Terms for subject Construction containing грунтовой

Russian	English
артерия грунтовых вод	ground water artery
аэродромная классификация грунтов	airfield soil classification system
аэродромная классификация грунтов	air classification system
бассейн грунтовых вод	ground-water basin
безнапорные грунтовые воды	unconfined groundwater
бетонная плита на грунтовом основании	slab on grade
бетонный пол на грунтовом основании	concrete floor on grade
бетонный пол на грунтовом основании	slab-on-grade floor
битуминизированное грунтовое основание	soil-bitumen base
боковое трение "грунтовой рубашки"	mantle friction (сваи)
взрывной метод уплотнения заболоченных грунтов	swamp shooting method
виброуплотнённое грунтовое основание	vibration-compacted ground base
водозабор грунтовых вод	groundwater intake
водоснабжение грунтовой водой	underground water supply
водоснабжение с использованием грунтовых вод	ground water supply
восстанавливать грунтовый слой	spot-prime
восстанавливающий грунтовый слой	spot-priming
восстановление грунтового слоя	spot-priming
выгребная яма с защитой грунтового массива от инфильтрации сточной жидкости	tight cesspool
Выполните работы по отводу грунтовых вод	Carry out the dewatering operations
высота напора грунтовых вод	pressure head of ground water
выход грунтовых вод на поверхность	phreatic rise
глубина залегания грунтовых вод	depth of underground water bedding
Глубина понижения грунтовых вод ... м	the dewatering depth is ... m
горизонт грунтовой воды	surface of underground water
горизонт грунтовых вод	water table
горизонт грунтовых вод	ground-water level
горизонт грунтовых вод	ground water level
горизонт грунтовых вод	water plane
гравитационная грунтовая вода	gravity ground water
график пластичности грунтов	plasticity chart (по А. Казагранде)
грунтовая взлётно-посадочная полоса	soft-surface runway (ssn)
грунтовая влага	ground moisture
грунтовая вода	underground storage of water
грунтовая вода	subterranean water
грунтовая вода	subsurface water
грунтовая вода	subcutaneous water
грунтовая вода	underground water
грунтовая вода	soil water
грунтовая вода	gravitational groundwater
грунтовая ВПП	landing strip
грунтовая дорога	eath road
грунтовая дорога, обработанная дорожным маслом	oiled earth road
грунтовая дорога, обработанная нефтью	oiled earth road
грунтовая дорога, обработанная нефтью или дорожным маслом	oiled earth road
грунтовая дорога, стабилизированная смесью из глины и песка	sand-clay road
грунтовая дорога, стабилизованная смесью из глины и песка	sand-clay road
грунтовая дорога, укреплённая смесью из песка, глины и гипса	gypsum road
грунтовая дорога, укреплённая соломой	straw pavement
грунтовая дорога, укреплённая хворостом	brush corduroy
грунтовая дорога, укреплённая цементом	soil-cement road
грунтовая краска	ground colour
грунтовая краска, пигментированная свинцовыми белилами	white-lead priming paint
грунтовая масса	earth mass
грунтовая масса	ground mass
грунтовая наледь	groundwater icing
грунтовая насыпь	dirt fill
грунтовая обочина	soft verge (дороги)
грунтовая обочина	soft shoulder (дороги)
грунтовая обочина рулежной дорожки	taxiway soft runway
грунтовая плотина	earth dam
грунтовая полировка	first polish
грунтовая полоса лётного поля	ground runway
грунтовая свая	soil pile
грунтовая свая	earth pile
грунтовая вибронабивная свая	compaction pile
грунтовая свая	sand pile
грунтовая свая	ground pile (millatce)
грунтовая свая	compaction pile
грунтовая смесь	earth mixture
грунтовая среда	soil ground
грунтово-геологические условия	soil conditions
грунтово-почвенные обследования	soil survey
грунтовое несущее основание	bearing stratum (на котором располагается подошва фундамента)
грунтовое основание	soil
грунтовое основание	soil base
грунтовое основание	subsoil
