| Subject | Russian | English |
| auto. | активная потеря в дросселе | choke loss |
| tech. | активные потери в дросселе | choke loss |
| tech. | анодная модуляция дросселем | choke modulation |
| el. | анодная модуляция с дросселем | constant-current modulation |
| el. | анодная модуляция с дросселем | choke modulation |
| tech. | анодная модуляция с дросселем | Heising modulation |
| mil., avia. | анодная модуляция с дросселем | constant current modulation |
| tech. | анодная модуляция с использованием дросселя | choke modulation |
| tech. | анодный дроссель | plate inductor |
| telecom. | антенный дроссель | antenna choke |
| nautic. | антенный дроссель | aerial choke |
| energ.ind. | антирезонансный дроссель | detuned reactor (Tehpereklad) |
| media. | антифоновый дроссель | hum-bucker coil |
| therm.eng. | байпасный дроссель | by-pass choke (MichaelBurov) |
| therm.eng. | байпасный дроссель | bypass choke (MichaelBurov) |
| el. | балластный дроссель | inductive ballast |
| telecom. | балластный дроссель | ballast choke |
| gen. | Барабан дросселя | throttle drum (teslenkoroman) |
| O&G | блок дросселей | choke valves (MichaelBurov) |
| O&G | блок дросселей | choke manifold (MichaelBurov) |
| railw. | блок дросселей | inductors tank (Aqua vitae) |
| mil. | блок с кумулятивным дросселем и тройником | unit with hollow charge choke and T-piece |
| Gruzovik, el. | блокировочный дроссель | bypass choke |
| O&G, sakh. | буровой дроссель | rig choke |
| tech. | винтовой дроссель | screw restrictor |
| tech. | воздушная камера запирания дросселя | throttle lock air chamber |
| tech. | воздушная камера запирания дросселя трактора | tractor throttle lock air chamber |
| O&G. tech. | воздушный дроссель | air port |
| auto. | воздушный дроссель | air strangler |
| auto. | воздушный дроссель | air damper |
| heat. | воздушный дроссель | window-box damper (sheetikoff) |
| auto. | воздушный дроссель | air throttle |
| tech. | воздушный дроссель | choke valve |
| tech. | воздушный дроссель | air choke (Volha13) |
| mil. | воздушный дроссель | choke |
| mil., arm.veh. | воротник троса управления дросселем | throttle control collar (дроссельной заслонкой) |
| tech. | вставной дроссель | insert orifice |
| tech. | вставной дроссель | plug orifice |
| automat. | встроенный дроссель | throttle insert (Лео) |
| tech. | входная цепь положения дросселя | throttle position input circuit |
| electr.eng. | входной дроссель | AC line reactor (частно-регулируемого привода DRE) |
| electric. | входной дроссель | Input choke (ffynnon.garw) |
| tech. | входной дроссель | upstream restriction |
| tech. | ВЧ-дроссель | shortwave choke |
| tech. | ВЧ дроссель | high-frequency choke |
| tech. | ВЧ-дроссель | short-wave choke |
| tech. | ВЧ-дроссель | radio-frequency choke |
| telecom. | ВЧ-дроссель | high-frequency throttle |
| telecom. | ВЧ дроссель | RF choke |
| telecom. | ВЧ дроссель | HF choke |
| tech. | ВЧ-дроссель | radio-frequency choke RF choke |
| mil., avia. | ВЧ дроссель | high frequency choke |
| electr.eng. | выбор дросселя | inductor selection (ssn) |
| railw. | вывод путевого дросселя к рельсовой нити | impedance-bond rail lead |
| railw. | вывод средней точки путевого дросселя | impedance-bond neutral lead |
| automat. | выпускной дроссель | bleed choke |
| telecom. | высокочастотный ВЧ-дроссель | radio-frequency choke |
| telecom. | высокочастотный ВЧ-дроссель | high-frequency choke |
| mil., avia. | высокочастотный дроссель | radio frequency choke |
| el. | высокочастотный дроссель | radio-frequency choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | short wave choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | radio-frequency choke RF choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | high-frequency choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | RF choke |
| tech. | высокочастотный дроссель | HF choke |
| Makarov. | высокочастотный дроссель | r.f. choke (radio-frequency choke) |
| tech. | высотный дроссель | altitude throttle |
| chem.ind. | выхлопной дроссель | flow control silencer (BabaikaFromPechka) |
