| Russian | English |
| абсолютные данные | absolute data (напр., значения действительных координат на экране дисплея) |
| адаптер данных | data adapter unit |
| адаптер обмена данными | data-interchange adapter |
| адаптер передачи данных | data communication adapter |
| адаптер передачи данных | data communications adapter |
| адаптер передачи данных | link line adapter |
| адаптер сбора данных | front end |
| адаптер сбора данных | front-end |
| адаптивное временное мультиплексирование данных | adaptive data multiplexing |
| адаптивное временное объединение данных | adaptive data multiplexing |
| адаптивное временное уплотнение данных | adaptive data multiplexing |
| административная база данных | MIB |
| администрирование хранилищ данных | warehouse administration |
| адрес данных | data address |
| адресация с использованием общей шины данный | common data bus addressing |
| адресные данные | address data |
| активная в данный момент программа | currently-running program |
| Американская федерация организаций по обработке данных | American Federation of Information Processing Societies |
| аналитическая обработка данных в оперативной памяти | in-memory analytics (Alex_Odeychuk) |
| архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим | on-line database backup |
| ассоциация инфракрасной передачи данных | IrDA (unact.ru Bricker) |
| Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | Association of Data Processing Service Organizations (США) |
| Ассоциация передачи данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| ассоциация по стандартам обмена данными | data interchange standards association (США) |
| Ассоциация по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association (abbr. DPMA) |
| базовая функция манипулирования данными | basic data manipulation function |
| базовые затраты к данной дате | baseline costs to date |
| базовые затраты к данной дате | BCWS |
| банк данных | bank |
| банк данных о наличии знаний | knowledge database (ssn) |
| беспроводной протокол передачи данных | wireless application protocol (Andrey Truhachev) |
| бессвязная передача данных | connectionless data transfer (с нарушением упорядоченности сообщений) |
| библиографическая база данных | bibliographic database (для библиографического поиска информации) |
| бит данных | Memory Bit (Andy) |
| бит данных | databit |
| введённые данные | entry |
| вводные данные | input data (MichaelBurov) |
| ведение базы данных | database management |
| ведение базы данных | database support |
| ветвь данных | data fork |
| виртуальная база данных | virtual database |
| виртуальные данные | virtual data |
| виртуальный производный элемент данных | virtual derived data item |
| внекристальные данные | off-chip data (считываемые извне) |
| внешнее устройство сбора данных | transactor (при работе ЭВМ с реальными объектами) |
| внешний сегмент данных | external data segment |
| внешний центр обработки данных | external data center (Alex_Odeychuk) |
| внешняя база данных | EDB |
| внешняя обработка данных | external data processing |
| воздействие сообщения на базу данных | transaction database activity |
| воздействие транзакции или сообщения на базу данных | transaction database activity |
| возможности обработки данных | processing capabilities (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| возможности обработки данных | data processing potential |
| возможности по обработке данных | processing power |
| возможность группировки данных | functionality for grouping of data (Konstantin 1966) |
| вспомогательная база данных | sub-database (mnrov) |
| вспомогательное оборудование для обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| вспомогательное устройство канала данных | data channel attachment |
| вспомогательный сервер базы данных | BEDS (Back-end database server Jullies) |
| выбор дискретных данных | sampling |
| выбор источников данных | selection of data sources (Konstantin 1966) |
| выбор источников данных | selection of data source (Konstantin 1966) |
| выбор канала данных | data channel selection |
| выбор лиц на данную должность | portfolio selection |
| выборка данных | access acceptor |
| выборка данных | data sample |
| выверка данных | data purification (перёд занесением в базу данных) |
| вывод графических данных | graphic data output |
| вывод графических данных | data output |
| вывод графических данных | graphical output |
| вывод данных | Results (immortalms) |
| вывод данных | readout |
| вывод данных в реальном масштабе времени | real-time output |
| вывод данных из сканирующего регистра | scan-out |
| вывод данных на дисплей или на устройство отображения | data display |
| вывод данных на микрофильм | micromation |
| вывод данных на перфокарты | card output |
| вывод данных на печатающее устройство | printout |
| вывод данных на экран в виде карты | map display |
| вывод данных на экран в виде матрицы | matrix display |
| вывод на носитель данных | data carrier output |
| выводить данные на печатающее устройство | print out |
| выводить данные на экран | display |
| выдача ненужных данных | crosstalk |
| выдача ненужных данных | cross talk |
| выходной набор данных | output data set |
| выходные данные | dateline (полигр.) |
| выходные данные, воспроизведённые графопостроителем | plotted output |
