| Russian | English |
| было очевидно, что эта последняя фраза вырвалась у него нечаянно | this last clause sure slipped from him unawares |
| ветер вырвал лист из его руки | the wind twitched the paper out from his hand |
| вырвать ковёр у него из-под ног, выдернуть ковёр у него из-под ног | cut out the ground he is standing on (Incha) |
| вырвать у него из рук | snatch from his arms (Alex_Odeychuk) |
| думаю, придётся его вырвать | this tooth really hurts: I may have to have it drawn out |
| его вырвало | he threw up |
| его вырвало | he was sick |
| его вырвало | he puked |
| его вырвало | he was overcome with nausea |
| его вырвало | he vomited |
| его вырвало кровью | he vomited blood |
| его вырвало луком | he sicked up the onions |
| его вырвало после обеда | he brought up his dinner |
| злые слова и т.д. вырвались у него | angry words a faint cry, a moan, etc. escaped from his lips |
| злые слова и т.д. вырвались у него | angry words a faint cry, a moan, etc. escaped from him |
| из его груди вырвался стон | he gave a groan |
| он вырвал свёрток у меня из рук | he seized the package from my hand |
| он вырвал у него нож | he wrenched the knife away from him |
| он вырвал у неё куклу | he pulled the doll away from her |
| он вырвался на волю | he burst out into the open air |
| он извивался, стараясь вырваться | he twisted about, trying to get away |
| он надеется вырваться на дачу на несколько дней | he is hoping to get away to our dacha for a few days |
| он попытался её поцеловать, но она вырвалась из его объятий | he tried to kiss her but she pulled away |
| он хотел вырвать нож | he made a pluck at the knife |
| она вырвалась из его объятий | she shook herself loose from the man's grasp |
| она пыталась вырваться из его объятий | she tried to draw away from his embrace |
| после еды его вырвало | he could not keep his food down |
| после обеда его вырвало | he threw up his dinner |
| поток слов вырвался из его уст | words rushed to his lips |
| у него вырвался вздох | a sigh a cry, a sound, etc. broke from him (и т.д.) |
| у него вырвался вздох облегчения | he breathed a sob of relief |
| у него вырвался стон | a groan a moan, a dreadful oath, an angry word, etc. escaped him (и т.д.) |
| у него вырвался стон | he emitted a groan |
| у него невольно вырвалось это слово | he didn't mean to use this word |
| я вырвал у него обещание | I wrung a promise from him |
