| Subject | Russian | English |
| med. | анализ желудочного сока | gastric analysis |
| med. | аппарат для аспирации желудочного содержимого | stomach pump |
| med. | аспирация желудочного содержимого | aspiration of gastric contents |
| med. | большие желудочные складки | giant gastric folds (Игорь_2006) |
| anim.husb. | большой желудочный гельминт | common stomach worm |
| agric. | большой желудочный гельминт | large stomach worm |
| abbr. | вводимый через нос желудочный зонд | NG tube (shergilov) |
| abbr. | вводимый через рот желудочный зонд | OG tube (shergilov) |
| med. | воспаление желудочных желёз | gastradenitis |
| pharma. | воспроизводимый желудочный сок | simulated gastric fluid (ochernen) |
| med. | время эвакуации половины объёма желудочного содержимого | Gastric Emptying Half-Time (показатель при проведении дыхательного теста Земцова Н.) |
| med. | выделение желудочного сока | secretion of gastric juice (kocchie) |
| med. | выделение желудочного сока с низким содержанием ферментов и соляной кислоты | gastrohydrorrhea |
| med. | двойная перфорация желудочных язв | double gastric perforation |
| med. | дебит соляной кислоты в каждой порции желудочного сока | debit of hydrochloric acid |
| lit. | Джо Белл перестал жевать свои желудочные пилюли и сощурил глаза: "А ты откуда знаешь?" — "Прочёл в светской хронике".— Так оно и было | Joe Bell stopped crunching on his Turns, his eyes narrowed. 'So how did you know?' 'Read it in Wine hell.' Which I had, as a matter of fact. (T. Capote, между прочим.) |
| med. | диафрагмально-желудочный | phrenogastric |
| energ.ind. | доля активности радионуклидов, поступающая в систему кровообращения через кишечно-желудочный тракт | gut transfer factor |
| energ.ind. | доля активности радионуклидов радиоактивных материалов, поступающая в систему кровообращения через кишечно-желудочный тракт | f1 factor |
| biol. | желудочная артерия | gastric artery |
| vet.med. | желудочная ахилия | achylia gastrica |
| med. | желудочная ахилия | gastric achylia |
| gastroent. | желудочная дизритмия | gastric dysrhythmia (Lifestruck) |
| med. | желудочная диспепсия | gastric indigestion |
| med. | желудочная дорожка | gastric canal (то же, что и magenstrasse trubka_mira) |
| med. | желудочная дорожка | ventricular canal |
| med. | желудочная дорожка | canalis gastricus (Игорь_2006) |
| med. | желудочная дорожка | magenstrasse |
| biol. | желудочная железа | gastric gland |
| gen. | желудочная жидкость | gastric juice (Alexander Demidov) |
| gastroent. | желудочная кислота | gastric acid (igisheva) |
| gastroent. | желудочная кислота | stomach acid (igisheva) |
| gen. | желудочная кислота | gastric acid (digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase.WN3 – АД) |
| med. | желудочная колика | gastric colic (приступ сильных болей в эпигастральной области, обычно связанный с гастритом или пептической язвой Игорь_2006) |
| med. | желудочная левая вена | left gastric vein |
| med. | желудочная недостаточность | insufficienza cardiaca ventricolare (сердца ulkomaalainen) |
| med. | желудочная остеодистрофия | gastric osteopathy |
| med. | желудочная остеопатия | gastric osteopathy |
| anat. | желудочная поверхность | gastric surface (селезенки Скоробогатов) |
| paleont. | желудочная полость | gastric pouche |
| med. | желудочная правая вена | right gastric vein |
| med. | желудочная протеаза | gastric protease |
| med. | желудочная секреция | gastric secretion |
| biol. | желудочная складка | gastric fold |
| med. | желудочная слизистая поверхностная клетка | theca cell of stomach |
| med. | желудочная слизистая поверхностная клетка | surface cell of stomach |
| physiol. | желудочная слизь | gastric mucin (вязкий водный раствор сложной смеси мукопротеинов, защищает слизистую оболочку желудка от повреждений Игорь_2006) |
| med. | желудочная тетания | gastric tetany |
| physiol. | желудочная фаза секреции желудочного сока | gastric phase of gastric secretion (Игорь_2006) |
| med. | желудочная ямка | gastric pit |
| Gruzovik, anat. | желудочная ямочка | gastric pit |
| gen. | желудочная ямочка | gastric pit |
| pharm. | желудочно-кишечная терапевтическая система | GITS (MyMedPharm_Info) |