| выходные данные, воспроизведённые графопостроителем | plotter output |
| вычисления в темпе поступления данных | on-line computation |
| вычисления в темпе поступления данных | on-line computing |
| вычисления, управляемые обращением к данным | access-oriented method |
| выявление "шаблонов данных" | pattern recognition |
| гарантированная скорость передачи данных | committed information rate |
| готовность данных | availability (к вводу в ЭВМ) |
| графические входные данные | graphical input |
| графические выходные данные | plotted output |
| графические выходные данные | data output |
| графические выходные данные | graphical output |
| графические данные | graphic |
| графические данные | graphics |
| графические данные | graphic data |
| графические данные в формате GKS | GKS metafile |
| группировка данных | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy (MichaelBurov) |
| группировка данных | drilling down through a database (MichaelBurov) |
| группировка данных | drilling down a database (MichaelBurov) |
| движок базы данных | storage engine (academic.ru owant) |
| демодулятор цифровых данных | digital data demodulator (алешаBG) |
| дешифрование базы данных под именем | decrypt database as |
| диапазон данных | range of data (su) |
| диапазон значений данных | data span |
| динамические данные | automatic data |
| динамический набор данных | dynamic data set |
| динамический обмен данными | dynamic data exchange (организация взаимодействия между прикладными программами, когда одна из них выступает как источник данных (Server), а другая запрашивает данные (Client). Обмен данными производится через область обмена данными) |
| динамический обмен данными по сети | NetDDE |
| Директива о защите данных | Data Protection Directive |
| диспетчер данных | data dispatcher (Gaist) |
| диспетчерское управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (unact.ru Bricker) |
| дисплей для непосредственного отображения данных | direct display (напр., содержимого памяти) |
| длина нулевых данных | zero data length |
| длина слова данных | DWL |
| длина слова данных | data word length |
| добавление данных в таблицу | append data to existing table |
| добавочные данные | additional data |
| добытчик данных | data miner (приложение, анализирующее активность компьютера с целью сбора информации, обычно используемой для маркетинговых целей. Щапов Андрей) |
| документальные данные | documental data |
| долговременное хранение данных | long-term storage (Nature Alex_Odeychuk) |
| драйвер базы данных | database driver (Microsoft has written a database driver for their SQL Server.) |
| дублирование данных | mirorring |
| дублирование данных на стримерную ленту | streaming tape backup |
| журнал базы данных | database journal |
| задача обработки данных | data processing problem |
| задача обработки данных | data problem |
| задача обработки наборов данных | data-set problem |
| задача, ограниченная скоростью ввода данных | input-bound task |
| задача, ограниченная скоростью вывода данных | output-bound task |
| задача по обслуживанию данных | data management task |
| занесение информации в базу данных | basing |
| занесение в базу данных | basing (информации) |
| занесение информации в базу данных | basing |
| запись данных | acceptance of data |
| запись данных | data recording |
| запись данных на компакт-диск за один сеанс | single-session recording |
| запись данных о персонале | personnel record |
| запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты | column binary punching |
| запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты | Chinese binary punching |
| запись об объекте в базах данных | entity record |
| запись поверх имеющихся данных | Recording While Delete Data (записей Andy) |
| запись статистических данных | statistical data record |
| заполненная база данных | loaded database (Alex Lilo) |
| запоминание больших массивов данных | mass data storage |
| затраты на обработку данных | processing costs |
| захват данных | content capture (DmSin) |
| захват данных | data capture (ГОСТ А. Гордеев) |
| знак окончания данных | end of data symbol |
| игнорирование фактических данных | ignore actuals |
| иерархия данных | data hierarchy |
| изображение для ввода данных | data-entry screen (форматированное; напр., бланк или таблица на экране дисплея) |
| инвертированная база данных | inverted database |
| инструмент добычи данных | data mining tools |
| инструменты построения хранилищ данных | data warehousing tools |
| интегрированная база данных | unified database |
| интегрированная база данных | IDB |
| интегрированная база данных | tree-structured database |
| интегрированная база данных | integrated database |
| интегрированная машина баз данных | integrated database computer |
| интегрированная обработка данных | integrated data processing |
| интегрированная обработка данных | integrated processing |
| интегрированный адаптер передачи данных | integrated transmission adapter |
| интегрированный API-интерфейс для доступа к базам данных | Integrated Database API |
| интерфейс быстродействующей системы передачи данных | HDIF |
| интерфейс по данным | data interface |
| интерфейс сжатия данных в реальном времени | real-time compression interface |
| интерфейс управления данными | DMI (Янка) |
