Terms for subject Informal containing дождь

Russian	English
дождь зачастил	it began to rain harder
дождь идёт, как из ведра	it's raining cats and dogs
дождь идёт, как из ведра	it's coming down in buckets
дождь как из ведра	downpour (The downpour was so heavy that we were soaked by the time we got to the car. Val_Ships)
дождь ливмя льёт	it is raining in torrents
дождь ливмя льёт	it is pouring
дождь льёт как из ведра	it's pouring (Val_Ships)
кажется, дождь собирается	it looks like it's going to rain (sophistt)
плюй на дождь и приходи	ignore the rain and come
плюнь на дождь и приходи	ignore the rain and come