| electr.eng. | выходной дроссель | DC link reactor (DRE) |
| electr.eng. | выходной дроссель | output choke (частотно-регулируемого привода DRE) |
| astronaut. | гибкий трос дросселя | throttle teleflex cable |
| automat. | гидравлический дроссель | hydraulic throttle |
| oil.proc. | гидравлический дроссель | Choke Valve (wikipedia.org, arab-oil-naturalgas.com DRE) |
| tech. | гидравлический дроссель | throttling valve |
| tech. | гидравлический постоянный дроссель | flow restrictor |
| tech. | гильза с дросселем | orifice sleeve |
| O&G. tech. | глубина дросселя | orifice thickness |
| tech. | давление дросселя на выпуске гидротрансформатора | orifice torque converter outlet pressure |
| O&G. tech. | давление тормозного дросселя | brake port pressure |
| oil | двустворчатый дроссель | butterfly throttle valve |
| tech. | диаметр дросселя | orifice diameter |
| O&G, sakh. | диаметр проходного отверстия в нерегулируемом дросселе | choke size |
| tech. | диафрагменный дроссель | orifice restrictor |
| media. | дифференциальный дроссель | bridging coil (телефония) |
| Makarov. | до дросселя | upstream of a restrictor |
| gen. | дроссели управления | control chokes (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | дроссель бокового отвода фонтанной арматуры | flowline choke |
| O&G, sakh. | дроссель в обвязке превенторов | rig choke |
| O&G, sakh. | дроссель в обвязке превенторов | drilling choke |
| O&G, sakh. | дроссель в обвязке фонтанной арматуры | production choke |
| O&G, oilfield. | дроссель двигателя | engine throttle |
| el. | дроссель двухстворчатого клапана | butterfly valve |
| construct. | дроссель для выпуска воздуха | bleed throttle |
| tech. | дроссель для размагничивания головок | head demagnetizer |
| Makarov. | дроссель для размагничивания головок | bead demagnetizer |
| telecom. | дроссель для размагничивания рулонов магнитной ленты | mass eraser |
| telecom. | дроссель для размагничивания рулонов магнитной ленты | bulk eraser |
| energ.ind. | дроссель для регулирования расхода сред в топке котла | furnace flow control orifice |
| telecom. | дроссель-заградитель | rejecting choke |
| el. | дроссель заземления | ground wire choke (Maxim Sh) |
| el. | дроссель заземления | ground line choke (Maxim Sh) |
| electr.eng. | дроссель зарядного устройства | charger's inductor (ambassador) |
| astronaut. | дроссель защиты от помех | protective choke |
| tech. | дроссель звуковых частот | low-frequency choke |
| tech. | дроссель звуковых частот | audio-frequency choke |
| el. | дроссель индуктивности с сотовой обмоткой | lattice-wound coil |
| tech. | дроссель источника питания | supply choke |
| mil., arm.veh. | дроссель карбюратора | carburetor valve |
| mil., arm.veh. | дроссель карбюратора | carburetor throttle |
| el. | дроссель-клапан | throttle valve |
| construct. | дроссель-клапан | single leaf damper |
| electr.eng. | дроссель коммутации | commutation choke |
| media. | дроссель на основе коаксиального кабеля | stop coil (представляет собой большое число витков коаксиального кабеля на магнитном сердечнике для фильтрации наводок с частотой сети переменного тока на видеосигнал) |
| auto. | дроссель нагнетателя | supercharger blast gate |
| mil. | дроссель нагнетателя | supercharge blast gate |
| railw. | дроссель насыщения | direct-current controllable reactor |
| met. | дроссель насыщения | saturable reactor |
| el. | дроссель насыщения | saturable core reactor |
| el., Makarov. | дроссель насыщения | saturable core reactor |
| telecom. | дроссель насыщения | saturating choke |
| tech. | дроссель насыщения | saturated-core reactor |
| electr.eng. | дроссель неоновой лампы | neon reactor (gorbulenko) |
| therm.eng. | дроссель обратного потока | return pipe choke (MichaelBurov) |
| therm.eng. | дроссель обратного потока | return choke (MichaelBurov) |
| electr.eng. | дроссель освещения | lighting ballast (kondorsky) |
| energ.ind. | дроссель охлаждающего газа | gag |
| tech. | дроссель первого каскада управления | pilot restriction |
| automat. | дроссель переменного тока | AC reactor (translator911) |
| tech. | дроссель переменного тока | AC-choke (dimock) |