| med. | желудочно-кишечное кровотечение | gastroenterorrhagia |
| anat. | желудочно-кишечное соустье | gastroenterostomy |
| med. | желудочно-кишечное соустье | gastroenteroanastomosis |
| med. | желудочно-кишечный тракт | gastroenterology |
| med. | желудочного происхождения | gastrogenic (напр., о ферменте) |
| anat. | желудочное вдавление | gastric imprint (печени Скоробогатов) |
| med. | желудочное вдавление | gastric impression of liver |
| torped. | желудочное заболевание | gastric illness |
| Gruzovik, anat. | желудочное заболевание | gastric disease |
| gen. | желудочное заболевание | gastric disease |
| med. | желудочное зондирование | gastric intubation (WiseSnake) |
| med. | желудочное кишечное кровотечение | GI bleeding (Yeldar Azanbayev) |
| med. | желудочное кровотечение | Gastric bleeding (Инесса Шляк) |
| med. | желудочное кровотечение | stomach bleed (Dude67) |
| med. | желудочное кровотечение | gastric hemorrhage (caused by gastric ulcer or foreign body. May cause sudden death due to exsanguination, as in pigs with esophagogastric ulcer, or anemia with melena. Alex Lilo) |
| med. | желудочное кровотечение | gastrorrhagia |
| med. | желудочное кровотечение во время менструации | gastromenia |
| med. | желудочное пищеварение | peptic digestion |
| med. | желудочное пищеварение | gastric digestion |
| gastroent. | желудочное поле | gastric area (желудочные поля – выступающие на слизистой оболочке желудка участки многоугольной формы, на поверхности которых открываются протоки желудочных желез Игорь_2006) |
| gastroent. | желудочное поле | area gastrica (желудочные поля – выступающие на слизистой оболочке желудка участки многоугольной формы, на поверхности которых открываются протоки желудочных желез Игорь_2006) |
| med., inf. | желудочное расстройство | stomach upset |
| med. | желудочное расстройство | gastricism |
| avia. | желудочное расстройство | gastric distress |
| med. | желудочное содержимое | gastric material |
| Makarov. | желудочное средство | stomachic medication |
| gen. | желудочное средство | stomachic |
| agric. | желудочное тонизирующее средство | stomachic tonic |
| med. | желудочные боли при гастрите | gastric colic |
| agric. | желудочные глисты | gut worms |
| med. | желудочные железы | gastric follicles (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| med. | желудочные железы | Wasmann glands (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| med. | желудочные железы | glandulae gastricae (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| med. | желудочные железы | gastric glands (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| biol. | желудочные камни | rangle (volja) |
| med. | желудочные колики | stomach cramps (Laurenef) |
| med. | желудочные кризы | gastric crises |
| med. | желудочные лимфатические узлы | gastric lymph nodes |
| biol. | желудочные оводы | horse bot fly (Gasterophilidae) |
| biol. | желудочные оводы | horse botfly (Gasterophilidae) |
| biol. | желудочные оводы | stomach botflies (Gasterophilidae) |
| biol. | желудочные оводы | stomach bot flies (Gasteroph ilidae) |
| entomol. | желудочные оводы | horse botflies (лат. Gasterophilidae) |
| entomol., lat. | желудочные оводы | Gasterophilidae |
| entomol. | желудочные оводы | stomach botflies (лат. Gasterophilidae) |
| biol. | желудочные оводы | common botfly (Gasterophilidae) |
| med. | желудочные складки | plicae gastricae (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| med. | желудочные складки | rugae of stomach (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| med. | желудочные складки | gastric rugae (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| med. | желудочные складки | ruga gastrica (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| med. | желудочные складки | gastric folds |
| med. | желудочные сплетения | gastric plexuses |
| anat. | желудочные ямочки | gastric fossae (Скоробогатов) |
| med. | желудочный анастомоз по Ру | Roux-en-Y operation (при тяжелом ожирении формирование с помощью наложения скрепочного шва вертикально расположенного желудочного кармана (<20 мл) и его подведение к сегменту тощей кишки, отсеченному в 50 см от связки Трейтца Игорь_2006) |
| med. | желудочный аргентаффиноцит | ventricular argentaffin cell |
