 |
| Russian | English |
| высота мениска слёзной жидкости | tear meniscus height (MichaelBurov) |
| fluid-gas exchange, замена жидкости на газ во время витрэктомии | FGX (doc090) |
| интраретинальная жидкость | intraretinal fluid (doc090) |
| концентрация цитокинов во внутриглазной жидкости | aqueous cytokine concentration (lisen) |
| недостаточность слёзной жидкости | aqueous tear deficiency (ATD XnuttyX) |
| неправильный ток внутриглазной жидкости | aqueous misdirection (welovedoka; к сожалению, дословный перевод не передаёт значения термина. Из всех возможных нарушений оттока внутриглазной жидкости термином "aqueous misdirection" обозначается весьма специфическое состояние - злокачественная глаукома и её разновидности. doc090) |
| отток слёзной жидкости | tear clearance (Andy) |
| резервуар для сбора жидкости | drain reservoir (Vitaly Lavrov) |
| субретинальная жидкость | subretina fluid (kat_j) |
| циркуляция внутриглазной жидкости | aqueous flow (BB50) |