| Russian | English |
| забор воздуха системы приточной вентиляции | fresh-air intake |
| забор наружнего воздуха системы вентиляции | outside air intake |
| забор наружнего воздуха системы кондиционирования | outside air intake |
| забор наружного воздуха системы вентиляции | outside-air intake |
| забор наружного воздуха системы кондиционирования | outside-air intake |
| забор технической воды из аварийной системы водоснабжения | emergency service water intake (электростанции) |
| затраты на забор воды | intake water costs (напр., для ТЭС) |
| избыточный забор воды | over-abstraction of water (напр., приводящий к истощению водного источника) |
| сетка для предотвращения попадания мусора в систему забора воды на АЭС | debris filter |
| сетка для предотвращения попадания мусора в систему забора воды на ТЭС | debris filter |
| система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора | diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| система забора технической воды | service water intake structure (напр., на ТЭС, АЭС) |
| система с регулируемым забором | variable intake system (напр., воздуха, воды) |
| система трубопроводов забора вода на АЭС | plant intake piping |
| система трубопроводов забора вода на ТЭС | plant intake piping |
| система трубопроводов забора воды | intake piping (на ТЭС, АЭС) |
| система трубопроводов забора воды на ТЭС или АЭС | plant intake piping |
| транспортёр для забора угля из штабеля | reclaiming conveyor |
| улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника | consent conditions |
| устройство забора воды для проведения дезактивации | decontamination water suction device |