| gastroent. | желудочный аспират | gastric aspirate (igisheva) |
| med. | желудочный баллон | lap band (Censonis) |
| med. | желудочный баллон Гаррена | Garren gastric bubble |
| med. | желудочный бандаж | Gastric bandage (как метод лечения ожирения – препятствует чрезмерному наполнению желудка inspirado) |
| med. | желудочный бандаж | lap-band (laparoscopic adjustable gastric banding E.Tchuykina) |
| gen. | желудочный бандаж | gastric band (vseovese.ru Smartie) |
| anim.husb. | желудочный гельминт | twisted stomach worm (Haemonchus contortus) |
| gen. | желудочный грипп | sickness bug (Yooh) |
| med., dis. | желудочный грипп | Norovirus (гастроинтестинальная инфекция ВВладимир) |
| gen. | желудочный грипп | intestinal flu (Maria Klavdieva) |
| med., dis. | "желудочный грипп" | Norovirus (гастроинтестинальная инфекция ВВладимир) |
| gen. | желудочный грипп | stomach flu (Maria Klavdieva) |
| med. | желудочный диализ | gastric dialysis |
| med. | желудочный диализ | gastrodialysis |
| med. | желудочный дискомфорт | gastric discomfort |
| med. | желудочный дискомфорт | epigastric distress |
| surg. | желудочный жом | gastric fixture (iwona) |
| med. | желудочный жом | stomach crushing forceps |
| med. | желудочный жом со щелью | slotted stomach clamp |
| surg. | желудочный зажим | gastric fixture (iwona) |
| med.appl. | желудочный зажим | stomach clamp |
| med. | желудочный зажим | stomach forceps |
| med. | желудочный зонд | gastro-duodenal tube |
| med. | желудочный зонд | gastric tube (GT) |
| clin.trial. | желудочный зонд | oral gavage (Maggotka) |
| med. | желудочный зонд | esophageal bougie |
| agric. | желудочный зонд | bolus tag (для маркирования скота hellamarama) |
| Makarov. | желудочный зонд | stomach tube |
| gen. | желудочный зонд | stomach pump |
| anim.husb. | желудочный зонд для вливания лекарства | drencher |
| med.appl. | желудочный зонд из мягкого каучука | soft rubber stomach tube |
| med. | желудочный ингибиторный пептид | glucose-dependent insulinotropic peptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный пептид | glucose-dependent insulinotropic polypeptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный пептид | gastric inhibitory polypeptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный пептид | gastric inhibitory peptide (LapinaF) |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic peptide (Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic polypeptide (Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | gastric inhibitory peptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| med. | желудочный ингибиторный полипептид | gastric inhibitory polypeptide |
| agrochem. | желудочный инсектицид | stomach insecticide |
| Makarov. | желудочный камень | gastrolith |
| Makarov. | желудочный камень | gastric concretion |
| med. | желудочный канал | gastric canal (trubka_mira) |
| med. | желудочный канал | canalis gastricus (углубление на малой кривизне желудка, которое может замыкаться в канал при сокращении его мышц; по нему продвигается пища, поступившая из пищевода Игорь_2006) |
| med. | желудочный канал | ventricular canal |
| med. | желудочный канал | magenstrasse |
| med., germ. | желудочный канал Вальдейера | magenstrasse |
| med. | желудочный катар | dog disease (Игорь_2006) |
| med. | желудочный катар | Pym fever (Игорь_2006) |
| med. | желудочный катар | three-day fever (Игорь_2006) |
| med. | желудочный катар | sandfly fever (Игорь_2006) |
| med. | желудочный катар | pappataci fever (Игорь_2006) |
| med. | желудочный катар | phlebotomus fever (Игорь_2006) |
| food.ind. | желудочный конец черевы | stomach end |
| food.ind. | желудочный конец черевы | rennet end |
| med. | желудочный криз | gastric crisis (при спинной сухотке) |
| med. | желудочный лаваж | gastrodialysis |
| med. | желудочный мешочек | stomach pouch (vls128) |
| med. | желудочный мукопротеид | Castle's intrinsic factor |
| med. | желудочный мукопротеид | intrinsic factor (Игорь_2006) |
| med. | желудочный мукопротеид | Castle intrinsic factor (Игорь_2006) |
| med. | желудочный мукопротеид | biermerin |
| med. | желудочный насос | stomach pump |
| entomol., lat. | желудочный овод | Gasterophilus |
