| Russian | English |
| буфер движущегося изображения | cel (в анимации — кадр или слой анимации (изображения); рисунок, перенесённый на целлулоидные листы, которые объединяются для создания эффекта движения) |
| видеоинтерактивная технология, обеспечивающая получение движущихся изображений в реальном времени с цифровым сжатием, что позволяет вводить изображения в компьютер | real motion video |
| видеоинтерактивная технология с цифровым сжатием движущихся изображений в реальном времени | real-time capture and compression |
| видеоплата, выводящая на экран компьютера движущееся изображение от видеокамеры или другого источника видео | video mate |
| выделитель движущихся участков изображения | moving area framer |
| вытеснение снимаемого изображения движущейся вертикалью | digital wipe (в видеокамере) |
| Группа экспертов по движущимся изображениям | Moving Picture Experts Group (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| Группа экспертов по движущимся изображениям | Moving Picture Expert Group (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| Группа экспертов по движущимся изображениям | Motion Picture Experts Group (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| движущееся изображение | time-varying image |
| движущееся изображение | moving picture |
| знакогенератор фирмы Scanline Technologies, Inc., США, поддерживает стандарты 1080i, 720р и 1080/24р, кроме текста формирует неподвижные и движущиеся изображения в реальном времени | Delta SST |
| изображения, которые движутся на экране | animated graphics |
| камера, записывающая движущиеся изображения на рулон плёнки | cine camera |
| метод анализа действия путём получения изображений движущихся субъектов через заранее определяемые интервалы | chronophotography |
| наложение движущихся частей изображения на неподвижный фон с помощью рисования их на прозрачных целлулоидных листах | cel animation |
| означает движущиеся изображения или фильм | cine- |
| ориентация кинокадров, при которой изображение движется перпендикулярно внешнему краю плёнки | comic-strip oriented (mode) |
| освещение электронными вспышками с частотой протяжки кадров в кинокамере, что позволяет получить более чёткие изображения движущихся объектов | strobe lighting |
| остановка движущегося изображения в видеосинхронизаторе при срывах синхронизации | panic freeze |
| программа, с помощью которой из серии неподвижных изображений кадров можно получить движущийся видеофрагмент | DeBabelizer Pro (фирма Equilibrium) |
| размазывание при передаче движущихся изображений | smear on moving images |
| рисование изображений на плёнке с использованием компьютера с целью создания движущихся графических изображений | animation |
| система с использованием компьютера, соединённого с проигрывателем видеодисков, обеспечивает обработку движущихся изображений | interactive video |
