| Russian | English |
| А канал дренажа энергоблока А | drain channel |
| бак для слива дренажей | drain tank (напр., на ТЭС) |
| бак дренажей высокого давления машзала ТЭС | turbine hall high-pressure drain tank |
| бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины | GT false start and water wash drains tank |
| бак дренажей низкого давления машзала ТЭС | turbine hall low-pressure drain tank |
| бак дренажей оборудования | equipment drain tank (на ТЭС, АЭС) |
| бак сбора дренажей топливного газа из трубопроводов | fuel gas drain tank |
| В канал дренажа энергоблока В | drain channel |
| всас насоса ёмкостей баков дренажей теплоносителя первого контура ядерного реактора | reactor coolant drain tank pump suction |
| выносной охладитель дренажа | external drain cooler |
| доля расхода материала топки с кипящим слоем через дренаж | bed drain purse rate |
| дренаж главного паропровода | steam line drain (напр., парового котла) |
| дренаж корпуса конденсатора турбины | condenser shell side drain |
| дренаж отстоя | precipitator drain (в системе умягчения шлама) |
| дренаж пола защитной оболочки ядерного реактора | floor drain |
| дренаж пола сухого бокса | drywell floor drain (кипящего ядерного реактор) |
| дренаж пола сухого колодца | drywell floor drain (кипящего ядерного реактор) |
| дренаж пола сухого сухой шахты | drywell floor drain (кипящего ядерного реактор) |
| дренаж с запорными клапанами | valved drain (напр., в системе промывки компрессора газовой турбины водой) |
| дренаж самотёком | self-drainage |
| дренаж слоя | bed drain (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| дренаж фильтра | drainage of filter (размещаемое в нижней части фильтра устройство для отвода профильтрованной воды) |
| дренажи корпуса турбины | turbine casing drain |
| дренажи корпуса турбины | tube casing drains |
| дренажи повторнократковременные продувок | intermittent blowdown drains (напр., экономайзера с целью поддержания низкого расхода воды при пуске) |
| дренажи помещения ядерного реактора | reactor building drains |
| канал дренажей на ТЭС | drain channel |
| классификатор дренажа слоя | bed drain classifier (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| коллектор дренажей | flush box (паровая турбина SergeyLetyagin) |
| коллектор дренажей | drains header (напр., на ТЭС) |
| концепция разработки охладителя дренажей | drain cooler approach (по разности температур дренажа на стороне корпуса подогревателя высокого давления и питательной воды на его входе) |
| нагреватели, воздушники и дренажи | heaters, vents and drains |
| насос дренажей низкого давления машзала ТЭС | turbine room low-pressure drain pump |
| насос дренажей низкого давления машзала ТЭС | turbine hall low-pressure drain pump |
| насос удаления дренажей турбинной установки ТЭС | turbine plant drain disposal pump |
| открытые дренажи | open drains |
| охладитель дренажей на ТЭС | drain cooler |
| очистка дренажей | floor drain treatment (ядерного реактора) |
| переохлаждение дренажа в подогревателе | hot-well depression |
| приямок дренажа пола сухого бокса | drywell floor drain sump (кипящего ядерного реактора) |
| приямок дренажа пола сухого колодца | drywell floor drain sump (кипящего ядерного реактора) |
| приямок дренажа пола сухого сухой шахты | drywell floor drain sump (кипящего ядерного реактора) |
| приямок сбора дренажей котельной установки ТЭС | boiler plant drain collection pit |
| приямок сбора дренажей турбинной установки ТЭС | turbine plant drain collection pit |
| расход в дренаж | drain flow |
| расход через дренажи слоя | bed drain flow (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| расширитель дренажей | steam packing exhauster (турбины) |
| расширитель дренажей высокого давления | HP flush box (DRE) |
| расширитель дренажей машзала | engine building drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| расширитель дренажей машзала | engine hall drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| расширитель дренажей машзала | turbine house drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| расширитель дренажей машинного зала | engine hall drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| расширитель дренажей машинного зала | engine building drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| расширитель дренажей машинного зала | turbine house drainage expansion tank (MichaelBurov) |
| расширитель дренажей НД | LP flush box (DRE) |
| РДМЗ-расширитель дренажей машзала | turbine house drainage expansion tank (в сокращении встречается редко, но встречается altera lingua) |
| сборник дренажей под подогревателем | standpipe |
| секция охлаждения дренажа | drain-cooler section (регенеративного подогревателя) |
| система баков дренажей | floor drain tank system (ядерного реактора) |
| система дренажа золы | ash removal system (напр., из слоя топки котла с пузырьковым кипящим слоем) |
| система дренажа оборудования и помещений | equipment and floor drain system (при аварии на АЭС) |
| система дренажа пола сухого бокса | drywell floor drain system (кипящего ядерного реактора) |
| система дренажа пола сухого колодца | drywell floor drain system (кипящего ядерного реактора) |
| система дренажа пола сухого сухой шахты | drywell floor drain system (кипящего ядерного реактора) |
| система дренажей и вентиляции | drain and vent system |
| система дренажей на АЭС | letdown system |
| система дренажей сбора протечек на АЭС | floor drain system |
| система дренажей оборудования и помещения | equipment and floor drain system (напр., при аварии на АЭС) |
| система обработки дренажей оборудования | equipment drain treatment system (на АЭС) |
| система очистки дренажей | floor drain treatment system (ядерного реактора) |
| температура, на основе которой разрабатывается конструкция охладителя дренажей | drain cooler approach temperature (представляет собой разность температур пара на выходе из корпуса подогревателя и питательной воды на входе в него) |
| теплообменник системы дренажей на АЭС | excess letdown heat exchanger |
| теплообменник системы дренажей на АЭС | letdown heat exchanger |
