Terms for subject Makarov containing должностное лицо

Russian	English
взятки, совершённые государственным должностным лицом	extortion by public officer
возбуждать дело против должностного лица	sue an official
выдавать иностранному государству должностное лицо, нарушившего законы этого государства	extradite an official
высшие должностные лица государства	the highest officers of state
деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство	protection money
должностное лицо, занимающее аналогичный пост	counterpart (в другом учреждении, в другой стране и т.п.)
должностные лица	public servants
должностные лица	civil servants
должностные лица были очень осторожны при оценке новой программы помощи	the officials were cautious in appraising the new aid program
его призывали в разное время выступить в качестве представителя того или иного высокого должностного лица	he was called upon at various times to deputize for other high officials
... который не является родственником вышеназванного должностного лица, и который может за него поручиться	...who are not related to the officer and who can certify to his/her character
международное должностное лицо	international official (в ООН и т.п.)
обратившееся к судье за ордером должностное лицо	applicant for the order
она блестяще проявила себя в роли должностного лица	she has a distinguished record as a public official
отстранить от дел должностное лицо	shelve an official
отстранять должностное лицо	push an official aside
подкупать должностное лицо	buy a public official
помощник должностного лица	assistant officer
предъявлять иск против должностного лица	sue an official
принимать во внимание должностное лицо	pay heed to an official
ранить должностное лицо	wound an official
резко отстранять должностное лицо	push an official aside
учитывать должностное лицо	pay heed to an official
шотландские монархи обладали исключительным правом назначения должностных лиц в епархии и аббатства	the Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys