 |
| Subject | Russian | English |
| insur. | допустимый уровень риска | permissible exposure limit |
| scient. | допустимый уровень риска | acceptable level of risk (Игорь_2006) |
| avia. | допустимый уровень риска | acceptable risk level (Stanislav Okilka) |
| fin. | предельно допустимый совокупный уровень риска | risk appetite (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk) |
| risk.man. | прорабатывать риски, перепоручать работу с ними третьей стороне, прекращать действия, связанные неизбежными или не поддающимися уменьшению рисками, и признавать риски допустимыми при достижении безопасного уровня | Treat, transfer, terminate, tolerate (4T Wakeful dormouse) |