| entomol., lat. | желудочный овод большой | Gasterophilus intestinalis |
| entomol. | желудочный овод большой | common botfly (лат. Gasterophilus intestinalis) |
| entomol. | желудочный овод большой | horse botfly (лат. Gasterophilus intestinalis) |
| biol. | желудочный овод большой | horse botfly (Gasterophilus intestinalis) |
| biol. | желудочный овод большой | common botfly (Gasterophilus intestinalis) |
| entomol., lat. | желудочный овод геморроидальный | Gasterophilus haemorrhoidalis |
| entomol. | желудочный овод геморроидальный | nose botfly (Gasterophilus haemorrhoidalis) |
| entomol. | желудочный овод геморроидальный | nose botfly (лат. Gasterophilus haemorrhoidalis) |
| biol. | желудочный овод геморроидальный | red-tailed botfly (Gastrophilus haemorrhoidalis) |
| biol. | желудочный овод геморроидальный | nose-fly (Gasterophilus haemorrhoidalis) |
| biol. | желудочный овод геморроидальный | nose botfly (Gastrophilus haemorrhoidalis) |
| med. | желудочный пузырь | gastric air bubble |
| med., radiol. | желудочный пузырь | magenblase |
| med.appl. | желудочный раздавливающий зажим | pylorus clamp |
| med. | желудочный свищ | gastric fistula (свищевый ход, соединяющий желудок с брюшной стенкой Игорь_2006) |
| med. | желудочный секретин | gastric secretin |
| med. | желудочный секретин | gastrin |
| physiol. | желудочный сок | gastric juice |
| agric. | желудочный сок | gastric secretion |
| Makarov. | желудочный сок | stomach juice |
| gastroent. | желудочный сок | stomach acid (e.g. Cut himself so deep, we found traces of stomach acid on the floor. Порезы настолько глубоки, что на полу мы обнаружили следы его желудочного сока. Logos71) |
| Makarov. | желудочный сок | digestive juice |
| med. | желудочный сок | gastric acid (gastric acid – digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase, синоним – gastric juice chewie_dude) |
| med. | желудочный сок | gastric fluid (aksolotle) |
| med. | желудочный сок | gastric juices |
| gen. | желудочный сок | gastric juice (an acid fluid secreted by the stomach glands and active in promoting digestion. COED Alexander Demidov) |
| Makarov. | желудочный сок, выделяемый при виде пищи | appetite juice |
| med. | желудочный сфинктер | lower esophageal sphincter (MichaelBurov) |
| med. | желудочный сфинктер | cardia (MichaelBurov) |
| tech. | желудочный токсин | stomach poison |
| med. | желудочный толстый зонд | thick gastric tube |
| med. | желудочный тонкий зонд | thin gastric tube |
| med. | желудочный трёхпросветный зонд | triple-lumen gastric tube |
| med. | желудочный химус | gastric chyme |
| gen. | желудочный червь | stomach worm (у млекопитающих и рыб) |
| med. | желудочный широкопросветный зонд | large bore gastric tube |
| Makarov. | желудочный яд | stomach poison |
| med. | задние желудочные ветви | posterior gastric branches |
| anat. | задняя желудочная артерия | arteria gastrica posterior (Игорь_2006) |
| anat. | задняя желудочная артерия | posterior gastric artery (Игорь_2006) |
| cardiol. | задняя желудочная ветвь | RIVP (Лорина) |
| gastroent. | замедленная эвакуация желудочного содержимого | delayed gastric emptying (Lifestruck) |
| Makarov. | избыточная секреция желудочного сока | hyperchylia |
| med. | избыточное содержание пепсина в желудочном соке | hyperpepsinia |
| gen. | иметь желудочные колики | have got a stomachache |
| med. | имитация желудочного сока | simulated gastric fluid (peregrin) |
| gen. | ингибитор секреции желудочной кислоты | gastric acid secretion inhibitor (Alexander Demidov) |
| pharma. | искусственный желудочный сок | simulated gastric media (Min$draV) |
| pharma. | искусственный желудочный сок | simulated gastric fluid (Min$draV) |
| chem. | искусственный желудочный сок | artificial gastric juice (reference) |
| agric. | исследование желудочного сока | gastric analysis |
| gen. | кислая желудочная среда | gastric acid (Alexander Demidov) |
| med. | кислота желудочного сока | gastric acid |
| chem. | кислотность желудочного сока | gastric acidity |
| med. | кислотность желудочного сока | stomach acidity (jagr6880) |
| physiol. | кишечная фаза желудочной секреции | intestinal phase of gastric secretion (Игорь_2006) |