| tech. | дроссель переменной индуктивности | swinging choke |
| el. | дроссель постоянного тока | DC reactor (spanishru) |
| energ.ind. | дроссель распределения потока | flow distribution orifice |
| media. | дроссель регулировки размера растра по горизонтали | width choke |
| tech. | дроссель регулятора потока | flow control orifice (Alex_Odeychuk) |
| railw. | дроссель рельсовой цепи | track circuit shunt |
| tech. | дроссель рукояти | stick throttle |
| tech. | дроссель с воздушным зазором | gap choke |
| telecom. | дроссель с железным сердечником | gap choke |
| tech. | дроссель с железным сердечником | iron-core choke |
| media. | дроссель с наборным пластинчатым сердечником | laminated core type reactor |
| automat. | дроссель с насыщением | saturable reactor |
| media. | дроссель с незамкнутым железным сердечником | gap choke |
| el. | дроссель с незамкнутым сердечником | gap choke |
| tech. | дроссель с обратным клапаном | one-way flow control valve (ammeliette) |
| tech. | дроссель с обратным клапаном | one-way restrictor |
| railw. | дроссель с ответвлением посередине | centre tap reactor |
| telecom. | дроссель с переменной индуктивностью | swinging choke |
| media. | дроссель с П-образным сердечником | two-legged reactor |
| auto. | дроссель с последовательным открытием заслонок | twin progressive choke |
| el. | дроссель с регулируемым воздушным зазором | choke coil with adjustable air gap |
| electr.eng. | дроссель с регулируемым воздушным зазором | inductor with adjustable air gap |
| tech. | дроссель с регулируемым воздушным зазором | adjustable air-gap inductor |
| automat. | дроссель с регулятором | flow control valve |
| automat. | дроссель с регулятором | rate-of-flow control valve |
| tech. | дроссель с регулятором | pressure-compensated flow restrictor |
| media. | дроссель с Ш-образным сердечником | three-legged reactor |
| tech. | дроссель с электроприводом | electrical throttle (MichaelBurov) |
| tech. | дроссель сверхвысокой частоты | microwave choke |
| el. | дроссель сглаживающего фильтра | smoothing choke |
| el. | дроссель сглаживающего фильтра | filter choke |
| automat. | дроссель смешанного типа | mix type throttle |
| el. | дроссель стартера | ballast (люминесцентных ламп) |
| media. | дроссель стартёра люминесцентных ламп | ballast (устройство, обеспечивающее горение разрядной лампы в заданном рабочем режиме) |
| construct. | дроссель стартёра | ballast |
| tech. | дроссель стартёра | ballast (люминесцентной лампы) |
| el. | электрический дроссель схемы контроля уровня несущей в ответвлении | carrier tap transmission choke coil (линии ВЧ-связи) |
| telecom. | дроссель схемы контроля уровня несущей в ответвлении | carrier tap transmission choke coil (линии ВЧ-связи) |
| el. | электрический дроссель схемы развязки по несущей | carrier isolating choke coil (в линии ВЧ-связи) |
| telecom. | дроссель схемы развязки по несущей | carrier isolating coil (в линии ВЧ-связи) |
| el. | электрический дроссель схемы развязки по несущей в ответвлении | carrier tap choke coil (линии ВЧ-связи) |
| tech. | дроссель типа "сопло-заслонка" | nozzle-flapper valve |
| telecom. | дроссель-трансформатор | impedance bond |
| tech. | дроссель-трансформатор | impedance bond with secondary winding |
| tech. | дроссель фильтра | filter inductor |
| telecom. | дроссель фильтра | filter choke |
| astronaut. | дроссель фильтра | smoothing choke |
| astronaut. | дроссель фильтра | hum filter |
| Makarov. | дроссель фильтра | filter inductor (эл., радио) |
| Makarov. | дроссель фильтра | filter choke (эл., радио) |
| O&G, sakh. | дроссель эксплуатационной скважины | production choke |
| O&G, sakh. | дроссель эксплуатационной скважины | flowline choke |
| O&G, sakh. | дроссель-эффект | Joule–Thomson effect |
| tech. | дроссель-эффект | throttling effect |
| chem. | дроссель-эффект | effect of throttling |
| tech. | дроссель-эффект | Joule–Thomson effect |
| tech. | забитый фильтр дросселя | plugged orifice assembly filter |
| Makarov. | забор воздуха производится до дросселя | air is tapped upstream of the restrictor |
