Control Commission (США) |
| ecol. | межштатное соглашение по предупреждению загрязнения вод | interstate water-pollution control agreement (США) |
| ecol. | меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| water.suppl. | меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с городских территорий) |
| Makarov. | меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с с.-х. угодий) |
| Makarov. | меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с | runoff pollution abatement (с.-х. угодий) |
| ecol. | меры предупреждения загрязнения вод сосредоточенными сбросами | point source pollution control measures |
| water.suppl. | меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод | point source pollution control measures |
| Makarov. | метгемоглобинемия, вызванная случайным загрязнением питьевой воды нитритом натрия | methemoglobinemia caused by the accidental contamination of drinking water with sodium nitrite |
| construct. | минеральные загрязнения сточных вод | sewage mineral impurities |
| Makarov. | модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях | model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations |
| ecol. | мониторинг загрязнения воды | water pollution monitoring |
| tech. | наблюдения над загрязнением воды | water pollution monitoring |
| water.suppl. | наилучшая практически применимая технология предупреждения загрязнения вод | the best practicable control technology (США; намечалась к повсеместному введению в 1977 г., срок перенесён на 1583 г.) |
| ecol. | налог за загрязнение воды | charge on water pollution |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по проблемам защиты вод от загрязнений | Institute of Water Pollution Control (США) |
| nucl.phys., ecol. | начальный уровень загрязнения воды | initial level of water pollution |
| ecol. | непрерывный контроль загрязнения воды | water pollution monitoring |
| ecol. | Нидерландская организация по контролю загрязнения воды | Netherlands Association for Water Pollution Central |
| UN, ecol. | нитратное загрязнение подземных вод | nitrate pollution of the ground water |
| med. | оборудование для борьбы с загрязнением воды | water pollution control equipment |
| ecol. | определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углем и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| ecol. | определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| Makarov. | опробователь грунтовых вод на загрязнение | diffusion sampler and method of use |
| ecol. | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water |
| ecol. | остро сознавать опасности загрязнения воды | be painfully aware of the threats of water pollution |
| insur. | ответственность за загрязнение открытой морской воды | Off Shore Pollution Liability (key2russia) |
| energ.ind. | Отдел по контролю загрязнения вод | Division of Water Pollution Control (Управления по защите окружающей среды США) |
| ecol. | отдел по предупреждению загрязнения вод | Division of Water Pollution Control (США) |
| ecol. | отдел предупреждения загрязнения вод | division of water pollution control (США) |
| dipl. | охрана вод от загрязнения | water pollution control |
| law | охрана вод от загрязнения | protection of water against pollution |
| Makarov. | охрана воды от загрязнения | water pollution control |
| ecol. | оценка загрязнения прибрежных вод океана | coastal ocean pollution assessment |
| Makarov. | оценка загрязнения прибрежных вод океана | Coastal Ocean Pollution Assessment (COPAC; США) |
| tech. | очистка сточных вод от органических загрязнений | wastewater purification from organic impurities (WiseSnake) |
| tech. | очистка сточных вод от органических загрязнений | purification of wastewater from organic impurities (WiseSnake) |
| tech. | перенос загрязнений речной водой и наносами | fluvial transport |
| gen. | план мероприятий по профилактике загрязнения ливневых вод | SWPPP (Storm Water Pollution Prevention Plan kfc) |
| energ.ind. | повторное загрязнение воды минеральными примесями | remineralization of water |
| Makarov. | показатель загрязнения вод | water pollution index |
| tech. | показатель загрязнения воды | water pollution index |
| ecol. | показатель степени загрязнения воды | water pollution index |
| transp. | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments |
| ecol. | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act Amendments (от 1976 г.) |
| Makarov. | последствия загрязнения воды | consequences of polluting water |
| environ. | предотвращение загрязнения воды | water pollution prevention (Precautionary measures, actions or installations implemented to avert or hinder human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of water; Профилактические меры, действия или установки, реализуемые для предотвращения или пресечения изменения химической, физической, биологической или радиологической целостности воды, вызванного человеком или являющегося следствием его деятельности) |
| ecol. | предотвращение загрязнения воды | water pollution prevention |
| ecol. | предотвращение загрязнения питьевой воды противотоком непитьевой воды | backflow prevention (Victoria2009) |
| econ. | предупреждение загрязнения вод | water quality management |
| water.suppl. | предупреждение загрязнения вод поверхностным стоком | nonpoint pollution control (напр., ливневыми водами с городских территорий или с сельскохозяйственных угодий) |
| energ.ind. | предупреждение загрязнения вод поверхностным стоком | nonpoint pollution control (напр., загрязнение реки ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| ecol. | предупреждение загрязнения воды | water pollution prevention |
| ecol. | предупреждение загрязнения ливневыми водами | storm water pollution control |
