 |
| Russian | English |
| втискивать в жёсткие рамки | immure ("Agnes … is a suburban lifer, a mousy, resigned little woman whose life is immured by her home, her family, and her church." – Jonathan Richards, The Santa Fe New Mexican, 7 Sept. 2018 george serebryakov) |
| жёсткий шаг | rigorous step (Ремедиос_П) |
| жёстко ограничивать | immure (george serebryakov) |
| играть жёстко | play hardball (Hardball is another name for American baseball, as opposed to softball which is played with a larger, softer ball. The term seems to have been first used in a figurative sense by the American newspaper columnist Robert Ruark in 1949 and became popular during the 1970s Taras) |