Terms for subject Chemistry containing жёсткость

Russian	English
абсолютная жёсткость	absolute hardness
агент повышения жёсткости	stiffener
вода стандартной жесткости	water of standard hardness (Nadezhda_S)
германские градусы жёсткости	degrees German Hardness (воды ignoila)
германский градус жёсткости	degree of German hardness (Notburga)
градус германской жёсткости	degree of German hardness (Notburga)
градус карбонатной жесткости	Degree Karbonate Hardness ("Karbonathдrte" (Carbonate) – German origin, measure for carbonate hardness alkalinity; воды Acruxia)
градусы жёсткости воды	dH (degrees of water hardness Alien)
жесткость крекинга	cracking severity (ammeliette)
жесткость связи	bond rigidity (вовка)
жёсткость при многократных деформациях	stiffness in flexure
максимальная компенсируемая жёсткость	Maximum Compensated Hardness (su su)
минералы жесткости	hardness minerals (Юрий Павленко)
наполнитель, увеличивающий жёсткость смеси	stiffening agent
периферийная зона тарелки, придающая тарелке жёсткость	peripheral stiffening zone
придающий жёсткость	stiffening
ребро жёсткости	rib
снабженный рёбрами жесткости	ribbed
снабжённый ребрами жесткости	ribbed
снабжённый рёбрами жёсткости	ribbed
торсионная жёсткость	torsional rigidity (при расчётах конфигураций молекул Игорь_2006)
фактор жесткости крекинга	cracking severity (ammeliette)