| Subject | Russian | English |
| gen. | вибрирующее устройство, которое встречается в ресторанах быстрого питания, даёт сигнал, когда заказ готов | buzzer (anni-sunny) |
| automat. | давать звуковой сигнал | blow |
| nautic. | давать звуковой сигнал | sound |
| mil. | давать световой сигнал | flash a signal |
| gen. | давать сигнал | beacon |
| gen. | давать сигнал | touch (звонком, горном) |
| gen. | давать сигнал | waft (чем-нибудь развевающимся) |
| gen. | давать сигнал | send out a signal |
| comp. | давать сигнал | indicate (приложению mnrov) |
| Makarov. | давать сигнал | put out a signal |
| Makarov. | давать сигнал | send a signal |
| Makarov. | давать сигнал | offer a signal |
| Makarov. | давать сигнал | give a signal |
| nautic. | давать сигнал | call |
| amer., mil., railw. | давать сигнал | target |
| nautic. | давать сигнал | make a signal |
| media. | давать сигнал | sound (звонком, гудком) |
| navig. | давать сигнал | blow (гудком, свистком) |
| el. | давать сигнал | sign |
| Игорь Миг | давать сигнал | send a message |
| nautic. | давать сигнал | blow (гудком или свистком) |
| fig. | давать сигнал | give the cue (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | подавать сигнал | signal |
| automat. | давать сигнал | initiate |
| railw. | давать сигнал | sound (гудком) |
| tech. | давать сигнал | use the horn |
| Makarov., theatre. | давать сигнал | cue in (ко вступлению, выходу на сцену) |
| gen. | давать сигнал | signal |
| gen. | давать сигнал | sound |
| Makarov. | давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| Makarov. | давать сигнал барабанным боем о желании вступить в переговоры | beat a parley |
| Makarov. | давать сигнал барабанным боем о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры | beat a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным боем трубы о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры | beat a parley |
| gen. | давать сигнал барабанным звуком трубы о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| nautic. | давать сигнал гудком | whistle |
| nautic. | давать сигнал гудком | blast |
| weightlift. | давать сигнал для начала упражнения | give sign for the beginning of the trial |
| weightlift. | давать сигнал для окончания упражнения | give sign for the completion of the trial |
| gen. | давать сигнал для переговоров с неприятелем | beat a parley |
| nautic. | давать сигнал звонком | bell |
| Makarov. | давать сигнал звуком трубы о желании вступить в переговоры | beat a parley |
| Makarov. | давать сигнал звуком трубы о желании вступить в переговоры | sound a parley |
| gen. | давать сигнал или играть на горне | bugle |
| mus. | давать сигнал или трубить на горне | bugle |
| mil. | давать сигнал к атаке | sound the attack (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | давать сигнал к атаке | sound the advance |
| nautic. | давать сигнал к отплытию | pipe away |
| gen. | давать сигнал к отправлению | give a signal to start (notice to leave, etc., и т.д.) |
| Makarov. | давать сигнал к отступлению | beat a retreat |
| Makarov. | давать сигнал к отходу | sound the retreat |
| mil., hist. | давать сигнал к переговорам | beat a parley |
| gen. | давать сигнал кончить схватку | call time |
| gen. | давать сигнал на горне | bugle |
| Makarov. | давать сигнал начать или кончить схватку | call time |
| gen. | давать сигнал начать схватку | call time |
| Makarov., mil. | давать сигнал о готовности вступить в переговоры | sound a parley |
| Makarov., mil. | давать сигнал о готовности вступить в переговоры | beat a parley |
| mil. | давать сигнал о желании вести переговоры | sound a parley |
| mil. | давать сигнал о желании вести переговоры | beat a parley |
| geol. | давать сигнал перед взрыванием | rap |
| comp. | давать сигнал приложению | indicate to application (mnrov) |
| nautic. | давать сигнал свистком | whistle |
| nautic. | давать сигнал свистком | blast |
| nautic. | давать сигнал сиреной | whistle |
| nautic. | давать сигнал сиреной | blast |
| nautic. | давать сигнал тифоном | whistle |
| gen. | давать сигнал тревоги | alert (Andrey Truhachev) |
| gen. | давать сигнал тревоги | set an alarm (ssn) |
| Makarov. | давать сигнал тревоги | beat the alarm |
| Makarov. | давать сигнал тревоги | give the alarm |
| fire. | давать сигнал тревоги | alarm |
| fire. | давать сигнал пожарной тревоги | beat an alarm |
| fire. | давать сигнал пожарной тревоги | sound an alarm |
| Makarov. | давать сигнал тревоги | sound the alarm |
| Makarov. | давать сигнал тревоги | raise the alarm |
| Makarov. | давать сигнал тревоги | raise alarm |
| gen. | давать сигнал, чтобы седлали лошадей | sound to horse |
| railw. | давать сигналы | send signals |
| gen. | давать сигналы | signal |
| navig. | давать сигналы гудком | whistle |
| navig. | давать сигналы свистком | whistle |
| media. | режим работы модема, при котором даётся ответный тональный сигнал и устанавливается соединение с модемом-отправителем | answer modem |
| avia. | Сигнал опознавания наблюдаю, продолжу давать указания | IDENT observed, will continue to pass instructions (Lena Nolte) |