| интерфейс управления средой передачи данных | MCI |
| интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных | ACIA |
| интерфейсный блок данных | IDU |
| интерфейсный блок данных | interface data unit |
| интерфейсный буфер данных | data interface buffer |
| информация, хранимая в базе данных | database data |
| инфраструктура управления данными проектирования | design-data management framework |
| исполнительная программа передачи данных | communication executive |
| исчисленные данные | predicted data |
| кабели управления и передачи данных | command and data cables |
| кабель данных | data cable (тж. информационный кабель; более узкий из двух плоских кабелей, соединяющих дисковод жесткого диска с платой контроллера, несущий сигналы данных ssn) |
| кабель для передачи речевых данных | voice grade cable |
| кабель передачи данных | data cable |
| кабель управления и передачи данных | command and data cable (ssn) |
| канал передачи данных | data channel |
| канал передачи данных | data communication channel |
| канал передачи данных | data communications channel |
| канал данных | data highway |
| канал для передачи данных | B channel |
| канал обмена данными | data communication channel |
| канал передачи данных | data transmission path |
| канал передачи данных | data link channel |
| канал передачи данных | data transmit channel |
| канал передачи данных | data link |
| канал передачи данных | link |
| канал передачи данных | data transfer path |
| канал передачи данных | data transmission channel |
| каналы передачи данных | data-in-motion (янис из табакерки) |
| когерентность данных | data coherence |
| код аутентификации данных | data authentication code |
| код восстановления данных | data regeneration code |
| код передачи данных | data link code (в канале связи) |
| код преобразования данных | data conversion code |
| количество бит данных | data length (О. Шишкова) |
| количество выводимых данных | output data bulk |
| количество экземпляров, которые можно получить с данной печатной формы | run length |
| коммутатор выходных данных | result switch |
| коммутатор данных | DSE (data switching exchange) |
| коммутатор данных | data switching exchange (abbr. DSE) |
| конструирование базы данных | database construction (vbadalov) |
| конструирование базы данных | database elaboration |
| контроль в процессе обработки данных | in-line check |
| контроль ввода данных | data input checking |
| контроль ввода данных | data input check |
| контроль данных | data surveillance |
| контроль по чётности блока данных | module-parity check |
| контроль типов данных | data-check type |
| контроль типов данных | data-type check |
| концентрация данных | data concentration |
| копирование данных в буфер обмена | copying the data into the clipboard (Konstantin 1966) |
| критические значения данных | critical data (определяющие наиболее тяжёлый режим работы программы) |
| крупный центр коммутации данных | data center |
| крупный центр обработки данных | premier datacenter (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| крупный центр обработки данных | massive data center (CNN Alex_Odeychuk) |
| лимитирующий регистр данных | datum-limit register (средство защиты памяти от несанкционированного доступа) |
| линия передачи данных | data line |
| линия передачи данных | communication line |
| магнитная защищённая передача данных | Magnetic Secure Transmission (r313) |
| магнитная защищённая передача данных | MST (r313) |
| макрокоманда генерации данных | data generation macro-instruction |
| манипулирование данными | data manipulation |
| манипулирование структурами данных | structure handling |
| многомерная база данных | multidimensional database |
| многомерная модель данных | multidimensional data model |
| многомерный анализ данных | multidimensional analysis |
| многопроцессорная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| многопроцессорная обработка данных | multiprocessing |
| многопроцессорная мультипроцессорная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| мощная по содержанию база данных | rich database |
| мощная по содержанию база данных | rich database |
| направление передачи данных | data direction |
| неавтономная обработка данных | on-line processing |
| невидимые данные | invisible data |
| неделимый блок данных | quarantine unit |
| неисправность в средствах передачи данных | comms failure |
| ненужные данные | gibberish |
| ненужные данные | garbage |
| ненужные данные | hash |
| неправильные данные | bad data |
| неправильный ввод данных | faulty input (immortalms) |
| непроцедурный доступ к данным | nonprocedural data access |
| несвязная база данных | nonlinked database |
| неформатированные данные | unformatted data |
| неформатированные данные | nonformatted data |
| неформатированные двоичные данные | raw binary data |
| нотация в пространстве данных | data space notation (для программирования потоковых машин) |
| облачная обработка данных | cloud computing (Ремедиос_П) |
| обработка административных данных | administrative processing |
| обработка больших данных | big data crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка больших данных | big data processing (обработка неопределённо структурированных данных большого объёма: Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| обработка векторных данных | vector processing |