| electr.eng. | заземляющий дроссель | earth inductor (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | закрывать дроссель | place the throttle off (убирать "газ") |
| O&G, oilfield. | закрывать дроссель | throttle down |
| moto. | закрывать дроссель | close the throttle (убирать "газ" В.И.Макаров) |
| Makarov. | закрывать дроссель | chop the throttle (убирать "газ") |
| automat. | закрытый дроссель | closed throttle |
| tech. | замена дросселя | throttle change |
| el. | зарядный дроссель | charging choke |
| telecom. | защитный дроссель | protective choke |
| telecom. | звенящий дроссель | swinging choke |
| progr. | значение дросселя | throttle value (ssn) |
| automat. | золотниковый гидро дроссель | spool-type throttling valve |
| tech. | золотниковый дроссель | rotary throttle valve |
| auto. | игла тормозного дросселя | cushioning needle |
| tech. | игольчатый дроссель | needle valve |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя | buck regulator |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| tech. | импульсный регулятор с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator (напряжения) |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя | buck regulator |
| tech. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя | buck regulator (напряжения) |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-and-boost regulator |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| tech. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator (напряжения) |
| auto. | Invidual Throttle Bodies, индивидуальный дроссель на каждый цилиндр | ITB (тюнинг ishka) |
| progr. | интерфейс дросселя | throttle interface (ssn) |
| el. | использование балластных дросселей | ballasting |
| auto. | кабельный дроссель | cable choke |
| refrig. | капиллярный дроссель | expansion capillary tube (gorbulenko) |
| tech. | клапан подачи с дросселем | orificed delivery valve |
| tech. | клапан типа "дроссель-заслонка" | flapper-and-nozzle valve |
| tech. | клапан типа "дроссель – заслонка" | flapper-and-nozzle valve |
| tech. | клапан типа "дроссель – заслонка" | flapper action valve |
| tech. | клапан типа "дроссель-заслонка" | flapper-action valve |
| railw. | клапанная коробка дросселя | throttle valve case |
| mil., arm.veh. | кнопка ручного управления дросселем | hand throttle button |
| mil., arm.veh. | кнопка управления дросселем | throttle control knob (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | кнопка управления дросселем | throttle button (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | коленчатый рычаг привода к дросселю двигателя | engine throttle bellcrank |
| tech. | коммутирующий дроссель | commutating inductor |
| auto. | корпус дросселей | throttle housing |
| O&G, sakh. | корпус нерегулируемого дросселя | master bean |
| avia. | коэффициент передачи от РУД к дросселю | throttle gearing |
| el. | критическая индуктивность дросселя | critical inductance (фильтра двухфазного регулируемого выпрямителя) |
| railw. | крышка клапана дросселя | throttle valve dome |
| automat. | кулачковый механизм управления дросселем | cam throttle control |
| auto. | кулачок регулирующего дросселя, кулачок дроссельной заслонки | throttle cam (Vladimir_P) |
| mil. | кумулятивный дроссель | hollow-charge choke |
| tech. | ламинарный дроссель | laminar-flow orifice |
| automat. | ламинарный дроссель | streamlined throttle |
| Makarov. | ламинарный дроссель | laminar-flow restrictor |
| Makarov. | ламинарный дроссель | laminar-flow constrictor |
| dril. | линия дросселя, управляемая вручную | manual choke line (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | линия дросселя, управляемая гидравликой | hydraulic choke line (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | метка дросселя | throttle notch |
| mil., arm.veh. | механизм управления дросселем | throttle control |
| tech. | модуляторный дроссель | modulating choke |
| tech. | модуляционный дроссель | modulation reactor |
| Makarov. | модуляционный дроссель | modulation choke |
| media. | модуляция дросселем | choke modulation (напр., анодная модуляция) |
| railw. | модуляция с дросселем | choke modulation |
