 |
| Russian | English |
| доля возврата рыбы | escapement (на нерест; the proportion of fish surviving fishery at the end of the fishing season and reaching the spawning grounds, like salmon Val_Ships) |
| доля гомозиготных экземпляров особей в запасах | true breeding population |
| квота, доля | allocation (в квоте; термин аналогично применяется во внешней торговле c_khrytch) |
| переход доли в общем объёме квоты вылова водных биоресурсов | quota-hopping (leselidze) |
| удельная доля малоценной рыбы | coarseness (of fish) |
| удельная доля удебного лова | angling participation rate |