| обработка векторных данных | array processing |
| обработка входных данных | input data processing |
| обработка выходных данных | postprocessing (Andrey Truhachev) |
| обработка геометрических данных | GDP |
| обработка геометрических данных | geometrical data processing |
| обработка данных | Data (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных без накопления | in-line processing |
| обработка данных без накопления, предварительной сортировки или редактирования | in-line processing |
| обработка данных без предварительной сортировки | in-line processing |
| обработка данных в квантовых нейронных сетях | quantum neural processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в многомашинной или многопроцессорной системе | multicomputing |
| обработка данных в нейронной сети на графических процессорах | neural network processing across GPUs (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в оперативной памяти | direct memory execution |
| обработка данных в реальном масштабе времени | real-time processing |
| обработка данных в реальном масштабе времени | in-line processing |
| обработка данных в реальном масштабе времени | on-line processing |
| обработка данных для административного управления | administrative processing |
| обработка данных, записанных на коротких перфокартах | short-card processing |
| обработка данных по требованию | demand processing |
| обработка данных под управлением процессора | on-line processing |
| обработка данных субподрядчиками | sub-processing (aspss) |
| обработка и анализ данных в оперативной памяти | memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| обработка коммерческих данных | business processing |
| обработка коммерческих и управленческих данных | business data processing |
| обработка корпоративных данных | enterprise computing (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| обработка нечисловых данных | non-numerical data processing |
| обработка промышленных данных | IDP |
| обработка промышленных данных | industrial data processing |
| обработка процесса записи данных | data recording process handling (Andy) |
| обработка рукописных данных | pen-based computing |
| обработка, управляемая данными | data-driven processing |
| обработка числовых данных | numeric processing (Alex_Odeychuk) |
| образ данных | image copy |
| обслуживание данных | data utilization |
| общедоступные данные | public data |
| общее время выборки данных | total access time (из ЗУ) |
| ограничитель данных | data delimiter |
| ограничитель данных | data limiter |
| ожидаемые данные | expect data |
| операционная обработка данных | OLTP (из кн.: Барсегян А.А., Куприянов М.С., Холод И.И., Тесс М.Д., Елизаров С.И. Анализ данных и процессов Alex_Odeychuk) |
| описание базы данных | database declaration |
| описание базы данных | database description |
| описание данных | data description |
| описание наборов данных | data set definition |
| определение описание базы данных | data base definition |
| определение вне данного блока программы | external definition |
| определение зависимостей в данных | pattern recognition |
| определение источника данных | data association |
| определение структуры данных | data structure definition |
| осреднение данных | data smoothing |
| отбор данных | data selection |
| отказ от данных | data hold-off |
| откачивать данные | spool (из буферной памяти) |
| откачка выходных данных | output spooling |
| откачка данных | spooling (одновременно с решением задачи) |
| относительные данные | relative data (напр., данные о смещении луча относительно текущей точки на экране дисплея) |
| относящийся к данному запросу | umbral (о документе при поиске информации) |
| отношение подчинённости в базах данных | owner-member relationship |
| отправные данные | basic data |
| отправные данные | starting data |
| оцифрованные данные | digitized data (оцифрованные данные являться ключевым активом в цифровой экономике) |
| очередь пакетных данных | batch work queue |
| пакетирование данных | data bundling |
| панель отображения данных | data display panel |
| перегруппировка данных | data rearrangement |
| передавать данные телеметрическим путём | telemeter |
| петабайт данных | peta-byte of data (IBM Alex_Odeychuk) |
| подробные данные об операциях | operation detail |
| покрывающая способность базы данных | database coverage (в отношении определённой сферы информационного поиска) |
| помеченные данные | tagged data |
| порция данных | chunk |
| порция данных | data frame |
| порция данных | chunk of data |
| построчный набор данных | line-numbered data set |
| правдоподобность данных | soundness of data |
| предназначенный для предварительной обработки данных | front end (ssn) |
| преобразуемые данные | transcriptive data |
| прибор для записи данных | data recorder |
| прибор регистрации данных | data recorder |
| привязка данных | data association |
| программируемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| продвижение данных | forwarding (к месту использования) |
| продвижение данных | data movement (в системе) |
| проектно-ориентированная база данных | project-oriented database |
| просмотр данных | data scanning |
| просмотр данных | data scan |
