| Russian | English |
| высокая внутрилабораторная дисперсия | higher within laboratory variance (ИСО 5725-2 CRINKUM-CRANKUM) |
| Двухвыборочный t-тест с одинаковыми дисперсиями | t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances (Germaniya) |
| дисперсия внутри класса | internal variance |
| дисперсия генеральной совокупности | variance of a population |
| дисперсия ошибки типа I | inflation of type I error (andrew_K) |
| зависимость дисперсии от другой случайной величины | heteroscedasticity |
| избыточная дисперсия | overdispersion (условие, когда дисперсия рассматриваемой зависимой переменной превышает номинальную, полученную из соответствующего предполагаемого распределения. Это условие часто выполняется при подгонке обобщенных линейных моделей к категориальным переменным отклика, когда предполагаемое распределение является биномиальным, мультиномиальным, ординальным мультиномиальным или распределением Пуассона Игорь_2006) |
| имеющий дисперсию, существенно зависящую от другой случайной величины | heteroscedastic |
| компонента дисперсии | variance component |
| критерии однородности дисперсии Левена и Брауна-Форсайта | Levene and Brown-Forsythe tests for homogeneity of variances (важным предположением дисперсионного анализа является предположение об однородности дисперсии в различных группах. Наиболее часто для проверки этого предположения используются два достаточно мощных критерия: критерий Левена и его модификация, предложенная Брауном-Форсайтом Игорь_2006) |
| критерии однородности дисперсии Левена и Брауна-Форсайта | Brown-Forsythe homogeneity of variance test (важным предположением дисперсионного анализа (Дисперсионный анализ и t-критерий для разности средних) является предположение об однородности дисперсии в различных группах. Наиболее часто для проверки этого предположения используются два достаточно мощных критерия: критерий Левена и его модификация, предложенная Брауном-Форсайтом Игорь_2006) |
| критерий равенства дисперсий Ансари-Бредли | Ansari-Bradley dispersion test (Dimpassy) |
| Объединённая выборочная дисперсия | pooled sample variance (ochernen) |
| объединённая оценка дисперсии | pooled estimate of the variance (объединенная оценка дисперсии – это взвешенное среднее оценок дисперсий каждой из выборок. Если все выборки взяты из одной генеральной совокупности, объединенная оценка дисперсии точнее отдельных оценок. Используется при проверке гипотез о различии выборок Игорь_2006) |
| объяснённая остаточная дисперсия | ERV (Wakeful dormouse) |
| объяснённая остаточная дисперсия | explained residual variance (Wakeful dormouse) |
| ожидаемая дисперсия | desired variance |
| оценка дисперсии | variance estimation |
| разброс дисперсий | dispersion variance (Andy) |
| раздельные дисперсии | Unpooled variance (GhostLibrarian) |
| распределение отношения дисперсии | F-distribution (Dimpassy) |
| регрессионная дисперсия | Variance of regression (iwona) |
| рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | Moses' ranklike dispersion test |
| сумма дисперсий | variance total |
| фактор, увеличивающий дисперсию | variance inflation factor (дисперсии стандартизованных коэффициентов регрессии можно вычислить как произведение дисперсии остатков (для модели с преобразованными корреляциями) на соответствующие диагональные элементы обратной к матрице корреляции. Если предикторы не коррелированны, диагональные элементы обратной к корреляционной матрице равны 1.0; поэтому для коррелированных предикторов эти элементы представляют "увеличивающие множители" дисперсий коэффициентов регрессии, создаваемые избыточностью предикторов Игорь_2006) |
