Terms for subject Medical containing для обеспечения

Russian	English
контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательстве	surgical safety checklist (перевод на русский язык дан как возможный вариант; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
Обеспечение реальных возможностей и условий для здоровья	Empowerment for health (Andy)
Программа для получателей страхового обеспечения Medicare с низким доходом	Specified Low-Income Medicare Beneficiary, SLMB (WAHinterpreter)
Программа для правомочных получателей страхового обеспечения Medicare	Qualified Medicare Beneficiary, QMB (WAHinterpreter)
удлиненный катетер для обеспечения доступа к центральным венам через периферические вены	peripherally inserted central catheter (описательно  bigmaxus)
хирургический набор для обеспечения проходимости ДП	surgical airway kit (bigmaxus)
хирургический набор для обеспечения проходимости дыхательных путей	surgical airway kit (bigmaxus)
шунтирование для обеспечения оттока спинномозговой жидкости	cerebrospinal fluid shunts (ksyusha123)