| Russian | English |
| борьба с загрязнением воздуха | struggle against air pollution |
| внешнее загрязнение | dirt (Alexander Demidov) |
| загрязнение в результате деятельности на суше | land-based pollution |
| загрязнение водоёмов | pollution of reservoirs |
| загрязнение воды | water pollution |
| загрязнение из береговых источников | land-based pollution |
| загрязнение или заражение окружающей среды | environmental pollution or contamination (Alexander Demidov) |
| загрязнение моря | marine pollution |
| загрязнение моря в результате деятельности на море | marine-based pollution |
| загрязнение окружающей среды, распространяющееся на территорию других государств | transfrontier pollution |
| загрязнение отходами, сбрасываемыми морским и воздушным транспортом | pollution by dumping from ships and aircraft |
| загрязнение с судов | vessel-source pollution |
| Закон о предотвращении загрязнений окружающей среды | Pollution Prevention Act (США, 1990 год smovas) |
| Закон о предотвращении загрязнений окружающей среды | PPA (Pollution Prevention Act (of 1990) США smovas) |
| Закон о предупреждении и контроле за загрязнениями окружающей среды | Pollution Prevention and Control Act (Великобритания Konstantin 1966) |
| закон США об ответственности за загрязнение нефтью прибрежных вод | US oil pollution act (Alexander Matytsin) |
| законодательство против загрязнения окружающей среды | antipollution laws |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (London, 2001 –  goo.gl 'More) |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью | CLC (International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, Brussels 1969 mascot) |
| Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| оговорка об исключении рисков радиационного загрязнения, химического, биологического, биохимического и электромагнитного оружия | Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause (оговорка Института лондонских страховщиков Soulbringer) |
| охрана вод от загрязнения | protection of water against pollution |
| Правила предотвращения загрязнения атмосферы с судов | Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships (andrew_egroups) |
| трансграничное загрязнение окружающей среды | transfrontier pollution |
