Terms for subject Mass media containing дорожка магнитной ленты

Russian	English
дорожка для записи одного канала информации на магнитной ленте или другом носителе магнитной записи	track
дорожки на магнитной ленте, содержащие временную информацию	prerecorded tracks (например, временной код)
звуковая дорожка на киноплёнке или магнитной ленте для записи диалога на другом языке	international track
звуковая дорожка на магнитной ленте, содержащая запись диалога	dialogue track
звуковой магнитофон, в котором вместо обычной ленты используется перфорированная кинолента с магнитной дорожкой	magnetic film recorder
звуковой магнитофон, в котором вместо обычной ленты используется перфорированная лента с магнитной дорожкой	magnetic film recorder
киноплёнка с двумя отдельными магнитными дорожками на каждом краю ленты, где может быть записан звук	double-sided double-edged sound track
копирование магнитной звуковой дорожки с одной ленты на другую	magnetic transfer
магнитная дорожка во всю ширину ленты	full track
магнитная запись видео- или аудиосигналов с формированием дорожек записи параллельно направлению протяжки ленты	longitudinal recording
магнитная лента с записью двух отдельных дорожек, каждая из которых для одного канала системы стереофонической звукозаписи	stereo-recorded tape
одна дорожка на магнитной ленте с записью битов контроля по чётности	parity track
окончательно отредактированная магнитная лента со звукозаписью для звуковой дорожки кинофильма	magnetic master
поперечная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scanning
поперечная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scan
поперечная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scanning
поперечная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scan
система записи звукового стереосигнала на 1/4" магнитную ленту, когда 1-я и 3-я дорожки записи используются для одного направления, а 2-я и 4-я — для другого	four-track sound recording
управляющая дорожка для записи сигнала, синхронизирующего поступательное движение ленты с вращательным движением магнитной головки	control track (при наклоннострочной записи)
формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек	D-2 (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.)
функция, позволяющая осуществлять непосредственное смешивание нормального, вновь записанного звука с первоначально записанным стереозвуком, образующаяся при этом расширенная звуковая дорожка магнитной ленты обеспечивает стереоэффект уже совмещённого звука	sound-on-sound function
четырёхголовочная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scanning
четырёхголовочная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scan
четырёхголовочная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scanning
четырёхголовочная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты	transverse scan
шум звуковой дорожки магнитной ленты из-за соприкасания ленты с намагниченными деталями	splice bump
шум звуковой дорожки магнитной ленты из-за соприкасания ленты с намагниченными деталями	bloop