| oil | на полном дросселе | throttle full open |
| oil | на полном дросселе | throttlefull open |
| Игорь Миг | на полном дросселе | at full throttle |
| tech. | накидной тройник с дросселем | union orifice tee |
| O&G, sakh. | наконечник регулируемого дросселя | metering tip |
| O&G, sakh. | наконечник регулируемого дросселя | choke stem |
| O&G, sakh. | насадка регулируемого дросселя | choke seat |
| tech. | насыщенный дроссель | saturated choke |
| el. | насыщенный дроссель с компенсированном выпрямителем | transbooster |
| tech. | небаланс путевого дросселя | track-bond unbalance |
| O&G, sakh. | нерегулируемый дроссель | positive choke |
| el. | низкочастотный дроссель | low-frequency choke |
| el. | низкочастотный дроссель | audio-frequency choke |
| automat. | нуль-фазовый дроссель | zero-phase reactor (translator911) |
| tech. | НЧ-дроссель | low-frequency choke |
| tech. | НЧ-дроссель | audio-frequency choke |
| tech. | обмотка дросселя | choke coil |
| tech. | обратный клапан дросселя | throttle check valve |
| auto. | обратный клапан с дросселем | non-return valve with restriction |
| tech. | обратный клапан с дросселем | nonreturn valve with restriction |
| mil., arm.veh. | ограничитель дросселя | throttle gate (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | ограничитель поворота ограничительный болт дроссельной дросселя карбюратора | carburetor throttle stop |
| mil., arm.veh. | ограничитель прикрытия дросселя | throttle valve stop (дроссельной заслонки) |
| auto. | ограничитель прикрытия дросселя | throttle valve stop |
| mil., arm.veh. | ограничительный винт дросселя | throttle stop screw (дроссельной заслонки) |
| tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance at part-throttle |
| tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance in part-throttle |
| tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance in operation |
| tech. | опережение зажигания при прикрытом дросселе | spark advance at operation |
| tech. | оправка для дросселя | orifice driver |
| tech. | осмотр дросселя | orifice inspection |
| tech. | осмотр дросселя | orifice inspection test |
| O&G, sakh. | основной дроссель | master bean |
| auto. | ось дросселя | throttle shaft |
| auto. | отверстие дросселя | throttle opening |
| tech. | отверстие регулируемого дросселя | metered orifice |
| Makarov. | открывать дроссель | apply the throttle (давать "газ") |
| Makarov. | открывать дроссель | advance the throttle (давать "газ") |
| therm.eng. | открывать дроссель | open out the throttle |
| mil., arm.veh. | открытие дросселя | throttle opening (дроссельной заслонки) |
| O&G | открытие дросселя | throttle opening |
| auto. | открыть дроссель | open the motor |
| auto. | открыть дроссель | open up the engine |
| auto. | открыть дроссель | open out the throttle |
| auto. | открыть полный дроссель | give full throttle |
| tech. | переключатель управления дросселем поворота | swing orifice control switch |
| tech. | переменный гидравлический дроссель | liquid-flow throttling valve |
| GOST. | Пластины и магнитопроводы пластинчатые для трансформаторов и дросселей. Типы и основные размеры | Plates and platemade magnetoframes designed for transformers and throttles. Type and basic dimensions (ГОСТ 20249-80 Himera) |
| automat. | пневматический дроссель | pneumatic throttle |
| tech. | пневматический дроссель | air-flow restrictor |
| Makarov. | пневматический дроссель | air-flow constrictor |
| auto., moto. | поворотный захват дросселя | throttle twist-grip |
| auto. | подъём на полном дросселе | full-throttle climb |
| O&G, oilfield. | полное открытие дросселя | full throttle |
| auto. | полное открытие дросселя | full admission |
| therm.eng. | полное открытие дросселя | full-arc admission (в двигателе) |
| therm.eng. | полное открытие дросселя | full admission (в двигателе) |
| construct. | полностью открытый дроссель | full throttle |
| automat. | полностью открытый дроссель | full open throttle |
| tech. | полностью открытый дроссель | full-open throttle |
| auto. | полный дроссель | full throttle |
