Terms for subject Informal containing дать в

Russian	English
выталкивать в загривок дать по загривку	throw someone out on his ear
дать в глаз	punch someone's lights out (MichaelBurov)
дать в глаз	sock in the eye (("Phillips made a pass at Hench's girl. That was day before yesterday, out in the hall. Hench was in the room and he saw it, but Phillips got into his apartment and shut the door before Hench could get out. But Hench was sore. He socked the girl in the eye. But that didn't satisfy him." (Raymond Chandler))  ART Vancouver)
дать в глаз	raise a mouse (MichaelBurov)
дать в морду	kick ass (MichaelBurov)
дать кому-либо в ухо	thump someone on the ear (Technical)
дать кому-л. в ухо	plant a blow on smb.'s ear
дать в челюсть	get a sock on the jaw (vantus)
дать кому-либо отставку, грубо отказать ком-либо в значении "смойся с глаз", "провались пропадом"	kiss off (и т.п. anita_storm)
дать пять в глаз	give an eye five (по лицу. см. joe.ie Yanamahan)
умер,сыграл в ящик, приказал долго жить, дал дуба, отбросил коньки, кинул кони	pop one's clogs (collinsdictionary.com Vera S.)