| pharma. | компоненты желудочного сока | stomach extract (в составе лекарств, стимулирующих пищеварение; животных Vadim Rouminsky) |
| med. | кормление через желудочный зонд | gavage |
| med. | кормление через желудочный зонд | gastrogavage |
| med. | короткие желудочные артерии | vasa brevia (sudmed) |
| anat. | короткие желудочные артерии | arteriae gastricae breves (Игорь_2006) |
| med. | короткие желудочные артерии | short gastric arteries |
| anat. | левая желудочная артерия | arteria gastrica sinistra (Игорь_2006) |
| med. | левая желудочная артерия | left gastric artery |
| Gruzovik, biochem. | липаза желудочного сока | gastric lipase |
| med. | лихорадка, сопровождающаяся желудочным расстройством | gastric fever |
| biol. | лёгочно-желудочный | pulmogastric |
| gen. | лёгочно-желудочный | pneumogastric |
| biol. | малый желудочный червь | minute stomach worm (Trichostrongylus oxei) |
| med. | наложение пищеводно-кишечного желудочного анастомоза | applying esophagointestinal gastric anastomosis |
| med. | наружный желудочный свищ | gastrocutaneous fistula (свищевый ход, соединяющий желудок и кожу Игорь_2006) |
| med. | ночная желудочная секреция | nocturnal gastric secretion (Гера) |
| med. | обходной желудочный анастомоз | gastric bypass |
| med. | обходной желудочный анастомоз по Ру | Roux gastric bypass |
| anim.husb. | овод желудочный | stomach botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| anim.husb. | овод желудочный | horse botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| agric. | овод желудочный | mit fly (Gastrophilus intestinalis) |
| agric. | овод желудочный большой | horse botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| agric. | овод желудочный большой | stomach botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| Gruzovik, entomol. | овод желудочный большой | common botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| zool. | овод желудочный большой | common botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| med. | одноанастомозное желудочное шунтирование | single-anastomosis gastric bypass (Andy) |
| Makarov. | он дал мне желудочное лекарство | he gave me something to settle my stomach |
| gen. | он дал мне желудочное лекарство | he gave me something to settle my stomach |
| med. | операция желудочного шунтирования | gastric bypass surgery (русс. перевод предложен пользователем Dorian Roman Forum Saver) |
| med. | осадок желудочного содержимого | gastric sediment |
| gen. | отсасывание желудочного содержимого | gastric suction (shergilov) |
| med. | отсасывание желудочного содержимого через назогастральный зонд. | nasogastric suctioning (chewie_dude) |
| med. | патологические изменения желудочного сока | cacochymia |
| med. | патологические изменения желудочного сока | cacochylia |
| physiol. | первая фаза желудочной секреции | cephalic phase of gastric secretion (Игорь_2006) |
| med. | передние желудочные ветви | anterior gastric branches |
| med. | периодическое повышенное выделение желудочного сока | gastroxynsis |
| med. | петлевой обходной желудочный анастомоз | gastric bypass loop |
| med. | печеночно-желудочный ствол | hepatogastric trunk (В < 10 % случаев общая печеночная артерия формируется как отдельная ветвь аорты, тогда как левая желудочная и селезеночная артерии имеют общее основание (желудочно-селезеночный ствол. Реже образуется печеночно-селезеночный или печеночно-желудочный ствол, а оставшаяся ветвь отходит от аорты. bartov-e) |
| anat. | печёночно-желудочная связка | gastrohepatic ligament (Баян) |
| med. | печёночно-желудочная связка | hepatogastric ligament |
| med. | печёночно-желудочный | hepatogastric |
| biol. | печёночно-кишечный hepatogastricпечёночно-желудочный | hepatoenteric |
| med. | пищеводно-желудочная фундопластика | esophagogastric fundoplasty (Shauchenka) |
| med. | пищеводно-желудочные варикозно расширенные сосуды | varices oesophagogastric (расширение вен нижнего отдела пищевода и кардиального отдела желудка, которое обычно происходит при портальной гипертензии и может быть причиной кровавой рвоты Alex Lilo) |
| anat. | пищеводно-желудочный | esophagogastric (Игорь_2006) |
| surg. | пищеводно-желудочный анастомоз | esophagogastric anastomosis (igisheva) |
