| Subject | Russian | English |
| progr. | аварийное восстановление для группы | group crash recovery (часть процесса перезапуска группы, в которой определенная база данных возвращается назад в транзакционно-согласованное состояние после отказа экземпляра DB2 pureScale. Либо отказали и первичный, и вторичный механизмы кэширования кластера, или отказ первичного механизма кэширования кластера произошел в момент, когда вторичный механизм кэширования кластера не находился в равноправном состоянии. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| toxicol. | группа восстановления | recovery group (группа животных в токсикологических исследованиях, в которой оценивают обратимость токсического действия препарата chuu_totoro) |
| disast. | группа восстановления | recovery team (Группа лиц, ответственных за выполнение процесса восстановления Georgy Moiseenko) |
| disast. | группа восстановления | recovery group (Группа лиц, ответственных за выполнение процесса восстановления Georgy Moiseenko) |
| disast. | группа восстановления вычислительной системы | computer recovery team (Группа лиц, ответственных за оценку ущерба, нанесённого вычислительной системе, обработку данных на промежуточном этапе и создание новой вычислительной системы Georgy Moiseenko) |
| disast. | группа восстановления деятельности | business resumption team (Группа лиц, ответственных за выполнение процесса восстановления деятельности и его координацию Georgy Moiseenko) |
| disast. | группа восстановления деятельности | business recovery team (Группа лиц, ответственных за выполнение процесса восстановления деятельности и его координацию Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | группа восстановления информации, утерянной в результате удара | Information Strike Force |
| disast. | группа восстановления после бедствия | disaster recovery team (Группа лиц, ответственных за управление действиями по восстановлению после бедствия Georgy Moiseenko) |
| disast. | группа восстановления после бедствия, входящая в состав подразделения | departmental recovery team (Группа лиц, ответственная за выполнение процедур восстановления после бедствия, соответствующих функциям данного подразделения Georgy Moiseenko) |
| NATO | Группа восстановления провинции | Provincial Reconstruction Team (Notburga) |
| disast. | группа восстановления производственного помещения, пострадавшего при бедствии | disaster site team (Georgy Moiseenko) |
| mil. | группа оценки и восстановления боеспособности | assessment and reconstitution team (войск) |
| O&G, casp. | группа оценки и восстановления нарушенных участков отдела ОП, ОТ, ТБ и ООС | OE HES SAR (Yeldar Azanbayev) |
| disast. | группа планирования работ по восстановлению | recovery planning team (Группа лиц, ответственных за руководство разработкой плана восстановления и внедрением его в действие Georgy Moiseenko) |
| org.name. | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе | IASC Cluster Working Group on Early Recovery |
| org.name. | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery |
| org.name. | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе | Cluster Working Group on Early Recovery |
| NATO | Группа по восстановлению провинции | Provincial Reconstruction Team (Notburga) |
| mil. | группа по восстановлению провинции | PRT (Provincial Reconstruction Team yevsey) |
| org.name. | Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit |
| mil. | группа проведения восстановления боеспособности | reconstitution processing team (войск) |
| O&G, casp. | группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС | water and SAR group (Yeldar Azanbayev) |
| disast. | группа управления восстановлением | recovery management team (Группа лиц, ответственных за руководство разработкой и постоянным ведением плана восстановления, объявление бедствия и руководство процессом восстановления Georgy Moiseenko) |
| pharma. | животные из группы восстановления | recovery animals (ICH S6(R1), ГОСТ Р 56699-2015 Wakeful dormouse) |
| gen. | провинциальная группа по восстановлению | Provincial Reconstruction Team (qwarty) |
| org.name. | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery |
| org.name. | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | Cluster Working Group on Early Recovery |
| org.name. | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе | IASC Cluster Working Group on Early Recovery |
