Terms for subject Oil / petroleum containing для обеспечения

Russian	English
для обеспечения	with a view to ensuring (andrushin)
заявка на внесение изменений в конструкцию для обеспечения надёжности	RCAR (reliability corrective action request)
заявка на внесение изменений для обеспечения надёжности	RCAR (reliability corrective action request – в конструкцию)
комплект для обеспечения технического обслуживания	MSP (запасных частей, инструментов и материалов)
комплект для обеспечения технического обслуживания	maintenance support package (запасных частей, инструментов и материалов)
linefill – минимальный технологический остаток в трубопроводе, необходимый для обеспечения непрерывной перекачки	linefill (kondorsky)
linefill – минимальный технологический остаток в трубопроводе, необходимый для обеспечения непрерывной перекачки	linefill (kondorsky)
одноточечный башенный причал для судов обеспечения	SBMS
программное обеспечение для внутреннего пользования	inhouse software
программное обеспечение для коммерции	business software
скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы	wireline-retrievable safety valve (эксплуатационной скважины)
скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы	wireline remote-controlled safety valve (эксплуатационной скважины)
соблюдение технических требований к комплектующим элементам для обеспечения надёжности	PSMR (parts specification management for reliability)
судно обеспечения для водолазных операций	diving support vessel
Well Cat торговая марка, программное обеспечение для моделирования	Well Cat (Integrated design analysis for casing and tubing configurations Fresco)