| просмотр данных по выбранным скважинам месторождения | data viewing for selected wells of production field (Konstantin 1966) |
| просмотр объектов базы данных в виде значков | view database objects using icons |
| просмотр остатка данных | scavenging (в памяти) |
| процесс конвертации данных | process of data conversion (Konstantin 1966) |
| процесс обновления данных | updating procedure |
| процесс обработки данных | computational process |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD process (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD (MichaelBurov) |
| процесс сервера базы данных | virtual processor |
| разбиение базы данных | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy (MichaelBurov) |
| разбиение базы данных | drilling down through a database (MichaelBurov) |
| разбиение базы данных | drilling down a database (MichaelBurov) |
| разбиение блока данных на несколько подблоков | unblocking |
| разбиение данных на подгруппы | quantization |
| разбиение данных на подгруппы | quantisation |
| разбиение данных на подмножества | data decomposition |
| разбиение данных на разделы | data partitioning |
| разведочный анализ данных | exploratory data analysis |
| разделение данных | data separation |
| разделённый набор данных | partitioned data set |
| размер данных без учёта компрессии | l-size (Alex Lilo) |
| размер данных без учёта компрессии | lsize (Alex Lilo) |
| размеченные данные | labeled data (A_S_S) |
| разобщённая база данных | separate databases (в отличие от интегрированной) |
| разобщённые базы данных | separate databases (в отличие от интегрированной) |
| распечатанные данные | printer output |
| распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed data interface |
| распределённая архитектура реляционных баз данных | distributed relational database architecture |
| распределённая база данных без дублирования | nonreplicated database |
| распределённая обработка данных | distributed processing |
| распределённая обработка данных | distributed data processing (abbr. DDP) |
| распределённая обработка данных | distributed computing |
| распределённые данные | dispersed data |
| распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам | FDDI |
| распространяемая ненадёжная база данных | distributed trustless database (Konstantin 1966) |
| расфазировка данных | data skew (напр., в конвейерных структурах) |
| расширяемая база данных | EDB |
| расширяемая база данных | evolvable database |
| реальный производный элемент данных | actual derived data item (в базах данных) |
| регистратор данных | datalogger |
| регистратор статистических данных | statistical data recorder |
| режим ввода данных | data-in mode |
| режим вывода данных | data-out mode |
| режим графического представления данных | graphic mode |
| режим обработки данных | data mode |
| режим передачи данных полубайтами | nibble mode |
| режим перемещения данных | data mode |
| реорганизация базы данных | database reorganization |
| решения или правила, предназначенные специально для данного случая | ad hockery |
| решения, предназначенные специально для данного случая | ad hockery |
| с мультиплексированием данных | dataplex |
| с обработкой данных в оперативной памяти | memory-centric (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| с управлением данными | data-driven (а) стиль взаимодействия с компьютером, при котором пользователь преимущественно напрямую манипулирует файлами данных, вместо того чтобы явно запустить приложение, а затем начать с его помощью обрабатывать файл данных. В простейшем варианте для этого могут служить ассоциированные приложения (file association), обеспечивающие открывание каждого файла соответствующим приложением, а в более продвинутых объектно-ориентированных системах для разных видов контента предусматривается редактирование по месту (in-place editing) в одном и том же окне при помощи различных приложений, автоматически запускаемых (вызываемых) при необходимости б) о вычислительном процессе, который синхронизируется поступающими данными, а не жёстко привязан к тактовому сигналу ssn) |
| сжать базу данных | compact database |
| Системное имя источника данных | System DSN (System Data Source Name provides connectivity to a database through an ODBC driver. Georgy Moiseenko) |
| системно-независимый формат данных | system independent data format |
| системный вывод данных на экран | forced display (без запроса оператора) |
| системный журнал регистрации дистанционной обработки данных | remote-computing system log |
| системный набор данных | system data file |
| склад данных | datastore (Featus) |
| скрытие данных | encapsulation |
| слабоструктурированные данные | semistructured data (rklink_01) |
| служба виртуализации данных | DVS (сокр. от "data virtualization service"; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| служба виртуализации данных | data virtualization service (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (набор спецификаций фирмы Bell Communications) |
| служба передачи и манипулирования данными | job transfer and manipulation utility |
| служебная команда для внутреннего манипулирования данными | internal manipulation instruction |
| служебные данные | housekeeping data |
