Terms for subject Marketing containing доля

Russian	English
доля всех затрат в категории, приходящаяся на определённую марку	share-of-wallet (Lelkin)
доля голоса	SOV (Share of Voice; показатель, рассчитываемый как доля рекламы одной марки товара данной категории в рекламе всех марок этой категории; используется для того, чтобы оценить активность конкурентов в данной категории по отношению друг к другу Olga Fomicheva)
доля голосов	share of voices (Отношение рейтингов, набранных рекламной кампанией определённого рекламодателя, к количеству рейтингов всей категории Alexander Oshis)
доля информационного присутствия в конкурентном поле	share of voice (Viacheslav Volkov)
доля компании в расходах клиента	wallet share (sss00r00p)
доля конкретного напитка в суммарных объёмах всех потребляемых напитков	share of throat (nelly the elephant)
доля кошелька	wallet share (also known as competitive value KSy)
доля кошелька покупателя	share-of-wallet
доля на мировом рынке	global market share (thenextweb.com Alex_Odeychuk)
доля на рынке	foot print in the market (Alex_Odeychuk)
доля потребления	customer share (Lelkin)
доля проблем, решённых при первом обращении	first call resolution (Chameleon)
доля продуктовых неудач	product failure rate (igisheva)
доля рекламного воздействия	SOV (Share of Voice; показатель, рассчитываемый как доля рекламы одной марки товара данной категории в рекламе всех марок этой категории; используется для того, чтобы оценить активность конкурентов в данной категории по отношению друг к другу Olga Fomicheva)
доля "рекламного голоса" компании	share of voice (Viacheslav Volkov)
доля рынка компании в общем объёме рыночных продаж	SOM (Share of Market Olga Fomicheva)
доля товарных неудач	product failure rate (igisheva)
захватывать долю рынка	make inroads (Sergey Kozhevnikov)
Основная доля рынка	Top market share (Andy)
рост доли рынка	share growth (lavis)
с долей на рынке в размере	with a market share of (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
с рыночной долей в размере	with a market share of (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
сокращающаяся доля рынка	waning foot print in the market (Alex_Odeychuk)
увеличивать долю на рынке	boost market share (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
увеличивать рыночную долю	gain market share (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
увеличить свою долю на рынке	raise the profile (Alex_Odeychuk)
c целью увеличения рыночной доли и узнаваемости торговой марки	with the goal of increasing market share and brand awareness (CNET News Alex_Odeychuk)