Terms containing завышать

Subject	Russian	English
ed.	завышать баллы всех сдающих экзамен на величину, равную разнице между установленным и реальным высшим баллом по данному экзамену	curve (Millie)
mil.	завышать гриф секретности	overclassify (документов)
construct.	завышать значения	overestimate
econ.	завышать искусственно	boost
law	завышать меру наказания	overcharge (Taras)
logist.	завышать объём поставок	over-scale
Makarov.	завышать оценки	mark up (в школе)
ed.	завышать оценки	inflate grades (VLZ_58)
ed.	завышать оценки	be a lenient marker (VLZ_58)
ed.	завышать оценки	mark leniently (VLZ_58)
gen.	завышать оценки	overextend
seism.	завышать оценку	over-estimate
sport.	завышать оценку	overscore (участнику соревнований; be overscored – получить завышенную оценку, аналогично underscore, underscored (заниженную Moonranger)
tech.	завышать оценку	overestimate
gen.	завышать оценку	overmark
busin.	завышать показатели	inflate
econ.	завышать процентные ставки	overprice percentages
Makarov.	завышать размер	oversize
bank.	завышать размер комиссионных	drive up fees (Alex_Odeychuk)
econ.	завышать расходы	overestimate expenditures
gen.	завышать расходы	overstate expenditure (в смете и т.п. Taras)
chess.term.	завышать свой рейтинг	inflate one's rating
Makarov.	завышать себестоимость продукции	overestimate the cost
fin.	завышать смету	overestimate (оценку)
tech.	завышать стоимость	overvalue
dipl.	завышать стоимость	overrate (акций и т.п.)
bank.	завышать стоимость	overrate (напр., акций)
econ.	завышать стоимость	overrate
busin.	завышать стоимость	write up
gen.	завышать стоимость	inflate the value (A New York judge ruled on Tuesday that Donald J. Trump persistently committed fraud by inflating the value of his assets diyaroschuk)
bank.	завышать стоимость акции	overrate the value of share
EBRD	завышать сумму налогообложения	overtax (oVoD)
audit.	завышать сумму операции	skim transaction (Pchelka911)
busin.	завышать тарифы	overbill (на ... Alex_Odeychuk)
gen.	завышать требования	set a higher bar (SirReal)
law	завышать ценность своего имущества	approbate
law	завышать ценность своего имущества	approve
gen.	завышать цену	overvalue
gen.	завышать цену	overcharge (на товар или услугу ART Vancouver)
busin.	завышать цену	overbill (за ... Alex_Odeychuk)
gen.	завышать цену	charge up
gen.	завышать цену	overprice
econ.	завышать цены	inflate prices (Andrey Truhachev)
Makarov.	завышать цены	drive up oil prices
Makarov., inf.	завышать цены	put it on
Игорь Миг	завышать цены	price-gouge (на определённые товары и услуги)
gen.	завышать цены	drive up prices (triumfov)
econ.	завышать цены	hold up prices
gen.	завышать цены	overvalue
gen.	завышать цены на товары	overprice goods (Taras)
slang	искусственно завышать цену на аукционе	boost
wood.	кубатурная таблица брёвен см. Doyle measure снижает объём мелких и завышает объём крупных брёвен	Doyle log rule
Makarov.	непомерно завышать цены	price up
Makarov.	учителям было дано указание завышать оценки слабых студентов	teachers have been given instructions to mark up the weaker students
slang	чрезмерно завышать цены	salt prices