Terms for subject Scottish

Russian	English
большая бутылка для скотча	tappit hen (равная 3 имперским квартам, или 2 л)
горящий крест, служащий знаком для собрания клана	crostarie
деревянный сосуд для вина	bicker
загон для овец	bought
загон для скота с низкими стенками без крыши	stell
заявление судьи об окончании срока для представления доказательств	circumduction of the term
инвентарь для подготовки животного к демонстрации	tack
клетка для кур	cavie
мерное устройство для розлива виски	whisky optic (КГА)
небольшой металлический сосуд с двумя ручками для дегустации виски	quaich
пояс для брюк	headband
ремённая плётка для наказания	tawse (в школах; провинившегося бьют по руке alex)
снаряжение для верховой езды	tack
типично для кого-то	over the back (Сибиряков Андрей)
тонкие доски для обшивки	sarking