| Russian | English |
| аппаратура, поддерживающая жизнедеятельность организма | life support facilities (аппарат "сердце-легкое" и т. п.) |
| вредный для жизнедеятельности | biocidal |
| выделение или удаление продуктов жизнедеятельности | eccrisis |
| выделение продуктов жизнедеятельности | eccrisis |
| вялость процессов жизнедеятельности | lymphatism |
| измерить показатели жизнедеятельности | check vitals (El Canto) |
| индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли | pain disability index (Linera) |
| Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в шее | neck disability index (NatZ) |
| исследование в области биотехники и жизнедеятельности человеческого организма | biotechnical and human research |
| лечение с помощью бактерий или продуктов их жизнедеятельности | bacteriotherapy |
| лечение с помощью бактерий их жизнедеятельности | bacteriotherapy |
| лечение с помощью продуктов их жизнедеятельности | bacteriotherapy |
| Международная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps (who.int Oksie) |
| меры по обеспечению жизнедеятельности | life support (jerrymig1) |
| обеспечение жизнедеятельности тканей | tissue maintenance |
| оборудование для поддержания жизнедеятельности | life-supporting equipment |
| Основные признаки жизнедеятельности | v/s (vital signs Havelock) |
| основы жизнедеятельности человека | Basic Life Support (Dalilah) |
| повседневная жизнедеятельность | daily functioning (Andy) |
| поддержание жизнедеятельности | life support (MasterK) |
| показатели жизнедеятельности | vital signs (обычно включают в себя частоту сердечных сокращений, частоту дыхания, артериальное давление, температуру тела, сатурацию кислорода. В большинстве случаев измеряются средним медперсоналом и заносятся в специальные бланки Vosoni) |
| продукты жизнедеятельности | waste products |
| процессы жизнедеятельности | life processes (Noia) |
| Расширенная шкала нарушений жизнедеятельности Куртцке | Expanded Disability Status Scale (Камакина) |
| расширенный протокол поддержания жизнедеятельности | advanced cardiac life support (в отличие от базового протокола поддержания жизнедеятельности (BLS) предусматривает более инвазивные меры, такие как интубация трахеи, ЭКГ, введение сердечных реанимационых препаратов, антиаритмиков, а также диагностику причины остановки кровообращения, BLS – это только компрессии грудной клетки и открытие дыхательных путей с дыханием рот в рот, ранняя дефибрилляция exomen) |
| убивающий или ограничивающий жизнедеятельность комаров | culicide |
| удаление продуктов жизнедеятельности | eccrisis |
