 |
| Russian | English |
| грубый весовой номер | coarse denier |
| грубый весовой номер | heavy denier |
| грубый гребень | long ruffer |
| грубый длинный ворс | shag |
| грубый и длинный ворс | shag (на некоторых типах сукон) |
| грубый конопляный очёс | codilla |
| грубый льняной или конопляный очёс | codilla |
| грубый льняной очёс | codilla |
| грубый лён | coarse flax |
| грубый материал | loomstate goods |
| грубый титр | heavy denier (волокна или пряжи) |
| грубый титр | coarse denier (волокна или пряжи) |
| грубый хлопок | heavy cotton (материал для рубашек, футболок и т.д. для комфортного ношения в тропических странах с высокой влажностью воздуха (в сезон дождей и т.д.); не так быстро пропитывается потом в сравнении с материалом из тонкого, нежного хлопка, который пригоден для жарких стран с сухим климатом Lavrin) |
| грубый холст | scrim |
| перуанский грубый хлопок | full-rough Peruvian cotton |
| средний грубый весовой номер | medium-coarse denier |
| средний грубый титр | medium-coarse denier (волокна или пряжи) |
| тяжёлый грубый холст | heavy scrim fabric (MichaelBurov) |