| progr. | положение дросселя | throttle position (ssn) |
| tech. | помехоподавляющий дроссель | interference-suppressing choke |
| O&G. tech. | понижающий дроссель | decay orifice (screened; с фильтром) |
| mil., arm.veh. | поперечные валы рычагов дросселя и селектора | throttle and selector lever cross-shafts |
| media. | последовательный дроссель | in-line choke (для защиты от пробоя различных элементов в телевизорах) |
| Makarov. | постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow restrictor |
| tech. | постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow throttling orifice |
| Makarov. | постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow pressure-differential producer |
| Makarov. | постоянный гидравлический дроссель | liquid-flow constrictor |
| tech. | потери в дросселе | restriction loss |
| tech. | потери в дросселе | restriction losses |
| el. | предварительный / входной дроссель-фильтр | prefilter-choke |
| gen. | при максимальном открытии дросселя | on the high throttle control (fluent) |
| gen. | при минимальном открытии дросселя | on the low throttle control (fluent) |
| Makarov. | прикрывать дроссель | throttle down the engine |
| Makarov. | прикрывать дроссель | throttle back the engine |
| mil., arm.veh. | прикрытие дросселя | throttling back (дроссельной заслонки) |
| auto. | прикрытие дросселя | throttling back |
| tech. | принудительное соединение дросселя | positive throttle connection |
| tech. | провод дросселя | choke wire |
| el. | профиль дросселя | dashpot section |
| auto. | проходное сечение дросселя | orifice size |
| mil., arm.veh. | пружина рычажной системы управления дросселем | throttle linkage control spring (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | пружина толкателя дросселя | throttle kicker spring (дроссельной заслонки) |
| tech. | пусковой дроссель | starting reactor |
| railw. | путевой дроссель | impedance bond |
| railw. | путевой дроссель | reactance band |
| railw. | путевой дроссель | track choke |
| mil. | путевой дроссель | track choke coil |
| construct. | путевой дроссель с резонансным контуром | resonated impedance bond |
| auto. | работа на полном дросселе | full-throttle operation |
| auto. | работать на полном газе или при полном дросселе | operate at full throttle |
| Makarov. | работать на полном дросселе | operate at full throttle |
| Makarov. | работать на полном дросселе | operate with the throttle fully open |
| Makarov. | работать на полном дросселе | operate with the throttle wide open |
| Makarov. | работать на полном дросселе | reactor (эл., радио) |
| Makarov. | работать на полном дросселе | run at full throttle |
| Makarov. | работать на полном дросселе | operate with the throttle wide to open |
| Makarov. | работать на полном дросселе | operate at wide-open throttle |
| Makarov. | работать на полном дросселе | choke (эл., радио) |
| railw. | работать при полностью открытом дросселе | operate at full throttle |
| el. | развязывающий дроссель | telephone retardation coil |
| el. | развязывающий дроссель | retardation coil |
| media. | развязывающий дроссель | decoupling inductor |
| media. | развязывающий дроссель | decoupling capacitor |
| media. | развязывающий дроссель | decoupling resistor |
| tech. | развязывающий дроссель | decoupling choke |
| tech. | размагничивающий дроссель | degausser |
| media. | размагничивающий дроссель | degaussing coil |
| media. | размагничивающий дроссель | demagnetizing coil |
| tech. | размагничивающий дроссель | demagnetizer |
| mil., avia. | размагничивающий дроссель | bulk eraser |
| O&G. tech. | размер дросселя | orifice size |
| el. | разрез дросселя | dashpot section |
| telecom. | разрезной дроссель | serrated choke |
| telecom. | разрядный дроссель | discharging choke |
| O&G, sakh. | распределительный дроссель | butterfly control valve |
| electr.eng. | расстроенный дроссель | detuning reactor (daring) |
| tech. | расходная характеристика дросселя | metering characteristic |
| electr.eng. | расчёт дросселей | inductor designs (ssn) |
| tech. | регулирование расхода с помощью дросселя | throttling (жидкости или газа) |
