 |
| Russian | English |
| давать фору | take the biscuit (VLZ_58) |
| дать всем фору, заткнуть всех за пояс, затмить всех | a cut above the rest (Chicho) |
| дать фору | take the upper hand (george serebryakov) |
| дать фору | give someone a run for someone's money (Баян) |
| дать фору | take the cake (всему упомянутому ранее в каком-либо плохом или хорошем качестве; только в контексте VLZ_58) |
| дать фору всем | take the cake (I've seen some dumb shit but this takes the cake, man.) |