| Subject | Russian | English |
| forestr. | атака десантников-пожарных | rapattack |
| mil. | боец-десантник | commando |
| gen. | бывший десантник | ex-commandos (Taras) |
| mil., lingo | бывший десантник | ex-SAS (разг. о служащих специальной авиадесантной службы (САС) Великобритании Taras) |
| gen. | бывший десантник | former paratrooper (Taras) |
| gen. | бывший десантник | ex-commando (Taras) |
| mil., arm.veh. | верёвочный поручень на танке для десантников | rope hand hold |
| mil. | верёвочный на ганке поручень для десантников | rope handhold for tankborne party |
| gen. | воздушные десантники | airborne infantry troops (U.S. airborne infantry troops arrive in Poland amid tensions.  go.com 4uzhoj) |
| avia. | воздушные десантники находящиеся на сиденьях | seated troops (в кабине ЛА) |
| mil. | воздушный десантник | airborne raider |
| mil. | врач-десантник | paramedic |
| mil. | выброска десантников | personnel assault (с индивидуальным оружием) |
| mil. | десантник военно-диверсионных частей | ranger |
| mil. | десантник-диверсант | ranger (Alex_Odeychuk) |
| mil. | десантник, обученный затяжным прыжкам | sky-diver |
| Gruzovik, mil. | десантник-парашютист | paratrooper |
| dipl. | десантник-парашютист | ranger |
| mil., inf. | десантник-парашютист | skytrooper |
| mil. | десантник, потерявший ориентировку | stray paratrooper (после приземления) |
| Gruzovik, mil. | десантник-сапёр | assault pioneer |
| Gruzovik, mil. | десантник-сапёр | assault engineer |
| mil. | комбинезон парашютиста-десантника | jump smock |
| mil. | нагрудный знак десантника | arrowhead |
| gen. | Небесный десантник | Skytrooper (SWTOR JediKnightChan) |
| mil. | немецкий парашютист-десантник времён Второй Мировой войны | fallschirmjaeger |
| mil. | неточная выброска группы десантников | stick misdrop |
| Gruzovik, mil. | памятка десантнику | standard operating procedures for assault personnel |
| mil. | парашютист-десантник | paratrooper |
| mil. | парашютист-десантник | bow legs |
| mil. | парашютист-десантник | bent legs |
| mil., avia. | парашютист-десантник | drafted acrobat (MichaelBurov) |
| mil., lingo | парашютист-десантник | bowleg (MichaelBurov) |
| mil., lingo | парашютист-десантник | bowlegs (MichaelBurov) |
| mil., lingo | парашютист-десантник | butterfly boy (MichaelBurov) |
| mil. | парашютист-десантник | airborne trooper |
| journ. | парашютист-десантник | skyman |
| gen. | парашютисты-десантники | paratroops |
| mil. | план размещения десантников | seating plan (в ЛА) |
| forestr. | пожарный десантник | smoke-jumper |
| avia., transp. | пожарный десантник | helijumper |
| mil. | поручень для десантников | hand-rail for tankborne party (на танке) |
| mil. | поручень для десантников | hand-rail for tankborne party (на танке) |
| mil., lingo | продовольственный паёк десантника | kennel ration (WWII; cf. K ration MichaelBurov) |
| mil. | санитар-десантник | paramedic |
| mil. | система быстрого сбрасывания десантников с самолёта | aerial rapid egress system for troops |