грунтовое основание	subgrade (дорожной насыпи; subgrade это земполотно, а его основание называется Natural ground. В статье Subgrade стоит столько знаков равенства между самыми разными деталями дорожной конструкции, что à уже начал сомневаться в собственных познаниях. Subgrade это и основание одежды и основание насыпи и земполотно. Одно слово на всех? - так не бывает. Я сам мог запутаться, но путаницу в словаре надо разобрать. silly_sad)
грунтовое основание	supporting ground
грунтовое основание	basement soil (земляного полотна)
грунтовое основание	subgrade soil (дорожной насыпи)
грунтовое основание	earth foundation
грунтовое основание, способное нести нагрузку	hardpan
грунтовое основание фундамента	foundation ground
грунтовое покрытие	first coating
грунтовое покрытие ВПП	dirt surface
грунтовое тело	soil body
грунтовое ядро	soil plug (внутри полой сваи)
грунтовой аэродром без ВПП	non-runway airfield
грунтовой динамометр	ground dynamometer
грунтовой насос	sludge pump
грунтовой насос	suction pump
грунтовой насос	slurry pump
грунтовой насос	dredge pump
грунтовой противофильтрационный экран	earth blanket
грунтовой репер	soil bench mark
грунтовой слой	primer coat
грунтовой слой	first coating (краски)
грунтовой слой	primer
грунтовые воды	subterranean water
грунтовые конструкции	earthen structures
грунтовые условия	soil conditions
грунтовые условия	ground conditions
грунтовый анкер	earth anchor
грунтовый гвоздь	nail (MichaelBurov)
грунтовый защитный слой	topsoil cover (укладываемый на поверхности откоса)
грунтовый каток	soil roller (Olga_Lari)
грунтовый каток	soil compactor (Olga_Lari)
грунтовый массив	soil mass
грунтовый массив	soil body
грунтовый пол	solid floor
грунтовый профиль	soil profile
грунтовый профиль	soil cross section
грунтовый разрез	soil profile
грунтовый слой	ground layer
грунтовый сток	base runoff
грунтовый холодоаккумулятор	earth cold storage
движение по грунтовым дорогам	off-the-highway
двухрядная шпунтовая перемычка с грунтовым наполнением	earth-filled pile cofferdam
диаграмма грунтовых масс	mass curve
динамический уровень грунтовых вод	dynamic ground water level
для разработки грунтов при наличии грунтовых вод необходима водопонизительная установка	when excavating water-bearing soils it's necessary to use a dewatering installation
до какой отметки понизились грунтовые воды?	to what mark has the ground water been lowered?
допустимое грунтовое давление	allowable soil pressure
дренаж грунтовых вод	subsurface drainage
дренированное грунтовое основание	drained ground base
естественное грунтовое основание	subsoil
запас грунтовой воды	underground storage of water
запас грунтовых вод	ground storage of water
Здесь есть грунтовые воды?	is there ground water here?
зеркало грунтовых вод	watertable
зеркало грунтовых вод	water plane
зеркало грунтовых вод	surface of ground water
зона распространения грунтовых вод	zone of ground water propagation
зональность грунтовых вод	zoning of ground waters
зондирование грунтов	Dutch cone method (вдавливанием конического наконечника)
импрегнированное грунтовое основание	impregnated ground base
инфильтрационные грунтовые воды	infiltration water
инфильтрация грунтовых вод	ground water infiltration
истощение грунтовых вод	groundwater lowering
истощение запаса грунтовых вод	ground-water depletion
классификация грунтов	soil classification
классификация грунтов	classification of soils
ковш для разработки липких водонасыщенных грунтов	slat bucket (решётчатой конструкции)
колебания уровня грунтовых вод	fluctuations of ground-water level
кривая понижения уровня грунтовых вод	draw-down curve
линии равного пьезометрического напора грунтовых вод	equipotential lines
маты стальные для укрепления грунтовых покрытий	steel landing mats
мерзлотно-грунтовое условие	frozen ground condition
механика грунтов	soil engineering
миграция грунтовых частиц при криогенных процессах	frost stirring
на какой отметке находятся грунтовые воды?	what is the level of the ground water?
