| Subject | Russian | English |
| pharma. | демонстрационные образцы | exhibit batch (proz.com Belllka) |
| astronaut. | демонстрационный лётный образец спутника | Demonstration Flight Satellite |
| avia. | демонстрационный образец | demonstrator |
| avia. | демонстрационный образец | one-off prototype (ЛА) |
| tech. | демонстрационный образец | evaluation unit (нового изделия) |
| auto. | демонстрационный образец | showcase |
| econ. | демонстрационный образец | display sample |
| commer. | демонстрационный образец | ex-display model (Oleg Sollogub) |
| progr. | демонстрационный образец | demo (напр., образец компьютера в магазине или на выставке ssn) |
| astronaut. | демонстрационный образец | demonstration example |
| IT | демонстрационный образец | showpiece (изделия ssn) |
| nano | демонстрационный образец | demonstration model |
| gen. | демонстрационный образец | demonstration copy (WiseSnake) |
| busin. | демонстрационный образец бизнеса | showcase business model |
| mil., avia. | демонстрационный образец вертолёта с конструкцией из композиционных материалов | advanced structures technology demonstrator |
| astronaut. | демонстрационный образец двигателя | demonstration engine |
| tech. | демонстрационный образец двигателя | demonstrator engine |
| avia. | демонстрационный образец двигателя | engine demonstrator (Mec) |
| mil. | демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии | advanced technology transition demonstrator |
| avia. | демонстрационный образец для испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel demonstrator |
| astronaut. | демонстрационный образец КА | demonstration spacecraft |
| busin. | демонстрационный образец компании | showcase business model |
| astronaut. | демонстрационный образец космического аппарата с лазерным ракетным двигателем | light technology demonstrator |
| mil., avia. | демонстрационный образец лазера | laser technology demonstrator |
| avia. | демонстрационный образец, не связанный непосредственно с созданием серийного образца | one-off demonstrator |
| mil., avia. | демонстрационный образец радиолокационной станции с ферритовой антенной решёткой | ferrite array demonstration (radar) |
| mil., avia. | демонстрационный образец ракетно-прямоточного двигателя на твёрдом топливе | ducted-rocket engine demonstrator |
| mil., avia. | демонстрационный образец ракеты класса "воздух - воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstrator |
| mil., avia. | демонстрационный образец ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstrator |
| tech. | демонстрационный образец РЛС с ферритовой антенной решёткой | ferrite array demonstration radar |
| mil., avia. | демонстрационный образец системы | system technology demonstrator |
| astronaut. | демонстрационный опытный образец | demonstration prototype |
| astronaut. | демонстрационный опытный образец | demonstrator prototype |
| Makarov. | демонстрационный опытный образец | demonstrator prototyping |
| astronaut. | лётно-демонстрационный образец | flight demonstration model |
| avia. | маломасштабный демонстрационный образец | subscale demonstrator |
| avia. | предсерийный демонстрационный образец | pre-service demonstrator |
| adv. | пробник, демонстрационный образец | eval (evaluation unit, nick name for evaluation. I would be happy to send you a free eval to play with, to see if you like it before you buy it. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=eval whiteweber) |
| mil., avia. | программа создания демонстрационного образца перспективного газогенератора двигателя для гражданских самолётов | advanced civil core demonstrator (program) |
| astronaut. | спасаемый демонстрационный образец | recoverable demonstrator |
| mil., avia. | усовершенствованный демонстрационный образец изделия на переходном этапе | advanced transition technology demonstrator |
| mil. | функциональные требования к демонстрационному образцу | functional demonstration requirements |
