| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | артиллерийская двуколка | artillery cart |
| transp., hist. | двуколка с большими колёсами | spider |
| Makarov. | ездить в двуколке | gig |
| gen. | ездить в кабриолете, двуколке | gig |
| gen. | крытая двуколка | tumbril |
| gen. | крытая двуколка | tumbrel |
| hindi | лёгкая двуколка | tum-tum |
| gen. | лёгкая двуколка | whisky |
| hindi | лёгкая двуколка | tonga |
| gen. | лёгкая двуколка | tum tum |
| Makarov. | лёгкая двуколка с сиденьями по бокам | governess-cart |
| gen. | лёгкая двуколка с сиденьями по бокам | governess car |
| gen. | лёгкая двуколка с сиденьями по бокам | governess cart |
| gen. | лёгкая двуколка с сиденьями по бокам | governess-car |
| gen. | лёгкая рессорная двуколка | Whitechapel cart |
| amer. | одноместная двуколка | sulky |
| Makarov. | они оба сидели в двуколке и весело и шумно катили по направлению к Карлайлу | they were both seated in the gig, and birring it on merrily towards Carlisle |
| humor. | охотничья двуколка | dogcart (CHichhan) |
| weap. | патронная двуколка | ammunition cart (ABelonogov) |
| mil., tech. | перевозить в двуколке | cart |
| gen. | рессорная двуколка | trap |
| Gruzovik, med. | санитарная двуколка | two-wheeled ambulance cart |
| Makarov. | шум и грохот повозок, экипажей, двуколок и воловьих упряжек | the din and noise of waggons, buggies, sulkies, and ox teams |
