Terms for subject Information technology containing допуск

Russian	English
верхняя граница допуска	maximum tolerance limit (САПР)
допуск в сторону увеличения	plus tolerance
допуск в сторону уменьшения	minus tolerance
допуск к шине	bus grant
допуск на отклонение фазы	phase tolerance
допуск по частоте	frequency tolerance
допуск, установленный пользователем	user-set tolerance
индивидуальный допуск	individual tolerance (допустимый разброс параметров элемента)
коллективный допуск	collective tolerance (допустимый разброс параметров группы элементов)
контроль допуска	admission control
неисправность из-за выхода параметров за допуски	marginal fault
нижняя граница допуска	minimum tolerance limit (САПР)
отрицательный допуск	negative float
проверка на допуск	pass-through validation
свободный допуск	free float
уплотнение с использованием допуска с переменными границами	variable-tolerance-band compaction
уплотнение с использованием допуска с постоянными границами	fixed-tolerance-band compaction