Terms containing жёсткая линия

Subject	Russian	English
econ.	автоматизация производства на базе жёстких автоматических станочных линий	Detroit-type mechanization
tech.	автоматическая линия с жёсткой связью	synchronous transfer line
media.	более жёсткие по сравнению со стандартными условия проектирования секции «станция/регенератор» оптической линии связи	extended operating condition
media.	борьба между умеренными и сторонниками жёсткой линии	showdown between moderates and hard-liners (bigmaxus)
tech.	жёсткая коаксиальная линия	rigid coaxial line
Игорь Миг	жёсткая линия	hard ball (перен.)
dril.	жёсткая линия	steel pipe (Yeldar Azanbayev)
polit.	жёсткая линия	hard line
polit.	жёсткая линия	hawkism
antenn.	жёсткая линия	nonflexible line
mil.	жёсткая линия	hard attitude
antenn.	жёсткая линия	rigid line
Игорь Миг	жёсткая линия	assertive policy
mining.	of trough жёсткая линия рештаков	rigid line
mining.	жёсткая линия рештаков	rigid line of trough
polit.	жёсткая политическая линия	hardline policy (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	жёсткая политическая линия	assertive policy
tech.	жёсткая производственная линия	hardwired production line
polit.	жёсткий курс, жёсткая линия	tough line (в политике grafleonov)
Makarov.	защитники окружающей среды требуют проводить более жёсткую линию в отношении автомобилей, являющихся источниками загрязнения	the environmentalists want a tougher line on automobiles that pollute
metrol.	коаксиальная линия жёсткой конструкции	concentric tube line
metrol.	коаксиальная линия жёсткой конструкции	concentric line
Makarov.	линия жёсткой тяги	pipe-line
automat.	линия с жёсткими средствами автоматизации	hard automation line
polit.	президент – сторонник жёсткой линии	hard-line president (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	приверженец "жёсткой" линии	hardliner (Olga Okuneva)
dipl.	придерживаться более жёсткой линии по отношению к	take a tougher line towards (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	придерживающийся жёсткой линии	hardline
polit.	придерживающийся жёсткой линии	hard-line
gen.	придерживающийся жёсткой линии	hard line
polit.	принять жёсткую линию	take a violent turn (Notburga)
Makarov.	проводить жёсткую линию	adopt a hard line
Makarov.	проводить жёсткую линию	adopt hard line
Makarov.	проводить жёсткую линию	take a hard line
Makarov.	проводить жёсткую линию	take hard line
Игорь Миг	проводить жёсткую линию	take the hard line
gen.	проводить жёсткую линию	take a tough line (Anglophile)
for.pol.	проводник жёсткой линии	hardliner (во внешней политике Sergei Aprelikov)
polit., inf.	сторонник жёсткой линии	hard-liner
gen.	сторонник жёсткой линии	hard liner
polit.	сторонник жёсткой линии в политике	hardliner (Andrey Truhachev)
polit., inf.	сторонник жёсткой линии или политики	hard-liner
media.	сторонник жёсткой линии по вопросу	hard-liner on an issue (bigmaxus)