| gen. | регулирование расхода с помощью дросселя | throttling (kaminov82) |
| tech. | регулировать расход с помощью дросселя | throttle (жидкости или газа) |
| gen. | регулировать расход жидкости или газа с помощью дросселя | throttle |
| mil., arm.veh. | регулировка дросселя | throttle adjustment (дроссельной заслонки) |
| O&G | регулировочный дроссель скважины | well control choke |
| O&G, sakh. | регулируемый дроссель | adjustable choke |
| hydraul. | регулируемый дроссель | adjustable restriction (translator911) |
| el. | регулируемый дроссель | adjustable inductance coil |
| auto. | регулируемый дроссель | adjustable orifice |
| avia. | регулируемый дроссель | variable restrictor |
| O&G, gas.proc. | регулирующий дроссель | control choke |
| automat. | регулирующий дроссель | regulating inductor |
| mil., arm.veh. | регулятор, воздействующий на дроссель | throttling governor (дроссельную заслонку) |
| mil., arm.veh. | регулятор, воздействующий на дроссель | throttle governor (дроссельную заслонку) |
| el. | резонансный зарядный дроссель | resonant charging choke |
| el. | реле дроссель | high impedance relay |
| automat. | реле-дроссель | high-impedance relay |
| media. | реле-дроссель | high impedance relay |
| automat. | рукоятка дросселя | throttle |
| mil. | рукоятка управления дросселем | throttle control handle |
| nautic. | рукоятка управления дросселем | throttle lever |
| media. | ручной размагничивающий дроссель | hand-held degausser |
| mil., arm.veh. | рычаг для регулирования дросселя | buffler |
| auto. | рычаг для регулировки дросселя | baffler |
| avia. | рычаг дросселя | throttle |
| mil., arm.veh. | рычаг дросселя | throttle arm (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | рычаг дросселя | throttle control lever (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | рычаг дросселя | throttle lever (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | рычаг дросселя | throttle hand lever (дроссельной заслонки) |
| avia. | рычаг дросселя | throttle lever |
| therm.eng. | рычаг дросселя | throttle control |
| tech. | рычаг закрытия дросселя двигателя | engine throttle shutoff lever |
| auto. | рычаг управления дросселем | throttle control handle |
| tech. | рычаг управления дросселем | throttle control lever |
| mil., arm.veh. | с закрытым дросселем | throttled down (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | с полностью открытым дросселем | throttle wide (дроссельной заслонкой) |
| auto. | с полностью открытым дросселем | throttle wide |
| tech. | самонасыщающийся дроссель | self-saturating reactor |
| met. | сварочный дроссель | welding choke |
| met. | сварочный дроссель | current regulator |
| telecom. | сглаживающий дроссель | ripple-filter choke |
| telecom. | сглаживающий дроссель | smoothing choke |
| media. | сглаживающий дроссель | series reactor |
| el. | сглаживающий дроссель | filter choke |
| astronaut. | сглаживающий дроссель | hum filter |
| el. | сглаживающий дроссель | smoothing choke coil |
| electr.eng. | сглаживающий дроссель | smoothing-inductor |
| tech. | сглаживающий дроссель | smoothing inductor |
| electr.eng. | сдвоенный дроссель | coupled inductor (с двумя обмотками I. Havkin) |
| el. | секция дросселя | dashpot section |
| nautic. | сельсин – датчик рукоятки управления дросселем или дроссельным клапаном | throttle lever synchro |
| nautic. | сельсин-датчик рукоятки управления дросселем | throttle lever synchro |
| electr.eng. | сетевой дроссель | Line choke (Brasilianboyar) |
| el.mach. | силовой дроссель | power choke (электрический Oles Usimov) |
| el. | синфазный дроссель | common mode choke (salkrid) |
| electr.eng. | синфазный дроссель | balancing chokes (riant) |
| tech. | система патрубков с дросселями | orifice tube system |
| nautic. | система управления дросселем | throttle control system |
| O&G, sakh. | скважинный дроссель | commingling choke |
| oil.lubr. | смазочный дроссель | lube oil throttle (igisheva) |
| electr.eng. | спаренный дроссель | coupled inductor (с двумя обмотками I. Havkin) |
| automat. | спускной дроссель | bleed choke |
| tech. | стабилизирующий дроссель | stabilizing choke |
