Terms for subject Production containing жидкость

Russian	English
Аналитическая динамика жидкости	AFD (Analytical Fluid Dynamics Спиридонов Н.В.)
вынос жидкости, выходящая из скважины	returns (Yeldar Azanbayev)
выход жидкости	liquid output (Yeldar Azanbayev)
выход жидкости	liquid outflow (Yeldar Azanbayev)
движение жидкости капиллярное	capillary flow (Yeldar Azanbayev)
движение жидкости напорное	CMF (Yeldar Azanbayev)
движение жидкости напорное	crowding motion of fluid (Yeldar Azanbayev)
движение жидкости равномерное	uniform motion of fluid (Yeldar Azanbayev)
движение жидкости турбулентное	eddy flow of fluid (Yeldar Azanbayev)
движение жидкости установившееся	steady flow of fluid (Yeldar Azanbayev)
двухфазное движение жидкости	two-phase flow (Yeldar Azanbayev)
добытая жидкость	produced fluid (Yeldar Azanbayev)
добытая жидкость	produced liquid (Yeldar Azanbayev)
добыча жидкости	fluid production (Yeldar Azanbayev)
жидкости долива	make-up fluid (Yeldar Azanbayev)
жидкость в НКТ	tubing liquid (Yeldar Azanbayev)
жидкость ванны	liquid bath (Yeldar Azanbayev)
жидкость глушения скважины	well-killing fluid (Yeldar Azanbayev)
жидкость для предварительной промывки	pre-flush fluid (Yeldar Azanbayev)
жидкость из бурильных труб	drill pipe liquid (Yeldar Azanbayev)
закачка буферной жидкости	preflush (Yeldar Azanbayev)
заливка жидкости	liquid loading (Yeldar Azanbayev)
заливка жидкости	filling with liquid (Yeldar Azanbayev)
замер уровня жидкости	liquid level gauging (Yeldar Azanbayev)
заполнить жидкостью	fill with liquid (Yeldar Azanbayev)
зона проникновения фильтрата промывочной жидкости	flushed zone (Yeldar Azanbayev)
испытание на герметичность сварного шва красящей жидкостью	die penetrant weld examination (Yeldar Azanbayev)
компенсация отбора жидкости закачкой	injection ratio (Yeldar Azanbayev)
компенсация отбора жидкости закачкой воды	water injection ratio (Yeldar Azanbayev)
линия входа жидкости	liquid inlet line (Yeldar Azanbayev)
линия выхода жидкости	liquid outlet line (Yeldar Azanbayev)
нагнетание горячих жидкостей в пласт	hot-fluid injection (Yeldar Azanbayev)
нейтральной жидкостью	neutral liquid (Yeldar Azanbayev)
нейтральной жидкостью	inert fluid (Yeldar Azanbayev)
нефтяная жидкость	oil based fluid (Yeldar Azanbayev)
номинальный расход закачиваемой жидкости	Q1 (Yeldar Azanbayev)
общая жидкость	total fluid (Yeldar Azanbayev)
отверстия для слива жидкости	liquid drain port (Yeldar Azanbayev)
отверстия для слива жидкости	fluid drain hole (Yeldar Azanbayev)
отдушина уровня жидкости	liquid level connection (Yeldar Azanbayev)
перекачиваемая жидкость	liquid to be pumped (Yeldar Azanbayev)
перекачиваемая жидкость	pumped media (Yeldar Azanbayev)
перекачиваемая жидкость	conveyed fluid (Yeldar Azanbayev)
перекачка жидкости	fluid transfer (Yeldar Azanbayev)
подача промывочной жидкости	flushing fluid supply (Yeldar Azanbayev)
поддон для локализации разлива жидкостей	spill tray (Johnny Bravo)
поступающая жидкость	incoming fluid (Yeldar Azanbayev)
поступающая жидкость	flowing liquid (Yeldar Azanbayev)
предпусковый подогреватель охлаждающей жидкости	coolant starting preheater (Yeldar Azanbayev)
промывочная жидкость	rinsing liquid (Yeldar Azanbayev)
промывочная жидкость	rinsing fluid (Yeldar Azanbayev)
разлива жидкости	liquid medium spill (Yeldar Azanbayev)
слабая жидкость	weak liquor (Слабая жидкость, обычно поступающая на дестилляцию отдельно от фильтровой жидкости, представляет собой водный раствор Na2CO3, ( NH4) 2CO3 и NH4HCO3 с небольшой примесью NaCt. Она образуется при промывке газа содовых печей и газа абсорбции, а также за счет аммиачных конденсатов из аппаратов дестилляции. Выдержка из книги Микулин Г.И. Дистилляция в производстве соды Спиридонов Н.В.)
слив жидкости	liquid drain (Yeldar Azanbayev)
смазочно-охлаждающая жидкость	coolant
смазывающе-охлаждающая жидкость	coolant (igisheva)
схема движения жидкости	liquid flow diagram (Yeldar Azanbayev)
температура перекачиваемой жидкости	pumping fluid temperature (Yeldar Azanbayev)
Требования к чистоте гидравлических жидкостей	Hydraulic Fluid Cleanliness Requirements (Moonranger)
удельный вес жидкости	liquid density (Yeldar Azanbayev)
указатель уровня жидкости со шкалой	indicating liquid level (Yeldar Azanbayev)
циркуляция промывочной жидкости	rinsing fluid circulation (Yeldar Azanbayev)
ёмкость с рабочей жидкостью	slick tank (Yeldar Azanbayev)