| med. | пищеводно-желудочный анастомоз по Киршнеру | Kirschner's esophagogastric anastomosis |
| anat. | пищеводно-желудочный переход | esophagogastric junction (Игорь_2006) |
| med. | пищеводно-желудочный переход | gastroesophageal junction (GEJ Tatyana78) |
| med. | пищеводно-желудочный свищ | esophagogastric fistula |
| med. | пищеводно-желудочный эндопротез | oesophagus cardia endoprosthesis |
| med. | пищеводно-желудочный эндопротез | esophagus cardia endoprosthesis |
| gen. | по офису распространился желудочный вирус | there's a tummy bug going around the office |
| med. | повышать желудочный тонус | tone the stomach (alemaster) |
| med. | пониженная кислотность желудочного сока | hypoacidity |
| SAP. | постоянный желудочный зонд | indwelling gavage tube (lister) |
| med. | почечно-желудочный | renogastric |
| anat. | правая желудочная артерия | arteria gastrica dextra (Игорь_2006) |
| anat. | правая желудочная артерия | pyloric artery (Игорь_2006) |
| med. | правая желудочная артерия | right gastric artery |
| med. | проба на наличие соляной кислоты в желудочном соке | Boas' test |
| gen. | рак пищеводно-желудочного перехода | gastroesophageal junction cancer (Ремедиос_П) |
| med. | резистентность к действию желудочного сока | Gastroresistance (wolferine) |
| pharm. | резистентный к действию желудочного сока | gastroresistant (Dimpassy) |
| med. | рото-желудочный | stomato-gastric (MichaelBurov) |
| med. | рото-желудочный | stomato gastric (MichaelBurov) |
| med. | рото-желудочный | stomatogastric (MichaelBurov) |
| oncol. | с горообразным типом прорастания желудочной стенки | mountain-type (об опухоли желудка Ying) |
| oncol. | с колоннообразным типом прорастания желудочной стенки | column-type (об опухоли желудка Ying) |
| agric. | селезеночно-желудочный | lienogastric |
| agric. | селезёночно-желудочный | lienogastric |
| Makarov. | симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления | fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning |
| physiol. | сложнорефлекторная фаза желудочной секреции | cephalic phase of gastric secretion (Игорь_2006) |
| med. | способ защиты от желудочного сока | gastroprotection technique (Andy) |
| anim.husb. | средний желудочный гельминт | medium stomach worm |
| med. | средство, угнетающее желудочную секрецию | gastric antisecretory agent |
| agric. | стимулятор желудочной деят тельности | stomachic stimulator |
| agric. | стимулятор желудочной деятельности | gastric stimulant |
| slang | стул как результат желудочной деятельности | big one |
| med. | тест для исследования желудочной секреции | test for gastric secretion (wolferine) |
| physiol. | третья фаза желудочной секреции | intestinal phase of gastric secretion (в осуществлении этой фазы участвуют как нейрогенные, так и гуморальные механизмы. Желудочная секреция может усиливаться в результате действия гормона двенадцатиперстной кишки энтерогастрина и ослабляться в результате действия гормона двенадцатиперстной кишки энтерогастрона Игорь_2006) |
| gastroent. | укороченные желудочные ямки | shortened gastric pits (Ying) |
| med. | устойчивость к действию желудочного сока | Gastric resistance (yo) |
| pharm. | устойчивые к желудочному соку гранулы | gastro-resistant granules (ННатальЯ) |
| med. | устойчивый к действию желудочного сока | gastro-resistant (о форме лекарственного средства (о капсулах, гранулах, таблетках). ННатальЯ) |
| med. | утечка желудочного сока | gastric leak (iwona) |
| physiol. | фазы желудочной секреции | phases of gastric secretion (выделяют три фазы секреции желудочного сока: сложнорефлекторная, нейро-гуморальная и кишечная Игорь_2006) |
| physiol. | фазы секреции желудочного сока | phases of gastric secretion (Игорь_2006) |
| physiol. | ферменты желудочного сока | gastric enzymes (ферменты желудочного сока включают пищеварительные (протеазы, липаза) и не имеющие непосредственного отношения к перевариванию питательных веществ (лизоцим, муколизин) Игорь_2006) |
| clin.trial. | через желудочный зонд | by oral gavage (iwona) |
| clin.trial. | через желудочный зонд | by gavage (igisheva) |
| surg. | шейный пищеводно-желудочный анастомоз | cervical esophagogastric anastomosis (igisheva) |