Нагрузка от напора грунтовых вод	Water uplift effect (u_horn)
неармированная плита на грунтовом основании	unreinforced slab on grade; unreinforced slab on ground (ADENYUR)
несущая способность грунтового основания	allowable bearing capacity
несущая способность грунтового основания	subsoil bearing capacity
обочина грунтовая	soft shoulder (Полоса вдоль проезжей части автомобильной дороги, не предназначенная для пропуска автомобильного движения cntd.ru Natalya Rovina)
обычная грунтовая дорога	primitive road
описание грунтов	soil description
основание грунтовое	subgrade (Верхняя часть грунтового массива, естественная или искусственно сооруженная, которая воспринимает нагрузки, передаваемые вышележащим зданием, сооружением, дорогой и пр cntd.ru Natalya Rovina)
отвод грунтовых вод	derivation of ground waters
откачка грунтовых вод	extraction of groundwaters
падение уровня грунтовых вод	fall in ground water level
плотина из грунтовых материалов	earth dam
Плотины из грунтовых материалов	rock fill dams (SP 39.13330.2012 meganorm.ru E_Mart)
подготовка грунтовой поверхности	ground surface preparation
подпор грунтовых вод	groundwater dam
пол на грунтовом основании	solid floor
ползучесть мёрзлых грунтов	creep of frozen soils
понижение уровня грунтовых вод	lowering of the water table
понижение уровня грунтовых вод	drawdown
понижение уровня грунтовых вод	lowering of ground water level
понижение уровня грунтовых вод	groundwater lowering
понижение уровня грунтовых вод	groundwater recession
потенциал грунтовой влаги	soil-water potential
при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность	you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for
принцип несжимаемости грунтовой массы	ground mass incompressibility principle
приямок сбора грунтовых вод	ground water collecting pit
пробоотборник грунтов Бишопа	Bishop sampler
Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ	the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work
проектная отметка грунтового дна траншеи	subgrade
проектная отметка грунтового основания траншеи	subgrade
проникновение грунтовой воды	ingress of ground water
пропитывать грунтовой краской	pad
пропитывать грунтовой протравой	pad
процесс уменьшения загрязнений в грунтовых водах	attenuation (вследствие фильтрации, биодеградации, сорбции и т.п.)
разработка скальных грунтов	rock excavation
реакция грунтового основания	subgrade reaction
регулирование режима грунтовых вод	groundwater training
сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания	internal concrete slab-on-grade
сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании снаружи фундамента здания	external slab-on-grade
сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании	concrete slab on grade
связанная грунтовая вода	attached groundwater
связанная грунтовая вода	fixed groundwater
сдвиг грунтовой массы	shear slide (на склоне)
серая оксидная грунтовая краска	grey oxide prime
силикатизированное грунтовое основание	silicated soil base
скорость фильтрации грунтовых вод	effective velocity of ground water
слипание грунтовых частиц в комочки	aggregation of soil particles
сооружение тоннеля щитовым способом с грунтовым пригрузом	earth pressure balanced tunneling method
способ понижения уровня грунтовых вод откачиванием через трубчатые колодцы	well-point relaxation
стабилизированная грунтовая дорога	stabilized earth road
стальные маты для укрепления грунтовых покрытий	steel landing mats (ВПП или автодорог)
сток грунтовых вод	groundwater run-off
тепловой насос с грунтовым теплообменником	ground-coupled heat pump
тепловой насос с грунтовым теплообменником	earth-coupled heat pump
толщина бетонной плиты на грунтовом основании	slab-on grade thickness
укатанное грунтовое основание	rolled ground base (course)
укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением	suboiling of soil road
укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением	sub-oiling of soil road
укреплённое грунтовое дорожное покрытие	stabilized earth road pavement
улучшенная укреплённая грунтовая дорога	stabilized earth road
улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой	soil-surfaced road (с покрытием из грунтовой смеси)
унифицированная классификация грунтов	unified soil classification (принятая в США)
упругие грунтовые спектры	ground elastic spectra
упругий грунтовой спектр	ground elastic spectrum
уровень грунтовой воды	level of subsoil water
уровень грунтовых вод	ground water line
уровень грунтовых вод	groundwater line
уровень грунтовых вод	phreatic surface
уровень грунтовых вод	level of the water table
уровень грунтовых вод	ground water level
уровень грунтовых вод	level of underground water
уровень грунтовых вод	groundwater table
уровень подвешенных грунтовых вод	perched water table
установка для понижения уровня грунтовых вод	groundwater level-lowering equipment
утрамбованное грунтовое основание	compacted soil base
утрамбованное грунтовое основание	tamped ground base
фильтрация грунтовых вод	ground-water seepage
цементированное грунтовое основание	soil-cement base (course)
цементно-грунтовая смесь	soil cement (MichaelBurov)
частота свободных колебаний системы фундамент – грунтовое основание	natural foundation frequency
человек, определяющий наличие грунтовых вод с помощью самодельных инструментов	water witch (напр., ивового прута и т.п.)
шкала Вентворса размеров частиц грунтов	Wentworth scale
шпунтовая перемычка с грунтовой засыпкой	composite cofferdam
яма для откачки грунтовых вод	pit for pumping out underground water