| Subject | Russian | English |
| mining. | верхняк в половинчатом дверном окладе | needle timber |
| mining. | верхняк в половинчатом дверном окладе | needle half-timbers |
| geol. | верхняк дверного оклада | set cap |
| Makarov. | верхняк дверного оклада | cross-beam |
| gen. | верхняк дверного оклада | crossbeam |
| tech. | дверной неполный оклад | three-quarter set |
| tech. | дверной оклад | cap-and-leg set |
| tech. | дверной оклад | drift set |
| tech. | дверной оклад | frame set |
| tech. | дверной оклад | timber frame |
| construct. | дверной оклад | frame timber |
| gen. | дверной оклад | cap-and-leg drift |
| tech. | дверной оклад | tunnel set |
| mining. | дверной оклад | framed timber |
| Gruzovik, mining. | дверной оклад | cap-and-leg drift |
| Gruzovik, mining. | дверной оклад | cap and post sett |
| mining. | дверной оклад | timber set |
| mining. | дверной оклад | set |
| mil., tech. | дверной оклад | frame |
| mining. | дверной оклад из одного элемента | single-piece set (переклада) |
| mining. | дверной оклад с наклонными стойками | battered set |
| tech. | дверной оклад с подкосами | reinforced square set |
| mining. | дверной оклад с подпорками | reinforced square set |
| tech. | дверной полный оклад | full set |
| tech. | дверной полный оклад | four-piece set |
| tech. | дверной усиленный оклад | reinforced square set |
| mining. | дверные оклады, усиленные потолочным подводом | stringer sets |
| wood. | деревянный орнамент над дверным окладом | overdoor |
| forestr. | деревянный орнамент над дверью или дверным окладом | overdoor |
| mining. | дополнительная стойка усиленного дверного оклада | auxiliary leg |
| mil., tech. | дополнительный дверной оклад | pony set (при сильном горном давлении) |
| mining. | железная подкладка под верхняк дверного оклада | iron chair |
| mining. | крепление неполными дверными окладами | prop-and-bar timbering |
| mining. | лежень дверного оклада | ground sill |
| forestr. | лежень дверного оклада | sole timber |
| geol. | лежень дверного оклада | set sill |
| mining. | металлический дверной оклад | steel set (стальной) |
| geol. | металлический дверной оклад | steel set |
| geol. | металлический дверной оклад | steel timber set |
| mining. | наклонно установленная стойка дверного оклада | splayed leg |
| mining. | неполный дверной оклад | post-and-bar |
| mining. | неполный дверной оклад | prop-and-bar (стойка с перекладом) |
| mining. | неполный дверной оклад | three-quarter set (из двух стоек и переклада) |
| mining. | неполный дверной оклад | three-piece set |
| forestr. | неполный дверной оклад | three stick set (из двух стоек и переклада) |
| mining. | неполный дверной оклад | post-and-cap |
| mining. | неполный дверной оклад | post-and hitch (с заделкой одного конца переклада в лунку) |
| mil., tech. | неполный дверной оклад | gallows (из двух стоек и ригеля, без лежня) |
| mil., tech. | неполный дверной оклад | post-and-bar (две стойки с перекладиной) |
| mil., tech. | неполный дверной оклад | post-and-cap (две стойки с перекладиной) |
| mining. | неполный дверной оклад | double timber |
| mining. | неполный дверной оклад | frame |
| tech. | неполный дверной оклад | three-quarter set (НДО Bema) |
| mil., tech. | неполный дверной оклад | post-and-lintel (две стойки с перекладиной) |
| geol. | неполный дверной оклад | two-stick timbering |
| mining. | неполный дверной оклад | gears |
| gen. | неполный дверной оклад | gallows |
| mining. | неполный дверной оклад из двух элементов | half-frame ("крючок") |
| forestr. | неполный дверной оклад из одной стойки и переклада | post-and-bar |
| wood. | неполный дверной оклад, состоящий из двух стоек и переклада | three-stick set |
| mining. | неполный деревянный дверной оклад | three-stick timbering |
| geol. | первый дверной оклад | raise set |
| mining., Makarov. | переклад дверного оклада | cross-bar |
| tech. | переклад дверного оклада | crossbar |
| geol. | переклад дверного оклада | cross beam |
| mil., tech. | полный дверной оклад | timber drift |
| mining. | полный дверной оклад | closed frame |
| mining. | полный дверной оклад | four-piece set |
| mining. | полный дверной оклад | picture-frame set |
| mining. | полный дверной оклад | full set |
| mil., tech. | полный дверной оклад | four-stick set |
| forestr. | половинный дверной оклад | half-set |
| mining. | половинный дверной оклад | two-stick timbering |
| mining. | половинный дверной оклад | half set |
| mining. | постановка дверных окладов вплотную один к другому | skin-to-skin spacing of sets |
| mining. | постановка распоров между дверными окладами | spragging |
| mining. | расклинка дверного оклада | set blocking |
| geol. | расклинка дверного оклада | set wedging |
| mining. | расколот дверного оклада | set girt |
| mining. | ряд дверных окладов | run of square sets |
| mining. | слоевое обрушение с креплением дверными окладами | drift slicing |
| mining. | стойка дверного оклада | piece leg |
| mining. | стойка дверного оклада | leg |
| geol. | стойка дверного оклада | set post |
| tech. | стойка полного дверного оклада | end plate |
| mining. | трубчатая стойка дверного оклада, снабжённая муфтой для соединения с перекладом | pipe ferrule leg |
| mining. | укосина неполного дверного оклада | timber set arm |
| geol. | усиленный дверной оклад | reinforced square set |
| mining. | установка стоек дверного оклада с увеличением расстояния между ними книзу | strutting |