| gen. | Стопор барабана дросселя | throttle drum stopper (teslenkoroman) |
| tech. | стопор дросселя | throttle stopper |
| tech. | сторона дросселя | orifice end |
| railw. | стыковой дроссель | track circuit shunt |
| mil. | стыковой дроссель | impedance bond |
| railw. | стыковый дроссель | impedance bond |
| telecom. | токовый общий дроссель | current sharing choke (oleg.vigodsky) |
| tech. | токоограничивающий дроссель | protective reactor |
| tech. | токоограничивающий дроссель | current-limiting inductor |
| energ.ind. | токоограничительный дроссель | inrush reactor (Tehpereklad) |
| mil., arm.veh. | толкатель дросселя | throttle kicker (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | толкатель дросселя карбюратора | carburetor throttle kicker |
| tech. | толщина дросселя | orifice thickness |
| auto. | топливный дроссель | fuel throttle |
| O&G. tech. | тормозной дроссель | brake port |
| construct. | точный дроссель | precision throttle |
| auto. | трогание с места при полном открытии дросселя | full-throttle start |
| sport. | трос для регулирования дросселя | throttle cable |
| auto. | тросик дросселя | throttle cable |
| auto. | тросик дросселя трансмиссии | transmission throttle cable (Vladimir_P) |
| automat. | турбулентный дроссель | turbulent throttle |
| tech. | турбулентный дроссель | turbulent-flow restrictor |
| Makarov. | турбулентный дроссель | turbulent-flow constrictor |
| therm.eng. | тяга дросселя | throttle rod |
| auto. | тяга к дросселю | throttle rod |
| mil., arm.veh. | тянуть манетку дросселя | pull the throttle |
| mil., arm.veh. | тянуть трос дросселя | pull the throttle |
| mil., arm.veh. | упор дросселя карбюратора | carburetor throttle stop |
| avia. | управление дросселем | throttle command |
| therm.eng. | управление дросселем карбюратора | carburetor throttle control |
| therm.eng. | управление дросселем карбюратора | carburetor control |
| automat. | управляемый дроссель | transductor (ssn) |
| tech. | управляемый дроссель со стальным сердечником | controlled magnetic core reactor |
| railw. | управляемый постоянным током дроссель | direct-current controllable reactor |
| nautic. | уравнительный дроссель | compensation coil |
| nautic. | уравнительный дроссель | compensating coil |
| automat. | усилитель на дросселях | choke-coupled amplifier |
| amer. | усилитель на дросселях | impedance-coupled amplifier |
| O&G, sakh. | устьевая обвязка, включающая дроссели | choke line |
| auto. | фазировка хода дросселя | choke phasing |
| automat. | фиксированный дроссель | fixed throttle (greyhead) |
| tech. | фильтр дросселя | orifice assembly filter |
| auto. | характеристика двигателя при полном дросселе | gross performance characteristic |
| tech. | характеристика дросселя | metering characteristic |
| auto. | характеристика двигателя при полном дросселе | full throttle characteristic |
| avia. | частично открытый дроссель | partial throttle |
| telecom. | четвертьволновой дроссель | quarter-wave choke |
| tech. | четвертьволновой дроссель | quarter-wave sleeve |
| el. | четвертьволновый дроссель | quarter-wave choke |
| Makarov. | четвертьволновый дроссель | quarter-wave sleeve |
| el. | широкополосный дроссель | broad-band choke |
| telecom. | широкополосный дроссель | constant-inductance choke |
| tech. | широкополосный дроссель | broadband choke |
| tech. | штуцерный дроссель | choke restrictor |
| electr.eng. | шунтовый дроссель | arm inductor (am) |
| telecom. | щелевидный дроссель для режекции ненужных мод | filter slot |
| O&G. tech. | щелевой дроссель | grid (Alyona_c) |
| met. | электрический дроссель | reactor |
| el. | электрический дроссель | choke |
| el. | электрический дроссель | inductance choke |
| avia. | электрический дроссель | impedance coil |
| tech. | электрический дроссель | electric choke |
| tech. | электрический дроссель | electrical throttle (MichaelBurov) |
| avia. | электрический дроссель | choke coil |
| nautic. | электромагнит привода дросселя | throttle electromagnet |
| automat. | электропривод с управляемым дросселем | electric drive with transductor |