| gen. | предупреждение загрязнения водного объекта ливневыми водами | storm water pollution control |
| ecol. | предупреждение загрязнения ливневыми сточными водами | storm water pollution control |
| Makarov. | пространственные и временные изменения уровня загрязнения подземных вод | spatial and temporal variations in groundwater contamination |
| construct. | процесс уменьшения загрязнений в грунтовых водах | attenuation (вследствие фильтрации, биодеградации, сорбции и т.п.) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение воды | water contamination (вод) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение воды | water radioactive contamination (вод) |
| ecol. | радиоактивное загрязнение грунтовых вод | ground water contamination |
| ecol. | радиоактивное загрязнение поверхностных вод | surface water contamination |
| Makarov. | радиологическое загрязнение подземных вод | radiological contamination of groundwater |
| Makarov. | различие между очисткой воды и борьбой с её загрязнением | the difference between water treatment and water pollution control |
| Makarov. | различие между очисткой воды и борьбой с её загрязнением | difference between water treatment and water pollution control |
| construct. | распределение допустимого загрязнения сточных вод между водопользователями | waste load allocation |
| UN | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| ecol. | региональная система предупреждения загрязнения вод | regional system for water pollution control |
| Makarov. | региональная система предупреждения загрязнения вод | regional system for water pollution control (США) |
| tech. | резервуар для удаления плавающих загрязнений сточных вод | skimming tank |
| product. | санитарные правила и нормы охраны поверхностных вод от загрязнений | Sanitary Regulations and Norms for Protection of Surface Water against Pollution (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Свидетельство о предотвращении загрязнения сточными водами | Sewage pollution prevention certificate (Johnny Bravo) |
| water.suppl. | следствие загрязнения вод в водном объекте | water pollution effects |
| ecol. | следствия загрязнения вод | water pollution effects |
| el. | снижение загрязнения воды | abatement of water pollution |
| ecol. | совещательный комитет по предупреждению загрязнения вод | water pollution control advisory board (США) |
| ecol. | содержащиеся в воде загрязнения | water impurities |
| construct. | способность воды очищать себя от загрязнений | assimilation |
| mil., WMD | средство защиты воды от загрязнения | water pollution control facility |
| ecol. | степень загрязнения воды | water contamination level |
| construct. | сточные воды с органическими загрязнениями | organic wastes |
| Makarov. | сточные воды, содержащие органические загрязнения | organic wastes |
| Makarov. | сточные воды, содержащие органические загрязнения | organic waste |
| Makarov. | существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека | there are many defilements in water which are most fatal to man |
| el. | тепловое загрязнение воды | warm water pollution |
| water.suppl. | технология предупреждения загрязнения вод | water pollution control technology |
| Makarov. | толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды животные, живущие на дне водотоков | intermediately tolerant animals associated with streambed |
| Makarov. | удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления | pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| construct. | уровень загрязнения воды | water contamination rate |
| tech. | уровень загрязнения воды | water contamination level |
| construct. | ускоренный процесс очистки сточных вод аэрацией с активным илом с окислением сорбированных загрязнений в отдельном регенераторе | MAS process |
| construct. | ускоренный процесс очистки сточных вод аэрацией с активным илом с окислением сорбированных загрязнений в отдельном регенераторе | modified activated sludge process |
| construct. | участок сильного загрязнения водотока сточными водами | sewage plume |
| ecol. | Федеральное управление борьбы с загрязнением воды | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| O&G | Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control (US; США MichaelBurov) |
| ecol. | Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Agency (США) |
| ecol. | Федеральное управление по предупреждению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| ecol. | Федеральное управление предупреждения загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| oil | Федеральный закон о контроле за загрязнением воды | Federal water Pollution Control Act |
| mil., WMD | Федеральный закон о контроле загрязнения воды | Federal Water Pollution Control Act (FWPCA) |
| mil., WMD | федеральный закон о контроле загрязнения воды | federal water pollution control Act |
| energ.ind. | Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act (США) |
| Makarov. | Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act (США, 1971) |
| energ.ind. | Федерация контроля загрязнения воды | Water Pollution Control Federation (США) |
| oil | Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды | WPCF (США; Water Pollution Control Federation) |
| oil | Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды | Water Pollution Control Federation (США) |
| ecol. | Федерация по борьбе с загрязнением воды | Water Pollution Control Federation (США) |
| ecol. | Федерация по предупреждению загрязнения вод | Water Pollution Control Federation (США) |
| ecol. | штраф за загрязнение воды | charge on water pollution |
| Makarov. | электроаналитические методы для мониторинга загрязнения воды ионами металлов | electroanalytical techniques in monitoring metal ions pollution in water |
