| Russian | English |
| датчик автоматически действующих жалюзи радиатора | automatic radiator shutter sensor |
| действующая вверх | up load |
| действующая система | acting system |
| действующая подвижная часть | working part |
| действующие правила дорожного движения | current road traffic regulations (Yeldar Azanbayev) |
| действующий от аккумулятора | battery powered |
| действующий от аккумулятора | battery operated |
| действующий от вакуума | vacuum-operated |
| действующий от зубчатого привода | gear-driven |
| действующий с помощью зубчатых колёс | gear-driven |
| действующий совместно | locked-in |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash cam |
| косо-действующая нагрузка | oblique load |
| косо-действующая сила | oblique load |
| медленно действующий фильтр | slow filter |
| механизм, действующий от диафрагмы | diaphragm follower |
| молоток, действующий от силы взрыва патрона | cartridge-assisted hammer |
| поперечная сила, действующая на поперечный крюк | side draft on the drawbar |
| поперечная тяга, действующая на прицепной крюк | side draft on the drawbar |
| Постоянно действующая международная ассоциация дорожных конгрессов | Permanent International Association of Road Congresses (PIARC Georgy Moiseenko) |
| Постоянно действующая международная ассоциация дорожных конгрессов | PIARC (Georgy Moiseenko) |
| прибор, расположенный вне действующего оборудования | off-line device |
| регулятор, действующий в зависимости от скоростного напора | velocity-type governor |
| регулятор, действующий от вакуума | vacuum regulator |
| регулятор, действующий от вакуума | vacuum governor |
| сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса | camber thrust (катящегося при данном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| силы, действующие в дифференциальном гидроцилиндре | differential force |
| силы, действующие при обработке | processing forces (напр. на станке) |
| тормоз, действующий непосредственно на шину | tyre brake (напр. велосипеда) |
| тормоз, действующий непосредственно на шину | tyre blow-out (велосипеда) |
| тормоз, действующий под давлением груза | load-pressure brake |
| тормоз, действующий под давлением груза | load reaction brake |
| тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль | back-pedalling brake |
| угловые колебания рулевого колеса, вызываемые силами, действующими на управляемые колёса | wheel fight |
| управление автоматическое, действующее в зависимости от повышения давления | overpressure control |
| устройство, действующее по команде в коде М | M-code device (напр. механизм смены инструментов) |
| форма сигнала действующей силы | force waveform |