| служебные строки данных о перемещении "мыши" | mouse documentation lines (высвечиваемые в нижней части экрана) |
| служебные строки данных о перемещении "мыши" | mouse documentation |
| собирать данные | capture |
| собирать данные | acquire |
| согласованная таблица изменений данных | consistent changed data table |
| сокрытие данных | data encapsulation |
| составной объект данных | compound data object |
| составные данные | aggregate |
| сохранение данных | capture (ssn) |
| сохранение контекстных данных | checkpointing (Аларих) |
| сохранение состояния данных | data persistence (interface.ru owant) |
| Специальная группа по проблемам передачи данных | Special Interest Group on Data Communications (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| специальная группа по проблеме непрерывной защиты данных | Continuous Data Protection Special Interest Group (Georgy Moiseenko) |
| спецпроцессор баз данных | database machine (вычислительная) |
| спецпроцессор баз данных | database machine |
| статические данные | historical data (Georgy Moiseenko) |
| столбчатая база данных | columnar database (Alex_Odeychuk) |
| строка данных кэша | cache block (ssn) |
| строка данных кэш-памяти | cache line (кэш-память организована в виде набора строк, хранящих обычно по 32 или по 64 байта данных, копируемых в кэш за одну операцию. Размер строки кэша должен учитываться при оптимизации кода программы. Syn: cache block ssn) |
| строка подключения к базе данных-источнику | source database connection string (в Access) |
| строка подключения к базе данных-получателю | destination database connection string |
| структурирование данных | data mapping (mitasova) |
| структурирование данных | data structuring |
| структурированные данные | structured data |
| структурированный файл данных | structured data file |
| супермассив данных | big data (btyukhov) |
| схема настройки отображения данных | setup diagram for data displaying (Konstantin 1966) |
| схема ограничения длительности передачи данных | jabber monitor |
| схема описания данных | data description scheme |
| схема потоков данных | dataflow diagram |
| схема потоков данных | data-flow diagram |
| схема потоков данных | data flow diagram |
| схема представления структуры данных | data structure diagram |
| схема преобразования данных | data-conversion line (ssn) |
| схема представления структуры данных | data structure diagram |
| схема считывания данных | data retrieval structure |
| табуляграмма выходных данных | printout |
| текстовая база данных | word-oriented database |
| текстовые данные | label |
| текстовый файл данных | data text file |
| телеобработка данных | remote processing |
| темп выдачи данных | data rate |
| теоретические вопросы обработки данных | data theory |
| трансивер arm передачи данных по электросети | power-line-carrier data transceiver |
| требования к автоматизации данных | Data Automation Requirements |
| требования к интенсивности обработки данных | computational intensity requirements (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| трёхмерная обработка данных | three-dimensional data processing |
| улучшенный GSM для передачи данных | enhanced data GSM environment (unact.ru Bricker) |
| управляемая данными | data flow program |
| управляющая база данных домена | domain control database (каталог, содержащий информацию о всех совместно используемых ресурсах домена) |
| управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | real-time operating system |
| усреднённые данные | average readings |
| устаревание данных или информации | data deterioration |
| устойчивые данные | steady-state data |
| формат данных для печати | printing format |
| формат данных, независимый от системы | System-Independent Data Format |
| формат, не предназначенный для использования данной операционной системой | foreign format (или данным устройством) |
| формат обмена графическими данными | graphics interchange format (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| формат обмена графическими данными | graphics image format |
| формат обмена данными LDAP | LDAP data interchange format (Bricker) |
| формат обмена данными | DIF (data interchange format) |
| формат обмена данных | DIF (применяется для импорта/экспорта файлов из одной программы в другую, data interchange format) |
| формат обмена данных | data interchange format (применяется для импорта/экспорта файлов из одной программы в другую, DIF) |
| формат обмена цифровыми данными | digital exchange format (ssn) |
| формат цифровых данных | digital format (ssn) |
| формировать пакет данных | encapsulate |
| формуляр ввода данных | data entry form |
| фрагмент данных | piece of information (Vertep) |
| характер структуры данных | data patterns (Technical) |
| черновые данные | scratch data |
| шредер данных | data shredder (sega_tarasov) |
| эффективность эксплуатации центров обработки данных | operational efficiency of datacenters (Alex_Odeychuk) |
| язык манипулирования данными | structured query language (язык структурированных запросов Alex_Odeychuk) |
| язык описания данных | ASN (Alex_Odeychuk) |
| язык описания данных | DDL |
| язык, предусматривающий определение типов данных | typed language |
| язык сбора данных | DAL |
| язык управления базами данных | DBCL |
| язык управления данными | DCL |
| языковые данные | language data |
